Carlos Bassas del Rey: «Ndiri munhu anodya bhuku»

Carlos Bassas weMambo ari kupedzisa kuenda kwake nyowani nyowani muna Ndira 2021, Tungamira matenga. Nhasi ndinoburitsa izvi indavhiyu iyo yaakandipa mazuva mashoma apfuura. Iye anotiudza zvishoma nezve ake trajectory, kufarira kwake Japanese culture kana mapurojekiti matsva. Iwe Ndinoonga chaizvo nguva yako uye mutsa.

CARLOS BASSAS DEL REY- Bvunzurudzo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?

CARLOS BASSAS DEL REY: Ini ndakabvunzwa iwoyu mubvunzo kakawanda. Nguva dzese dzandinotarisa kumashure, ndinonyura mundangariro ndichiedza kuzvirangarira, handisi kukwanisa kuzviwana zvakajeka, kunyangwe chimwe chezviyeuchidzo zviri kure kwazvo zvandinazvo munyaya yemabhuku chiri chinyorwa chinoratidzwa Michael Strogoff, ivo verne. Yaibva kuBruguera, kana ndikarangarira nemazvo. Iyovhavha yaitaridza iyo nguva ivo pavaizomupofomadza ne-tsvuku-inopisa saber.

Ndinorangarirawo Nyaya isingaperi and of momonaEnde. Kana iri nyaya yekutanga, chokwadi ndechekuti kwete. Asi chero chaive chii, chakapiswa, ndizvozvo chaizvo.

• AL: Nderipi bhuku iro rakakukanganisa uye nei?

CB: Ndingati ivo vekutanga vakandibata (nenzira yatinoziva kare) vaive avo Stevenson: Museve mutema, Dr. Jeckyll naVa Hyde uye pamusoro pezvose, Chitsuwa chefuma. Zvakare Dumas y dickens.

Navo ndakaona izvozvo nemashoko akareruka iwe unogona kuvaka zvakasikwa; zvakare kuti ndikwanise kunyudza mairi, kunzvenga, uye kuti izvo zvandakanga ndakabata zvaitaridzika kwandiri seicho chaicho kana kupfuura hupenyu chaihwo, kupfuura Nhoroondo. Mushure mavo, vamwe vazhinji vakauya. Kunyangwe angu maviri makuru ekunyora mbama senge achiri kuyaruka: Muti weHupenyu, kubva kuBaroja, uye Mhuri yaPascual DuartenaCela.

• KU: Ndiani munyori wako waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

CB: Handina kana imwe, asi zvakawanda uye zvakawanda, yezviitiko zvakawanda uye zvemhando dzakawanda. Zvakare, kana ini ndakuita iwe list neyangu pamusoro gumi, Ndaizoichinja kana ndapedza. Ndinoona zviri nyore nemabhaisikopo, ini handizive nei. Ikoko ini ndine pamusoro gumi mazita akajeka zvikuru uye akajeka zvakajeka vatungamiriri. Asi, kutaura imwe isingambonyadzise, ​​ini ndichataura izvozvo Steinbeck.

• AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?

CB: Ndakasangana nevakawanda, vamwe kunyange vepedyo. Kana hunhu hwakanaka, zvinoita sekunge iwe unomuziva iye pachako, anogara newe nekusingaperi. Kana zviri zvekugadzira ... Zvekare, zvakaoma kunamatira kune imwe chete, asi ini ndichakuudza Alonso quijano. Kune zvakawanda zvikonzero: nekuti ivo pasi rose Chemhondoro Ulysses (imwe yezvangu zvandinoda) uye na hafu yangu kubva kuLa Mancha.

• AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?

CB: Hapana. Kunyangwe, izvozvi pandinofunga nezvazvo, pane chimwe chinhu chandinoda, kunyanya pandinonyora (kupfuura pandakaverenga): silence.

• KU: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?

CB: Ndinonyora mariri hofisi kwenguva yakareba, kubvira ndisati ndatanga kutsikisa, muchokwadi. Handina nguva yandinoda kana yemashiripiti ezuva racho; Ini ndinonyora maawa akawanda akateedzana, mangwanani, masikati, husiku dzimwe nguva ... Unogona kutaura kuti ndinonyora munguva dzebasa.

• AL: Rudo urwu rwechiJapan tsika rwunobva kupi?

BC: Sezvo ndaive mudiki. Kubva kumakirasi ekutanga e martial arts nababa vangu uye nemunin'ina wangu uye nhevedzano ye samurai zvakandifadza. Zvino, nekufamba kwenguva, zvinhu zvakave zvakakomba uye iyo hobby yakave kuzvipira, kutanga, uye mukati kubatikana gare gare. Zvese zvaive zvine chekuita neJapanese tsika: nhoroondo, zvinyorwa, cinema, gastronomy, pendi, calligraphy, armory, zvipfeko ...

• AL: Mamwe marudzi aunofarira?

BC: Mhando dzese kana novel iri yakanaka. Uye, pamusoro pekufungidzira, divulgation kwesainzi. Ini ndinoida, uyezve inopedzisira yaonekwa mumanovel angu. Zvakare Nhoroondo. Zvenguva dzese. Chaizvoizvo, Ndiri bhuku rinodya. Iwe hauzive kupi kwaunowana iyo anecdote, chirevo, iyo diki nyaya, hunhu, chiitiko icho chinokutapa iwe uye unozopedzisira wave chikamu chemabhuku ako wega, ehupenyu hwako. Uye zvechokwadi iyo nhema nhema.

• AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?

CB: Ndiri mukati kusimudzira chikamuyenyaya yangu nyowani, iyo ichaonekwa mu Ndira 2021saka ndatora nguva yekuzorora. Asi hazvina kunge zvave nebasa, nekuti ini ndatotanga kunyora imwe nyaya. Kana zviri zvekuverenga: ichangoburwa kubva Alexis anofara, Monica Ojeda y Sarah Tafura nedombo diki. Girini inotyisa, kubva kuna Bhenjamini labatut (hongu, zvese kamwechete).

• AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?

CB: Eya, isu takaita sevafambi mungoro yeTokyo pazuva revhiki: yakasimba. Ndiri kuzotaura chimwe chinhu icho chingave chinogadzira ruvengo kana chimwewo: zvinoburitswa vazhinji (mazhinji kwazvo, pahurongwa hwezviuru makumi masere-zvisingaite) mabhuku matsva pagore kuSpain. Zvakawandisa.

Uye kunyangwe ndichiziva kuti vazhinji vacho vane basa rakawanda kumashure kwavo, hafu siya zvakawanda kuti zvidikanwe (Ndiri kuziva zvakare kuti mumwe munhu anogona kuisa yangu muchikamu chino) uye mamwe akawanda ari macones, maratidziro.

Ndidzo dzandinowanzo daidza 1) MacLiterature (enganonyorwa dzinoravira zvakafanana pakati padzo chero panyika); kana 2) Akanyorwa Mafirimu (Ese manyorerwo akanyorwa kuti ashandiswe sekuti anga ari bhaisikopo; vanoshandisa zviwanikwa zvakafanana, vanotevedzera zvakafanana nhoroondo uye zvimiro zvinoshamisa - paradigm, chimiro muzviito, kunyangwe nzvimbo dzekushanduka dzinowanzoitika muvhenekeri rakajairika reNorth America - uye shandisa mutauro wakasununguka uye uri nyore kutevera).

Uye handisi kureva kuti enganonyorwa dzeanoshamisira, matsotsi emanoja uye zvinonakidza hazvifanire kuburitswa zvine chinangwa chega varaidzo yakachena (ndinozvidya ini, uye kana zvakanyorwa zvakanaka iwo mufaro), asi izvo vamwe vaparidzi vanofanira kutora hanya zvakanyanya padanho rehunhu hwemhando mamwe emabasa iwayo.

• AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?

CB: Mune yangu kesi, iyo bug haina kuchinja maitiro angu zvakanyanya -Ndichakavharirwa kumba kunyora, kuverenga, kugadzirisa-, chete sekuratidzira kwepanyama uye kushanya kumitambo zvine chekuita. Muchinhu ichocho, kusakwanisa kuve nedoro shoma (uye zvese izvo zvinosanganisira, kuchinjana zvinhu zvakawanda) nevamwe vavanoshanda navo zvinorema. Asi ndizvo zvarinobata.

Nezve kunamatira nechimwe chinhu chakanaka ... Tarisa, ini ndangotanga iyo nyowani nyowani uye chinhu chekutanga chandasarudza ndechekuti Ndichawedzera panguva ipi neipi denda risati rasvika. Kana mbiri yekumashure nezvehutachiona, kana mavara ane mamask, kana alarm munyika. Ini ndinofunga isu tese takanaka kugutswa nazvino.