Mufananidzo: Avhaji yeAlexis Ravelo yeTwitter
Alexis anofara ine nyowani nyowani, Mukomana ane bhegi pamusoro wake, iyo yakabuda munaGunyana. Munyori we Nguva dzakaipisisa, Zano raPekingese (Hammett Mubairo weYakanakisa Nhema Nhau), Maruva haabude ropa (2015 Nhema VLC) o Hupofu hwegakanje, pakati pevamwe vazhinji, munyori anozivikanwa kubva kuna Gran Canaria asiya chinguva akamira paari Eladio Monroy kutiudza nyaya iyi. Iwe ndokutenda zvikuru mutsa wako uye nguva yakatsaurirwa izvi indavhiyu.
Alexis anofara
Kubva kuLas Palmas de Gran Canaria, akadzidza Philosophy Yakachena uye vakapinda mumusangano wekugadzira wakapihwa naMario Merlino, Augusto Monterroso naAlfredo Bryce Echenique. Ndiye zvakare munyori wemabhuku epfupi nyaya uye akati wandei evana nevachiri kuyaruka. Uye akagona kugadzira rakakosha musiyano mune ino yazvino yekunyorwa chiitiko nemanoveli ake na nhema nhema.
Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
ALEXIS RAVELO: Ini handirangarire yekutanga yandakanyora. Mabhuku angu ekutanga aive enyambo uye muunganidzwa wemavhoriyamu anoteedzera iyo encyclopedia Mutemo 2000, iya yakatengwa nevabereki vedu zvishoma nezvishoma. Vakanga vane mazita ekuremekedza Dime... Ndiudze kuti zvakaitika riini, Ndiudze kuti ndiwe ani, Ndiudze kuti basa rangu richava rei… Izvo zvandino rangarira, yekutanga riwaya iyo Ndakaverenga Kwaive kuchinjirwa kwemwana kwe Pasi rose mumazuva makumi masere.
- AL: Nderipi bhuku iro rakakukanganisa uye nei?
AR: Ndinofungidzira bhuku rekutanga rakandirova raive Metamorphosis. THE Iko kushandurwarakanyorwa naFranz Kafka, sekushandurwa kwazvakaita nemazvo zvino. Ndakaverenga nyaya chirevo naBorges uye pamwe nekuongororwa naVladimir Nabokov iyo, makore akazotevera, ini ndakaona kuti yaive yake Kosi yeEuropean mabhuku. Kuti tinzwisise kuti nei zvakandibata, taizofanira kutarisisa mamiriro ezvinhu andakaverenga. Me Ndakanga ndichiri kuyaruka, Ndakadzidza, asiwo akashanda atova sahita mubhawa (waifanirwa kuisa mari kumba). Ndakaverenga husiku Kusvika kwaedza, nekuti ndakagara ndichitambura nekushaya hope.
Saka chimbofungidzira ini, ndaneta mushure mekushanda zuva rese, mukamuri diki reimba diki, ndichiverenga nyaya yaGregorio Samsa, yakashanduka ikava bete uye ichinetseka nezvekuenda kubasa kuisa mari kumba uye nekuona kuti, muchokwadi, avo vakati vaida kuti vararame havana kuida zvakanyanya. Ndiyo yaive kekutanga nguva ini kunzwisisa izvo zvinyorwa zvinogona kukubatsira kuti utize kubva pachokwadi, asi izvo zviri nani kwazvo apo, mukuwedzera, zvinokubatsira iwe kuti uzvinzwisise kana, zvirinani, kubvunza mibvunzo chaiyo nezvazvo.
- AL: Ndiani munyori waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
AR: Kune akawanda. Uye chinhu chacho chinoenderana zvakanyanya nezvinodiwa uye zvishuwo pane pane hunhu hunoratidzwa. Asi kune mamwe andinogara ndichidzokera ku: Rulfo, Cortázar naBorges, kana ndichida chakanaka nyaya. Mukudzidzira, ndinowanzoverenga zvekare Susan Sontag, mumwe Barthes oa Eddy (Havasi ivo chete vaifunga zvine simba, masitayera avo anoshuvira.) Iine iyo vadetembi Ndine mazuva, asi kazhinji ndinodzokera kuna Pedro García Cabrera, kuCesare Pavese, mumwe Olga Orozco.
Mis vanyori venhau vadikani vanochinjawo nguva dzese: dzimwe nguva Cormac mccarthy, dzimwe nguva Joyce Carol anodya, dzimwe nguva Erskine Caldwell. Asi ini ndinoverenga zvekare neimwe nguva Onetti, iyo yandinowana iri hypnotic chaiyo. Nekudaro, dzimwe nguva iwe une muviri wezana-regumi nemapfumbamwe, uye unozvipira iwe kuti uverenge zvekare Galdos (gore rino rave risingadzivisike), flaubert kana Victor Hugo.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
AR: Zvimwe Ndingadai ndisina kufarira kusangana nechero: hunhu, kuti uve nesimba, unofanirwa kuve nemarwadzo mazhinji paari, uye imwe, yekunyaradza, inowanzo sarudza kuve kure nezviitiko zvinorwadza. Kana zviri zvekuzvisika, Ndingadai ndakada kuvaka hunhu hwakafanana nehwa Jean ValJean, ivo Zvinoshungurudza.
- AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
AR: Zvakawanda. Kunyora, chikuru ndechekuti uve nepedyo coffee. Uye, kuverenga, ini ndinoshandisa penzura, sei Ini ndinodonhedzera uye ndinoita zvinyorwa mumakopi angu. Ndosaka ndichida iyo paperi.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
AR: Kumba tine kutumira iyo yandinogovana nemumwe wangu. Ini ndinowanzo shandira mangwanani.
- AL: Chii chatinowana mune yako nyowani nyowani, Mukomana ane bhegi pamusoro wake?
AR: Huye, chaizvo izvo musoro wenyaya unoratidzira, nekuti ndezve mukomana akabirwa uye akasiyiwa aine musoro wake muhombodo. Muverengi anopinda Yemukati monologue Kubudikidza nemurume uyu anoongorora hupenyu hwake, achiedza kutsvaga kuti ndiani angave akaita iri basa kana akarituma kuti riitwe. Inova mhando yekuvaka yenyaya dzangu dema dzematsotsi, dzakanangana nenguva ino pane munhu anowanzoita chinzvimbo chemupikisi, we, ngatiti, "akaipa" mavari.
- AL: Mamwe anodakadza zvinyorwa zvemhando?
AR: Chokwadi ndechekuti Ndakaverenga zvese, Handina rusaruro. Ini ndinogona kunakidzwa zvakafanana nesainzi fungidziro yenhau senge ine yepedyo uye yekunzwira nyaya Chinokosha kwandiri ndechekuti bhuku rakanyorwa zvakanaka uye izvo zvinoita kuti ndizvibvunze mibvunzo.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
AR: Mazuva ano ndakaverenga Wachi yaClío, naEmilio González Déniz, munyori weGran Canaria wandinoyemura zvakanyanya uye anga asina kuburitsa kwenguva yakareba. Y Ini ndinoshanda panhau yechitanhatu yenyaya dzakateerana naEladio Monroy.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
AR: Semazuva ese: vanyori vazhinji nemikana mishoma. Asi kana chinyorwa chiri chehunhu, chinogara chichipedzisira chawana mupepeti waro nekusvika kune vaverengi chatinofanira kusvika.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?
AR: Ini ndinofunga kukasira kunyatso kuiongorora. Ini handishande nenhau dzinotsva, asi ndichifunga munguva yepakati izvo zvandinogadzirisa. Saka Ini handisati ndaziva kana izvo zviri kuitika zvichizondibatsira zvine hungwaru.