Rosa Valle: Munyori weSonarás Bajo las Aguas.
Tine ropafadzo uye mufaro wekuva nhasi pabhurogi redu ne Rose mupata (Gijon, 1974): munyori, mutori wenhau, software zvinyorwa, mushandirapamwe mune dzakasiyana midhiya, blogger uye nyanzvi yekurapa.
Munyori we Iwe ucharidza pasi peMvura, novel yekunyengedza inotarisa mupurisa muongorori Petunia Meadow weSango, yakagadzika pamahombekombe eGungwa reCantabrian, muGijon, Villaviciosa, uye nema incursions muBilbao neZaragoza.
Actualidad Literatura: Ndine chokwadi chekuti chinonyanya kukwezva vaverengi ndechekuti Rosa Valle anonyora nehunyanzvi hwakafanana nyaya dzaLa Lubina Josefina naEl Salmonete Josete, senganonyorwa yehutsotsi senge. Ucharidza pasi pemvura. Iwe wakambotya nenyaya yenyonganiso. Multi-genre munyori?
Rose Valley: Ini zvakare ndine nhetembo dzakanyorwa, asi handisati ndatsikisa chero vhesi, kunze kwekuratidza paw yangu pasocial network uye pane yangu blog. Mumwe munhu anonyora anotaurisa…. kana inofanirwa. Kana iwe uchitaurirana, unochinjisa meseji kune chiteshi, kune inogamuchira, kune mamiriro. Kana iwe ukabata chishandiso nehumwe hunyanzvi, hazvina basa kana iwe ukanyora mushandisi bhuku, chinhu chenhau, chirevo, nyaya, rungano, nyaya pfupi kana chiziviso. Mukupedzisira, iwe urikutaurira nyaya kune vateereri. Ndiyo tsananguro yandaifarira zvakanyanya ye "Utapi venhau" yevakawanda vandakadzidza muFakisheni yeRuzivo Sayenzi uye ndiyo yandinodawo kunyanyisa semunyori wenhema. Ndiri munhu anotaura nyaya, anonyora uye anondiedza kuti ndiedze zvese. Ndinofarira kutaura nyaya.
KU: Ucharidza pasi pemvura Inotanga nekuwanikwa kwechitunha chemusikana kuGijon Conservatory. Kuuraya, kunyengera kwemhuri uye kunyangwe ipapo ini ndinogona kuverenga. Rudzi rwevatema rwuri kusangana neinotapira nhanho kubva kutanga kwezana ramakore rapfuura senge subgenre. Nhasi uno nyaya dzekufungidzira hadzicharangarirwe senhau inonakidza, asi mota yemagariro uye ongororo yevanhu.
Chii chaunoda kuudza vaverengi vako neruzivo rwako uye nehumhondi senzira yekukwezva meso avo?
VR: Ini ndinyorera kumusoro wako. Semuverengi, ndinofarira matsotsi ematsotsi ane inki yemamwe mavara, kwete chete nhema. Chikamu chevanhu uye chezvemagariro, sekutaura kwako, chinondifadza zvakanyanya, zvakanyanya kana zvakanyanya kupfuura chirongwa chechipurisa chete. Ndosaka mutema wangu akadaro. Isu tinoona kuti ndiwo mamiriro azvino uye ari kukura mumhando iyi. Kana tikatarisa kuna Dolores Redondo, Lorenzo Silva kana Eva García Saénz de Urturi, kutumidza vashoma vanyori veSpanish, tinowana chiitiko ichi. Mumwe anonyora zvaanofarira kuverenga: inyaya yangu. Iyo psychology yevatambi, zvavanofarira, zvavanofarira zvinotibvumidza isu kupfeka mapurisa mapurisa nerudo, tsika, kushungurudzika, kupa mamwe madingindira ... Uye saka, muSonarás bajo las aguas, pamwe nerufu nekuferefeta, mumhanzi, Mvura…
Ndiri kufarira hutsinye hwepfungwa nehunhu hwehunhu hwevanhu, iro rima revanhu nekuvhima kubva kune rimwe divi, basa remapurisa. Kubvira ndichikura, ndagara ndichikwezvwa nematsotsi. Ndakazouya kwenyaya yematsotsi pava paya. Nekudaro, iri kuda kuziva, semutori wenhau ini ndaisada kufukidza zviitiko. Icho chinhu chimwe chete kugadzira inofungidzirwa mhosva yekunyepedzera uye imwe kuongorora maronda evakakuvara chaivo uye nharaunda yavo.
AL: Iwe unotanga kushamisika kwako munhoroondo yematsotsi neruoko rwewe protagonist, mupurisa wekuongorora kubva kukamba yemapurisa yeGijon, Petunia Prado del Bosque (Tunia), Ucharidza pasi pemvura. Yakareba rarama Inspector Tunia? Takamirira nyaya itsva here?
VR: Kana chete. Kana Zeus achindipa iyo nguva, handigone kuiwana. Chokwadi ndakatanga kufunga imwe nyaya yaTunia. Iyo scheme inoramba ichiitwa, asi ini ndine pfungwa yepasirese. Nechekare vaverengi vekutanga vevaongorori vakaona muhunhu protagonist yesaga yemapurisa. Ini ndinofungidzira kuti pandakagadzira Tunia ndanga ndave kutofunga nezve dzakateedzana kana, zvirinani, ini ndaida kusiya iwo musuwo wakavhurika. Ndokusaka ndakaedza kuita Petunia Prado del Bosque hunhu uye hunokwezva hunhu, kuti ndizvizivise kune vaverengi mumusangano wavo wekutanga navo. Uye padivi pake, Mutevedzeri Inspector Max Muller neboka rese reHomicide. Iye akabatwa uye nharaunda yake zvaenda zvachose. Uku ndiko kusangana kwake kwekutanga uye kwekupedzisira neruzhinji, asi Tunia nevanhu vake vanosara. Ini ndinouya kuzotaura kana zvinogona kududzirwa.
AL: Wako protagonist blogger senge iwe, aine rake blog Pataleta y Bizarría, mushandi asinganeti, akazvimiririra uye aine grey divi iro rinoita kuti iye, kana zvichibvira, ave munhu. Rosa anopa Tunia chii uye Tunia anopa Rosa?
VR: Tunia chigadzirwa. Akanyanya kurova uye anokwezva kupfuura ini: anofanira kuva nazvo. Uyezve iye mupurisa; anofanira kunge ari huku yakaoma. Kunze kwebasa rake, maari muvhimi, muvhimi, semupurisa wese akanaka, nekuti iye mukadzi ari pakati penzira. Mukadzi akapfuma pahuma dzake, uyo, nekuda kwezera rake uye neruzivo, akatogamuchira zvimwe zvibhakera izvo matipi ehupenyu hwevakuru uye, nekudaro, anonzwa uye anoziva zvimwe chokwadi cheicho kurarama. Rima bhuruu chokwadi. Tunia ane zvandinofarira, zvandinofarira, anonwa hwahwa hwangu uye anonzwa seni pakomputa kana isu tinopfeka bhurugwa redu zvakafanana. Isu tiri vakadzi vaviri vakasiyana, asi nekubatana kusingarambiki, ndinobvuma. Ivo vanondiziva uye vakaiverenga vanowana chimwe chinhu kwandiri mukati. Yakanga isiri iyo chinangwa changu. Ini ndinofungidzira kuti, nekuzviisa ini mushangu dzake, ndasiya chikamu changu maari. Kana iwe ukabata trunk, nyora blog uye unzwe iko kwakabatana kwakabatana nemvura, negungwa uye nzizi, imhaka yekuti ndaifunga kuti, apo ini ndanga ndisiri kutsanangura zano remhosva yemapurisa, ini ndaida kugadzirisa chimwe chinhu icho Ndakafarira: zvisikwa, gungwa, midhudhudhu… Zviri pachena kuti Tunia aigona kukwezva nhabvu, semuenzaniso.
Iwe ucharidza pasi peMvura: Kufungira pamahombekombe eGungwa reCantabrian.
AL: Zvisinei nekuti isu tinogara mune imwe yenyika dzine mwero wekuuraya wakanyanya pasi rose, uye kuti pamhenderekedzo yeCantabrian yakatodzika kupfuura avhareji yenyika, ko kuchamhembe kune chii icho chinokurudzira manyonganiso akakura kudaro?
VR:Phew, kuchamhembe! Yedu kuchamhembe, iyo Cantabrian. Pano munyori mutema ane zvese zvaanoda pasina kutsvaga mamosi kunze kwenyika. Inonakidza yechisikigo neyekugadzira nzvimbo panguva imwe chete. Vanhu, nharaunda, hunhu uye zvakare hurema ... Ndiani asingade Asturias? Ndiani asingadi maAstria? Handifunge kuti ndiri mukadzi mukuru kana bofu kana ndikapindura kuti "hapana munhu". Chiitiko changu ndechekuti dunhu iri rinodiwa muSpain yese, nekuti rinokunda. Asturias inongova neshamwari. Ndingadai ndakaendesa Tunia kune imwe police station, asi hunhu hweguta hwandakamutsvaga hwaive kumba. Uye, kana muongorori wangu akasvika mukurumbira wepasi, saka, semunyori anozvininipisa, ndichafara kuve ndakabatsira kuparadzira ivhu rangu nehupfumi hwaro kuburikidza nemabhuku. Ichokwadi kuti itsika pakati pevanyori vatsva vemhando iyi kuti vawane nzvimbo mumatunhu madiki, vashoma vafamba kusvika zvino netsamba dzakasviba. Zvisinei, ndakanga ndisingadi kurega kuenda kuguta guru zvakare. Ndakarasa Madrid kana Barcelona, saka yakashandiswa nekubudirira nema greats emhando yakadai saVazquéz Montalbán kana Juan Madrid, ndikafunga Zaragoza, ane mweya nehunhu zvaienderana chaizvo nezvandaida. Ndokusaka nyaya ichiitika pakati peAsturias neZaragoza, nekumira muBilbao 😉
AL: Nzira dzezvinyorwa mumasetingi enoveli yako, Gijon nemataundi akapoterera. Zvakave sei chiitiko chekukwanisa kuudza vaverengi vako kugara nzvimbo dzakakufemera iwe? Kudzokorora? Tichava nemumwe mukana wekukuperekedza here?
VR: Zvakanaka, chiitiko chakanakisa, kuwedzera kune icho chakandiita fungidziro huru yekuti Municipal Foundation yeChinyakare yeGijon uye netiweki yemaraibhurari eruzhinji yakasarudza basa rangu kutsanangura nzira yekunyora yeSonarás pasi pemvura muguta medu. . Kumunyori mutsva iwo muhombodo mukuru wepamoyo. Iyo Kanzuru yeKanzuru yakatsanangudza nzira idzi dzekunyora uye, mukuwedzera pakuzviita nenzira yekufamba, sekubatana neXixón Book Fair, semuenzaniso, yakavaisa zvachose online pamadhorobha zviwanikwa zvetsika. Kuti Tunia ane gomba ipapo uye kuti vaverengi vanosarudza iye irukudzo. Kuzvikudza uye kuonga, pasina mubvunzo.
AL: Muenzi paBlack Week kuGijon, chimwe chezviitiko zvakakosha zveiyo genre kwauchange wakagara neyakakura uye yakasimbiswa yemhando iyi. Iwe unonzwa sei? Izvi zvinorevei kuna Rosa Valle naTunia Prado del Bosque?
RV: Kubva pandakatanga chiitiko ichi, ndakazviudza kuti, muBlack Week, ndaifanira kunge ndiri. Ini handina nguva yekuyedza mimwe makwikwi emunyika eiyo genre, ayo ari kutanga kuve ruzhinji, asi ini ndine uyu kumba uye ndiwo mucherechedzo wevamwe. Ini ndakatsika pairi semutori wenhau uye semuverengi. Iye zvino ndichairavira semunyori. Imwe rukudzo yandinowedzera. Ndinotenda kwazvo kuSangano nekuvhura musuwo kumakwikwi pamwe nevamwe vanyori vemuno. Makore akati apfuura apfuura ndinorangarira ndichienda ikoko kunosangana nekuteerera kuna Dolores Redondo, wandiri fan. Pandakaenda pabhuku rake razvino kuti asaine, ini ndakataura kuti ini ndainyorerawo nhoroondo yematsotsi uye akazviratidza mukuzvipira kwake. Ndakabuda imomo nemapapiro. Kunge wechidiki ane siginecha yemufashoni muimbi. Vakasununguka.
AL: Pane yako blog iwe unoita Literary Therapy, iwe unotaura nezve zvese zvaunoda, nezve zvinyorwa, nezve wega mafungidziro pane akanyanya akasiyana misoro kana kunyangwe nezve tampons, wadii? Tiudze zvimwe zvishoma. Chii chaunowana uye chii iwe unowana neiyi yekunyora kurapa?
VR: Zvangu zvinyorwa ndezvechokwadi; kupenya, dzimwe nguva, uye kufunga kwakadzama, mamwe. Dzimwe nguva zvine chekuita nezvandinovaraidza, senge mimhanzi, mabhuku uye kufamba, uye dzimwe nguva kwete. Zvimwewo zvinyorwa zvinoberekwa kubva muchiitiko zvinorarama mukiyi inodarika. Ndakadzidza kare kare kuti nyika haigone kugadziriswa, asi isu tinoda kuramba tichigadzirisa kuburikidza nemazwi, handiti? Paive nenguva, apo ini ndisina kunyora mabasa nechinangwa chekuaburitsa iwo, apo iyo blog yaive yekurapa chaiko. Kana pasina chinoshanda, kana wapunzikirwa nechikepe, nyora. Paunofara, nyora. Uchanzwa zviri nani. Yangu Tsamba Therapy ndiyo Pataleta y Bizarría de Tunia. Ini ndakakweretesa iwe matikiti angu. Sei ndaizonyora nyowani zvehunhu hwangu dai ndanga ndatoratidza uye ndanyora pamberi pezvaaida kuti ataure. Ini ndinonyora zvakawanda mupfungwa dzangu uyezve handina nguva yekuzviisa pabepa kana pascreen. Mumusoro mangu, hukama pakati pezvakanaka nemanzwiro, pakati pehunhu nemidzi, pakati pekushungurudzika uye kushuva zvinobata nekukura. Vanotanga kufamba vega uye hupenyu hwepanyama dzimwe nguva hunonditendera kuti ndivagadzirire nzira uye dzimwe nguva kwete.
AL: Kunyangwe isu tichiziva kuti iwe uri wechokwadi fan yaDolores Redondo, tiudze zvishoma nezvako iwe semuverengi: Ndeapi mabhuku muraibhurari yako aunoverengazve makore mashoma mashoma uye unogara uchinakidzwa zvakare senge kekutanga? Pamusoro peDolores Redondo, pane munyori here waunofarira, iyo mhando yaunotenga iwo chete anoburitswa?
VR: Ndinovimba handisi kuzokuodza moyo, asi… Handina kumbobvira ndaverengazve bhuku! Iniwo handifarire kuona bhaisikopo kaviri. Ndiri muverengi wevanyori. Kana ini ndikawana imwe yandinoda, handiregedze uye ndoenda nekumberi kusvikira ndapera mairi. Mienzaniso? Isu tinoenda neyakasviba, sezvo isu tiri mazviri. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (kwandiri, mukadzi mutema weSpain)… Pakati pevanyori vatsva, ini ndichatevera mumakwara aInés Plana, Ana Lena Rivera. Kunze kwerudzi rwematsotsi, ndinonyanyoda rondedzero yazvino yeSpain, dingindira reSpain Civil War uye nguva yepashure pehondo uye matende ayo akaendeswa kunzanga yanhasi, ivo vanokunda-vanokundikana mukaha wemagariro, maronda ayo. Vakuru maDelibes uye chizvarwa chake chemagariro enhau uye nhasi Almudena Grandes, Clara Sánchez… Akawanda uye akawanda kudaro. Vakadzi vakawanda kupfuura varume, nenzira. Ndaisatomboverenga tsamba dzekune dzimwe nyika. Kubva kunze, ini ndinoedza vashoma vanyori pane kurudziro yeshamwari prescriber. Ini ndiri wezera rakaverenga zvekare muchikoro, kubva kumaAmadís de Gaula naDon Quixote kuenda kuCatilinarias muchiLatin. Kana ndikaverenga, kunyora nekunzwa mutsamba imhaka yekuti ndakave nehunyanzvi hwekudzidzisa mabhuku, zvakare muFakhalthi.
AL: Nguva dzekuchinja kwevakadzi, pakupedzisira feminism inyaya yevakawanda uye kwete chete kune mashoma mashoma mapoka evakadzi anoshurirwa nekuda kwayo. Ndeipi meseji yako kunzanga nezve iro basa revakadzi uye nebasa ratinoita panguva ino?
VR: Ini ndinofunga tichine zvakawanda zvekukunda uye ndiri kutaura nezveSpain, nekuti munyika dzisina democracy zvinoonekwa kuti kuve mukadzi kunonyadzisa. Zvinondishungurudza apo, pane imwe nguva yemamwe mazuva, akadai seZuva reVakadzi, vakadzi vanokanda matombo vachipesana nevakadzi mukutaura kwavo pamambure. Ivo vakadzi vanofara nenzvimbo yavo diki munyika yavo diki yekunyaradza. Kwete changamire; kwete mai. Hatisati tawana kuenzana, ndiko kuti, hakuna vakadzi vazhinji vanokwidza manzwi avo vachipesana nemachismo, ayo aripo kunyanya mune hutsinye mafomu uye mazuva ese ari mune anotapira mafomu. Ini handidi radicalism, ibva parutivi kana tsvimbo yavanouya. Kana zvekare hukadzi hwevakadzi, saka, hunhu uye hunhu hwevakadzi hunotsika-tsika. Asi mukadzi wese mukadzi, anofanirwa kunge ari, kunyangwe asingazvizive kana kutombozviramba. Ndine chokwadi chekuti kuve murume kuri nyore. Dai ndakazvarwa patsva, ndaizoda kuve munhu wenyika, ndinogara ndichitaura. Uye ndinoreva. Vakadzi vanofanira kushanda nekurwa zvakanyanya, nehupenyu, nemitoro, nemanzwiro; kupesana nekusarura, kusaenzana, kupesana nenguva, kunyangwe.
AL: Pasinei nechimiro chechinyakare chemunyori wekutanga, akavharirwa uye asina kuratidzwa munharaunda, pane chizvarwa chitsva chevanyori avo maTweets mazuva ese uye vanoisa mafoto ku Instagram, kune avo masocial network hwindo ravo rekutaurirana kunyika. Hwehukama hwako hwakadii nemasocial network? Chii chinorema zvimwe pana Rosa Valle, chimiro chake semutauri kana semunyori ane godo nezvega rake?
VR: Ini ndinofunga kuti, kana iwe uine chiitiko cheveruzhinji, iwe unofanirwa kuve uri pane netiweki hongu kana hongu, nekuti paInternet iwe unofanirwa kuve hongu kana hongu. Iyi nzanga idigital. Chimwe chinhu ndechekuti semunhu, saRosa kana Ana Lena, unofunga kuzviita kana kwete. "Kana izvo zvauchazotaura zvisina kunaka kupfuura kunyarara, usazvitaura." Zvakanaka, zvakafanana nemasocial network. Kune mameseji, magirafu uye kunyora mavari, zvinonakidza, zvemunhu kana kwete, uye zvimwe zvisingafarire chero munhu, kunyangwe shamwari dzepamusoro. Ini ndinoshandisa Facebook seyangu network uye Twitter uye Instagram chete kune yangu yekunyora zviitiko, asi ini handizvifambise zvakakwana. Ndinoziva kuzviita, nekuda kwebasa rangu, asi… handisvike kune zvese. Ini handigone uye handina chiyero chekuva nemaneja wenharaunda. Mumwe mutori venhau shamwari akandikandira tambo, kwechinguva, asi ikozvino ndadzokera kune ino ndega uye ... buff. Kugadzirisa maratidziro ako zvakanaka, unofanirwa kushandisa nguva yakawanda kuchenesa, uchitsvaga vanonyorera, uchitenda, uchinzwa ... Unozviziva kwazvo. Ngatitii ini ndiri mavari nenzira yechipupuriro. Ivo havana kukura kana kushata. Izvo zvese zvinoenderana nekushandisa kwaunoita kwavo. Kukurukurirana pakati pevamwe kwakunda uye kwakundwa pamwe navo.
AL: Mabhuku piracy: Chikuva chevanyori vatsva kuti vazvizivise kana kukuvara kusingagadzirisike mukugadzirwa kwemabhuku?
VR: Hmm. Zvakaoma kupindura, nekuti, sevatengi vechigadzirwa izvo, isu tese pirate kana kuti takazviita pane imwe nguva murukova rwakawanda. Kugura kunogara kwakaipa, hongu. Chimwe chinhu kugovana zvimedu, vhura muromo wako ...
AL: Pepa kana fomati yedhijitari?
VR: Nokusingaperi uye nekusingaperi bepa. Kuibata, kuinhuwidza, kuidhonzera pasi, kuitarisira, kuisvibisa. Mune dhijitari zvese zvinotonhora: kana kwete? Ikozvino iyo fomati yedhijitari yave nekushandisa kwayo, hapana anozviramba. Inobatsira, asi isina runako. Uye mabhuku, sekuzvivaraidza uye kuzvipira, ane akawanda liturgy. Misa, kubva pabhenji.
AL: Pakupedzisira, ndinokukumbira kuti upe vaverengi zvishoma nezvako: Ndezvipi zvinhu zvakaitika muhupenyu hwako uye zvinhu zvipi zvaunoda kuti zviitike kubva zvino zvichienda mberi?
VR: Ini ndinozvitora semunhu ane rombo rakanaka muhupenyu hwangu hwega uye hwehunyanzvi, asi ini zvakare ndiri muhombe asingabvumirane uye ndiko kukweva kwesimbi. Iwe unotarisa parutivi uye panogara paine mumwe munhu ari nani kupfuura iwe; iwe unotarisa kune imwe, uye panogara paine mumwe munhu ari kunyanya. Isu tinowanzo tarisa pane izvo zvatinoshaya uye iko kukanganisa kunoitwa nevasingaenderane. Izvi hazvireve kuti hatizive kukoshesa zvatinazvo. Zviitiko zvakakosha zvakanyanya zvakaitika muhupenyu hwangu hwandinotenda Mwari. Saka muhupenyu hwangu hwehunyanzvi, handinyunyute. Ini ndakakwanisa kudzidza zvandaida, ndirarame inonakidza yunivhesiti nhanho pamatanho ese, kuenderera mberi nekudzidziswa, gare gare, kune dzimwe nzvimbo uye kushanda mune rangu basa. Ndinoda kuramba ndichishanda semutori wenhau ano, asi zvinosuwisa kuti makambani enhau ari kudzika uye asina mabhureki. Mamiriro ekushanda anonetsekana zvikuru uye mikana yevanogadzwa nyanzvi, vashoma kwazvo. Ini ndaizopa kumwe kubvunzurudzwa kuti nditore kufema kwehunyanzvi hwehunyanzvi nhasi. Kunyange zvakadaro, ini ndinoda rangu razvino basa uye ndinotenda nemukana iwo magwaro andipa. Ini ndinoramba ndichitaura nyaya, kubata neruzivo, ndichitsenga uye ndichigadzirisa. Mukukosha, iyo chete trunk sejenali.
Kufamba kure nekure ndeimwe mukana wandinoda kuti ramangwana rindibatirire. Idzo nzendo huru dzatinadzo pakufamba kwedu dzinofanira. Hupenyu uhwu hunokumbira mumwe, Ana Lena.
Ndinokutendai, Rose mupata, ndinokushuvira kuti urambe uchiunganidza kubudirira mudambudziko rega rega raunoita uye izvo Ucharidza pasi pemvura uve wekutanga pane akateedzana makuru enhau dzinoyevedza anoita kuti tifare nevaverengi vako.