Mufananidzo: (c) Mariola Díaz-Cano. NaDomingo Villar. Ndira 2020.
Izvozvo Domingo Villar utera Ndiani anoratidzira mitsara iyi chakavanzika chakavhurika, uye hapana kana iwe uri mutengi wenguva dzose weblogi ino uko kune zvinyorwa zvishoma nezvake nemabhuku ake. Iniwo ndine rombo rakanaka kusangana naye, kuti ndimukwazise kakawanda uye ndaratidza kuti kureruka semunhu anoenda pamwe chete netarenda rake rakakura semunyori.
Nhasi ndinozvipa zuva rekuzvarwa neichi indavhiyu kuti Domingo aive nemutsa zvakakwana kuti andipe mwedzi wapfuura. Kutenda iwe nenguva yako uye kuzvipira kushoma. Izvo zvinonyanya kukoshesa vaverengi kuva nesu takazvipira kwazviri Leo Caldas naRafa Estévez, uye nakirwa nezwi reprozi rakasarudzika senge rako. Gracian kune zvese, Svondo.
Sunday Villar
Akazvarirwa mukati Vigo, asi achigara muMadrid, Domingo Villar ane imwe yeaya rakasiyana mukurumbira mune yemazuva ano yekuparwa kwemhosva kuSpain ine chete 3 mazita rakabudiswa: Meso emvura, Mhenderekedzo yegungwa y Ngarava yekupedzisira. Asi iwe unonzwisisa paunowana mavara maviri asingarondedzerwe: muongorori kubva kuVigo Leo Caldas uye mubatsiri wake weAragonese Rafael Estevez. Uye iwe unoenda kune zvinoitika senge izvo zvinokomberedza uye kunonamira chikepe cheVigo.
Uyewo, chirevo chinoshamisa iyo iwe yaunoverenga sekunge iwe uri kufamba nechikepe pane chimwe chezviyero zvinoyambuka iro chikepe kubva kumahombekombe kuenda kumahombekombe pakati pechero ripi zvaro remaguta aro, makovesheni, mahombekombe nemakona akavanzika azere nerunako. Kune zvakare mhosva, hongu, uye yavo tsvakurudzo, asi pamusoro pezvose kune masheya yehunhu hwayo uye idiosyncrasy yakawanda chiGalicia uye zvakare inosimudzira.
Una amalgam yekubata izvo zvinoumba iyo maitiro ekutaura nyaya iyo Domingo Villar anayo uye kuti akapihwa a basa rakabudirira sekutendeka nevaverengi vazhinji vanomutevera nekuzvipira. Kuti isu takakwanisa kutsungirira makore gumi yenhoroondo yake yekupedzisira uye kuti isu tichamirira izvo zvinotora kune inotevera.
KUKURUKURA NEDOMINGO VILLAR
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
DOMINGO VILLAR: Handina chokwadi nezvebhuku rekutanga randakaverenga, asi nyaya yekutanga yandakanyora kana yekutanga yandakarangarira yaive nzombe inonzi Iyo renje quince.
- AL: Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?
DV: Pfuma chitsuwanaStevenson. Ndakagara ndichinzwa kufarira kwegungwa. Semwana mudiki, ndakaona chikepe kubva pahwindo rangu uye ndinofungidzira kuti Jim Hawkins akanzwa semumwe munhu wepedyo.
- AL: Vanyori vako vaunofarira? Unogona kusarudza kubva kunguva dzese.
DV: Robert Louis Stevenson, Dennis Lehane, Johani Irving, Cormac McCarthy, Camilleri, Munoz Molina, Marse, Torrent, BarojaGarcia Marquez, Carlos Oroza, Leopoldo Maria Panero, Joaquin Sabina...
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
DV: Kune pirate Yakareba John Sirivheri, iye anokwezva kupfuura vese mumabhuku.
- AL: Chero tsika kana manya kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
DV: Leo akatsenhama, mukati silence, pasofa kana pamubhedha. Ini ndinonyora ne mimhanzi nyoro, chokoreti y coffee.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
DV: Ini ndinoda kunyora kubva noche, kana imba yati zii. Ini ndinowanzo kuzviisa ini mu tafura yekudyira, ndingawedzera kupi zvangu manotsi nemabhuku ekunyorera.
- AL: Ndeapi mabhuku emhando iwe aunonyanya kufarira?
DV: Iyo nhetembo and the nhema nhema.
- AL: Ndeupi munyori kana bhuku rakakanganisa basa rako semunyori?
DV: Andrea Camillery, Vazquez Montalban, Torrent Ballester, Lorenzo Silva...
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Zvekunakidzwa kana kunge zvinyorwa?
DV: Ndini kuverenga kuzvinyora uye edza kugara bhuku rangu rinotevera zvakanaka.
- KU: Uye kunyora? Zvichida chinyorwa chechina naInspector Caldas?
DV: Ndiri mazviri, hongu, kutora zvinyorwa, kuyedza kunyora nyaya ... Ini ndaida kunge ndapedza vhiki dzinoverengeka muchirimo cheGalicia kutsika nekunhuwa nzvimbo dzandichaisa bhuku iri, asi Covid-19 anga aine zvimwe zvirongwa.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
DV: Ndinofunga zvakanga zvisina kumbobvira zvave nyore kuburitsa. Amazon inopa mukana wekuzvitsikisa-wega uye vaparidzi vazhinji "hove" munzvimbo iyoyo yekuredza. Dambudziko nderimwe: tiri kupererwa nevaverengi. Kuverenga chiitiko chinoshamisa, asi zvinoda kuedza kwekufungidzira uko vashoma uye vashoma vanhu vari kuda kuita. Tiri kurega kuva vatambi kuti tingova vataridzi.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?
DV: Ini handioni chero chinhu chakanaka mune yese nyonganiso. Pakutanga zvaiita kunge zvisingaiti zvekuti kwemavhiki ndanga ndisingakwanise kunyora kana kuverenga. Uye ndinoziva kuti hazvina kuitika kwandiri ndega. Nei ingano kana iyo novel yaive yakatipoteredza?