Elena Alvarez. Kutora mifananidzo: Twitter profile.
Elena Alvarez anonyora zvinyorwa zvechinyakare zvenhoroondo uye anozvitsanangura seane chido nemanovhero akanaka. Yakatanga kutsikisa muna 2016 kana mwedzi uchipenya, chinyorwa cherudo, chepwere uye cheViking. Uye muna 2019 akaenderera mberi Gore iroro rakaita segwai. Gore rino raratidza Nzou pasi peparasol chena. Ndinokutendai zvikuru nenguva yakatsaurirwa kune izvi indavhiyu kwaanotaura nesu uye nemimwe misoro yakati wandei.
Elena Álvarez - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Nzou pasi peparasol chena. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
ELENA ALVAREZ: Nzou pasi peparasol chena Ndicho nhoroondo yenhoroondo yakaiswa muIndochina panguva yeHondo Yenyika IIiye. The protagonist, Fred, mukadzi wechidiki wemhando yepamusoro anomanikidzwa kusiya imba yake muLuang Prabang, kuchamhembe kweLaos, kuti aite basa. rwendo izvo zvichamutora kwete chete kuti aongorore nzvimbo nyowani nenzvimbo, asiwo kuti azviwane.
Pfungwa iyi yakauya pandakanga ndichiverenga bhuku raitaura nezveHondo Yemashoko "nyaya yeLaos". Mushure mekuita tsvakiridzo, ndakaona kuti "nyaya" inoreva rutsigiro rwemaoko rwakapihwa kubva kuLaos kuenda kuViet Minh munguva yeHondo yeVietnam, iyo Laos yakarwiswa nekubhomba kwakawanda neCIA. Pakupedzisira, chirongwa che Nzou pasi peparasol chena zvinoitika zvishoma izvi zvisati zvaitika: mu 40s, Laos yaiva chikamu chehurumende yeFrance yekoloni.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
ELENA ALVAREZ: Pandakanga ndichiri muduku, ndaiva nebhuku (rakanyatsotsikwa) pamusoro penyaya ya Cinderella izvo amai vangu vaindiverengera zuva nezuva: sezvo ndaizviziva nomusoro, ndinorangarira izvozvo Ndakaridza "verenga" ndichidzokorora nyaya uye achitevera mabhii nomunwe wake, kunyange zvazvo akanga asati aanzwisisa!
Ndakanyorawo dzimwe nyaya pfupi ndichiri mudiki, asi yokutanga yokufungidzira zvandakanyora zvakauya pandaive doce makore. Yaiva imwe refu refu fungidziro nyaya kuti dzimwe shamwari dzangu chete dzaiverenga muzuva radzo, asi izvozvo zvakaita kuti ndione kuti zvandaida chaizvo kwaiva kuva munyori.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
ELENA ALVAREZ: Zvakaoma kwazvo kusarudza, nekuti mwedzi wega wega ndinowana vanyori vatsva vandinoda, asi pamwe nekuda kwemabatiro azvakaita rudzi rwemanovhero andinoshuvira kunyora, ndingati. Galdos ndiye munyori wangu mukuru.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
ELENA ALVAREZ: miss marple (yemibvunzo miviri!)
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
ELENA ALVAREZ: Verenga ndinogona kuzviita Chero kupi zvako, saka handina zvakawanda zvekuzvivaraidza nazvo. Ini kazhinji ndinopfeka ebook mubhegi uye ndinenge ndine a audiobook pamaoko angu, zvandinoteerera ndichienda kubasa kana kuti pandinotamba mitambo. Zvechokwadi, kana ndiri pamba ndinoedza kugara ndichiverenga nechiedza chakanaka uye chigaro chakanaka.
Kunyora Hongu, ndine zvandinoda kuita: pamusoro pezvose, ndinoda kunyarara Nehurombo, handikwanise kupedza nguva yakawanda ndichinyora sezvandinoda, saka ndinofanira kuwedzera maawa andinogona kupedza kunyora nekubvisa zvinotsausa!
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
ELENA ALVAREZ: Ndinoda kunyorera mangwanani, ndipo apo pfungwa dzangu dzinenge dzatsva uye pfungwa dzangu dzinoyerera zvirinani. Hazviiti nguva dzose, saka mazuva mazhinji ndinonyora mushure mekudya kana kutora mukana we kupera kwevhiki kuita madiki "marathons ekunyora". ndine kudzidza kudiki kumba kwakanakira kunyora, kunyanya pamazuva ekunaya!
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
ELENA ALVAREZ: Chaizvoizvo Ndakaverenga zvese Kunyangwe chiri chokwadi kuti chandinonyanya kufarira manovhero enhoroondo, nguva nenguva ndinonzwa kuda kuzvinyudza novel yemistery o una kudanana. Kana zviri zvenhema, Ndinonakidzwa nemabhuku kana ndangariro dzevanyori umo vanotaura nezvemaitiro avo ekugadzira.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
ELENA ALVAREZ: nepachinko, naMin Jin Lee (kuverengwazve); Mukadzi mutsva, naCarmen Laforet (pa audiobook) uye Murume akapfeka nguwo tsvukunaJulian Barnes.
neniwo; kushanda parinovhero idzva, zvakare nhoroondo, asi zvakanyanya kutarisa kune iyo thriller kupfuura ku costumbrismo yakaratidza mabasa angu ekupedzisira. Tichaona zvakasara. Kashoma ipfungwa yekutanga inosvika kuzvitoro zvemabhuku, uye ndizvo chaizvo zvinoita kuti basa iri rinake.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
ELENA ALVAREZ: Ndinozviziva Ndinongoziva chikamu chidiki kwazvo chikara chikuru chiri kutsikisa nyika muSpain, saka uku kuchave kuongororwa kwepamusoro. Asi zviri pachena ndezvekuti maonero akaomera munhu wese. Nehurombo, zvakanyanya kuomera munyori kuti akwanise kurarama kubva muhunyanzvi hwake (ruzhinji rwedu tine mabasa e "zuva" ndiwo anotidyisa). Asi zvinhu hazvisi nyore kune vatsikisi vakazvimiririra uye zvitoro zvemabhuku, kune vaturikiri kana vanoongorora, kupa mienzaniso mishoma.
Mabhuku akawanda anotsikiswa mazuva ose. Zvakaoma kwazvo kusvika kuvaverengi chaizvo nekuti vane huwandu hwakasiyana hwekusarudza kubva uye mabhuku, akadhindwa uye mumadhijitari, haana kudhura. Sokunge izvo zvisina kukwana, hupenyu hunobatsira hwezvitsva huri kupfupika mazuva ese. Mabhuku anoparadzwa zuva nezuva kuti awane nzvimbo yezvitsva, izvo mumwedzi mishomanana zvichaparadzwawo.
Ndokusaka ndichikoshesa zvakanyanya nguva inoiswa mukugadzira bhuku ive yakanakisa vhezheni yemunyori wayo inogona kubudisa. Zvinoratidza kana bhuku ranyatsopepetwa, paunoona kuti unoenda kumba nekamwe kamoyo keavo vakashanda mariri.
- AL: Iyo nguva yedambudziko yatiri kusangana nayo iri kukuomerai here kana kuti muchakwanisa kuchengeta chimwe chinhu chakanaka munyaya dzemangwana?
ELENA ALVAREZ: Kubva pane zvese muhupenyu unogona kuwana zvinhu zvakanaka, kana zvimwe zviitiko zvinogona kukubatsira mune ramangwana. Asi ndinenge ndichikunyeperai ndikakuudzai kuti zvatakasangana nazvo makore apfuura hazvina kundikanganisa. Nekudaro, chimwe chezvikonzero chinoita kuti ndifarire kuverenga zvese zvinyorwa zvenhoroondo uye zvinyorwa zvakanyorwa nevanhu vanobva kune dzimwe tsika imhaka yekuti ndinonakidzwa chaizvo nekudzidza kuona hupenyu nemeso akasiyana. Uye izvo zvinoita kuti ndizvibvunze mubvunzo uyu: Nguva yemberi yagara isina kujeka here? Yedu inoratidzika kuva nzanga isina chokwadi zvikuru kwatiri nemhaka bedzi yokuti ndiyo yatinogara mairi here?