Kutora mifananidzo: Jacinta Cremades, chimiro muDoumo Ediciones.
Jacinta anopisa Akazvarwa muBarcelona, asi hudiki hwake hwakapedzerwa muFrance. Ane doctorate muLiterature, pamwe nemutsoropodzi wezvinyorwa. Akashanda mumapepanhau akadai Iyo Tsika, Isingasaruri, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Akadzidzisawo makirasi echiSpanish nemabhuku, kwaakatanga nawo Dzokera kuParis, novel yake yekutanga. Ndokutenda zvikuru nguva yako uye tsitsi iyi hurukuro kwaanotiudza nezvake nezvose zvishoma.
Jacinta Cremades - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Dzokera kuParis ndiyo ngano yako yekupedzisira. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
JACINTA CREAMS: Iyo novel inoudza Teresa kudzokera kuParis, kwaaigara huduku hwake hwose uye huduku, parufu rwaamai vake Maite. Anodzoka nemwanasikana wake Lucía waanoudza, nekuda kwenyaya dziri mumabhokisi, nyaya yaamai vake vakasiya chizvarwa cheBarcelona kuti vasiye tsika yemhuri yavo uye kutanga hupenyu hutsva.
Iri novel iro panguva imwe chete inobatanidza hupenyu hwe he vakadzi vatatu vanobva mumhuri imwechete: Maite, anosvika muParis muna May 68, Teresa, anoyeuka uduku hwake muma80s, naLucia, pakutanga kwa2000. Chikamu chekudzokera kwangu kuParis, kwandaigarawo ndichiri muduku uye ndichiri muduku. Naizvozvo iri a kudzokera kumidzi yemhuri, kumibvunzo iripo uye nekukosha kwekutapurirana.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
JC: Ndine mufananidzo unoverengera amai vangu Le Petit Nicholas, uye kwete imwe nzira yakapoteredza, vaviri vavo vavete pamubhedha wehotera panguva yerwendo rwokuenda kuGreece.
Novel rangu rekutanga raive rudzi rwekunyepa kwe Reunion naFred Uhlman, nyaya yandakaverenga pamusoro poushamwari hwomukomana wechiJudha nomukomana wechiNazi iyo yakandiorora zvikuru. Ndinotenda Mwari kuti handina kuzvipedza, dai pasina izvozvo ndingadai ndapinda mugomba rekidnap.
- KU: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
JC:Ndinoda vakadzi, handikwanisi! Hanzvadzi dzacho Bronte, Carmen Martin Gaite, Erizabheti strout uye Nancy huston.
- KU: Ndeupi hunhu mubhuku raungadai uchida kusangana nekugadzira?
JC: Ndingadai ndakada kusangana ne Count of Monte Cristo. Uye gadzira mukadzi naye alcuza yakarohwa naDámaso Alonso.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
JC: Ini ndinonyora by the mangwanani y Leo by the masikati. Aizotadza kuzviita neimwe nzira.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
JC: Kubva zuva, mumba matiinawo campo of Ávila.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
JC: iye novel, the nyaya, the Ensayo Ndivo vandinonyanya kufarira.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
JC: Ndiri kuverenga Hanzvadzi dzaBorgo Sud naDonatella Di Pietrantonio, The diaries weChirbes, uye Muunganidzi wezvishamiso zvibodzwa naRafael Narbona. Uye ndiri kunyora bhuku rinotaura nezveIreland vane mavara vachiri kugara muParis.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
JC: Ndinofunga tiri kusangana nekuputika kwevaparidzi vane maprofile akasiyana zvakanyanya kana zvasvika pakushambadza. Vese vakazvipira kushambadza zvinyorwa, zvinyorwa, nhoroondo, rondedzero. Ivo varipo nekuda kwerudo rwemabhuku uye icho chishamiso.
- KU: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe uchave unokwanisa kuchengeta chimwe chinhu chakanakira ngano dzeramangwana?
JC: Sosaiti yakachinja zvakanyanya zvokuti zvichave zvakakodzera kutaura, kunyora, pamusoro pekare uye shure kwemunhu. Ndinofanira kuita nhamburiko kuti ndizvione zvakanaka. Chinhu chakanakisa ndiko kusvika kwatinazvo kune zvehungwaru zvemukati me internet, kunyangwe kuri iko kudonha kwedu kukuru.. Chokwadi ndechekuti dai vakanditendera kuti ndisarudze nguva yekuzvarwa, ndingadai ndisina kusarudza izvi ...