Kunyange zvakadaro Alice muWonderland iri pasina mubvunzo nyaya inozivikanwa kwazvo ye Lewis Carroll, pane nyaya yechipiri, ine protagonist mumwe chete, uyo akafanana kana anonakidza kupfuura wekutanga. Pamusoro pake akadaro Ana Maria Matute, panguva yekutaura kwake kwakakurumbira Musango, waakapinda naye muRAE: «Iyo nguva iyo Alice anotyora kuburikidza nekristaro yakajeka chipingamupinyi chegirazi, iyo inongoerekana yachinja ikava yakajeka sirivhu mhute iyo inonyungudusa inokoka kubatana nemaoko emusikana, Izvo zvagara zvichiratidzika kwandiri seimwe yemashiripiti munhoroondo yezvinyorwa. […] Nekuti hatifanirwe kukanganwa kuti izvo girazi rinotipa hapana chimwe kunze kwekutendeka uye panguva imwechete mufananidzo unoshamisa wechokwadi chedu. "
Uye izvi ndizvo chaizvo izvo iyo pfupi pfupi Kuburikidza negirazi rinotarisa uye zvakawanikwa naAlice ipapo. Iri bhuku rwendo kune imwe nyika, asi panguva imwe chete irwo rwendo kuenda kune yedu yemukati, kune iyo imwe yega iyo yedu subconscious ine. Iyi inyaya ingangoita zvishoma zvishoma pane yaakatangira, asi yakavakwa zvirinani, uye iyo pasina mubvunzo inosangana nesu patinoiverenga, uye kunyangwe mushure mekupedza kwayo.
simba remashoko
"Kana muchida, ndinogona kukupai zita rechimwe chezvipembenene chiri munyika yangu."
"Kana vaine mazita," Mosquito yakacherekedza, "ndinofunga vachauya kana vadaidzwa."
"Kwete kusvika pandinoziva," akadaro Alicia.
"Saka," akabvunza Mosquito, "anobatsira mazita ani kwavari?"
"Unogamuchirwa kwavari," akadaro Alicia, "asi ndinofungidzira kuti zvinobatsira kune vanhu vakazvisimudza ... Kana zvisiri, nei zvinhu zviine mazita?"
"Ndiani anoziva!"
Alice kuburikidza negirazi iyo inodzoka kufambisira mberi Wittgenstianos pfungwa pamutauro. Dingindira rinodzokororwa munoverengera kukosha kwekushandisa mazwi nenzira kwayo, uye musiyano uripo pakati pemazita chaiwo nemazita anozivikanwa, kunyange hazvo dziri mbiri nzira yekudzikisira nekunzwisisa chokwadi.
Brainy mibvunzo padivi, iyi mitambo yemitauro inopedzisira yaendesa kumatunhu anonakidza, izvo zvinonakidza kuverenga, kazhinji nguva dzose nekuti mumwe munhu haanzwisise zvinoda kutaurwa nemupinduri. Sezvo hunhu hweTentetio hunotsanangura zvakanaka nezve mazwi, "Mubvunzo ndewekuti ndiani ari kutarisira pano ... kana ivo kana ini!"
"Zvipembenene zveImba yeMirror", chitsauko chechitatu cheAnglo-Saxon edition.
Kurota mukati mehope
"Unongova chimwe chinhu chechiroto chaMambo!"
"Kana iwe ukamuka izvozvi," Tara akaenderera mberi, "iwe waizonyangarika semwenje unonyangarika kana tambo yapera."
-Hachisi chokwadi! Alicia akadanidzira akatsamwa. "[…] Vachaenda kunomutsa Mambo kana vakaita ruzha rwakanyanya.
"Iwe unoda kumutsa sei Mambo kana iwe uchingova chikamu chehope dzake?" Unoziva chaizvo kuti hausi wechokwadi.
-Ndiri chaiye '! Akadaro murombo Alicia, achiburitsa misodzi yakawanda.
"Iwe hauzove wechokwadi kunyangwe uchichema zvakadii!"
Kune zvimwe zvakawanda zvinonakidza zvinhu munoverengeka: sei girazi rinokanganisa uye rinokanganisa chokwadi, kana kuenderera Kufanana pakati pekufamba kwaAlice nemutambo wechess, kududza mienzaniso miviri chete. Nekudaro, ini ndoda kunongedzera zano, kuenderera mune iyo nyaya, uye nezve izvo zvishoma zvakanyorwa: zvakaomarara, uye panguva imwechete zvinotyisa zvingangoita kuti nyika yakatikomberedza, uye isu pachedu, kurota kwaMwari, kana chimwe chinhu mutorwa kwatiri.
Pfungwa iyi yakashandiswa, nenzira yavo, gare gare nevanyori vakasiyana saBorges uye Lovecraft. Alicia iye pachake anofunga nezveichi chokwadi munharaunda: «Saka hachisi chiroto, kunze kwekunge zvese zviroto uye isu tese tiri chikamu chazvo ... Pakadai, ndingashuva zviroto zvangu kwete zvaMambo Mutsvuku! "Zvinondinetsa zvikuru kuva muhope dzisiri dzangu!"
Kurota kana chokwadi, chokwadi ndechekuti zvakakosha kugara munyika yatinoverenga mabhuku senge Alice kuburikidza negirazirakanyorwa naLewis Carroll. Iyo nyaya iyo, pakupedzisira, ndiwo mazuva ekupedzisira ehudiki kumusikana akararama kwenguva refu, yakareba kare.