Rimwe gore rimwe chete chirangaridzo che kuberekwa kwaCamilo José Cela. Prolific munyori - uyezve ane nharo - uko ivo varipo (semunyori wenhau, mutori wenhau, munyori wenyaya, mupepeti wemagazini ezvinyorwa, mudzidzisi, nezvimwewo), aive zvedzidzo yeRoyal Spanish Academy yemakore makumi mana nemashanu.
Akakundawo, pakati pevamwe, iyo Muchinda weAsturias Mubairo weMabhuku muna 1987, iyo Mubayiro weNobel muMabhuku muna 1989 uye Cervantes Mubayiro muna 1995. Ini ndinosarudza mamwe ake snippets uye asingakanganwiki zvakanyanya zvese zvake uye enganonyorwa, izvo zvandakasiirwa nemaviri: Mukoko wenyuchi y Mhuri yaPascual Duarte.
Mitsara
- "Hazvina kufanana nekurara pane kurara, sezvo hazvina kufanana nekusvetwa pane kuita zvekuhura."
- “Vakadzi vanofanirwa kudiwa. Gare gare, vamwe vanosara, vamwe havasi ... Izvo zvinotopfuura nemumatunhu. "
- "Chinhu chakaipa nezveavo vanotenda kuti vane chokwadi ndechekuti kana vachifanira kuzviratidza, havawani imwe chete."
- "Basa rakanakisa remunyori kupa humbowo, sechiito chekunyora uye semunyori akatendeka, wenguva yaanofanira kurarama."
- “Kana munyori asinganzwe kuti anokwanisa kuzviuraya nenzara, anofanira kuchinja basa rake. Chokwadi chemunyori hachiwirirane nechokwadi cheavo vanogovera goridhe. "
- "Carallo nenguva kukunda kwakasangana"
- “Nyika ino inotenda kuti kwaakaberekerwa ndiyo nzvimbo yakanaka pasi rese; uye icho hachisi chokwadi. Anoda nyika anotenda kuti nzvimbo yaakaberekerwa inokodzera rudo rwese munyika; uye ichokwadi.
Mukoko wenyuchi
- Vaya vanoda kuvanza hupenyu nehupenga mask yemabhuku vanonyepa.
- Rombo rakafanana nevakadzi, vanozvipa kune avo vanomutambudza uye kwete kune avo vanovaona vachipfuura munzira kana vasina kutaura kwavari.
- Musoro wemunhu chinhu chisingasviki pane chakakwana. Dai iwe waigona kuverenga zvinoitika mukati memisoro senge mubhuku!
- Imba yekurara yaMiss Elvira inonzwa hwembatya dzakamboshandiswa nevakadzi: vakadzi havanhuwi hwema, vanonhuwirira hove dzakasakara.
- Tsitsi ndiyo mushonga wekuzviuraya, sezvo kuri kunzwa kunopa mufaro uye kunotipa, mune zvidiki diki, kunakidzwa kwekukwirira.
Mhuri yaPascual Duarte
Kuberekwa kwevarombo Mario -ndizvo zvataifanira kudaidza hama iyi nyowani- yakave nenjodzi nekutsamwiswa kupfuura chero chinhu chipi zvacho, nekuti, pamusoro pezvese izvi, kunyomba kwaamai vangu pakusununguka, kwaingoenderana nerufu. kwababa vangu ... Dai Mario aive nemusoro paakasiya uyu mupata wemisodzi, zvirokwazvo angadai asina kusiya akanyatsogutsikana naye. Zvishoma zvakagara pakati pedu; zvaiita sekunge akange anhuhwira hukama hwainge hwakamumirira uye angadai akasarudza kumubayira kukambani yevasina mhaka mu limbo. Mwari anoziva chaizvo kuti akarova mugwagwa, uye kutambura kwakadii kwakaponeswa nekuponesa makore! Paakatisiya anga asati ave nemakore gumi ekuberekwa, uye dai mashoma aive ekuti aifanira kutambura zvakadii, zvaifanira kunge zvakave zvakakwana kuti ataure uye afambe, zvese zvinhu zvaasina kusvika pakuziva; murombo haana kupfuura kudarika achikambaira pasi kunge inyoka uye kuita ruzha huro nehuro uye nemhino kunge gonzo: ndicho chete chinhu chaakadzidza ... Rimwe zuva - apo chisikwa chaive nemakore mana - rombo rakawa Akatendeuka achimupandukira zvekuti, asina kumutsvaga kana kumuda, asina kunetsa chero munhu uye asina kuyedza Mwari, nguruve (nekuregerera) yakadya nzeve dzake dzese. Don Raimundo, apothecary, akaisa hupfu hweyero, seroform, uye zvairwadza kumuona akayera uye asina nzeve zvekuti vavakidzani vese, kuti vamuunzire nyaradzo, vazhinji vavo vaimuunzira kuruka nemusi weSvondo; vamwe, maamondi; vamwe, mamwe maorivhi mumafuta kana chorizo diki ... Murombo Mario, uye nekufara kwaakaita, nemaziso ake matema; kunyaradzwa!