1. El Cid anodzokera kukamba. Yake Cantar nedzimwe nhetembo

El Cid - mufananidzo weChidiki Cid paFlickr. Veruzhinji domain.

Don Rodrigo Díaz weVivar, El Cid, dzokera kukamba. Kana kuti zvimwe haina kumbomira kudaro, kunyangwe mune dzino dzakajeka zvematongerwo enyika. Protagonist we Rwiyo rweMio Cid, yave iri nyaya yezvidzidzo zvakawanda uye dzakawanda dzakawanda nyaya uye inoverengeka. Uye chinyorwa chekutanga, chinowanikwa mu Raibhurari Yenyika, yakaonekwa kuruzhinji kekutanga munhoroondo kwemazuva mashoma mwedzi wapfuura. Muizvi Chinyorwa chekutanga nezvake ini ndinosarudza mamwe mavhesi cheiri basa risingaori uye mamwe eanozivikanwa.

Rwiyo rweMio Cid

Avo vedu vanoongorora yainzi yakachena mavara vanoziva kuti zvaive zvakadii kutsanangura zvimwe zvidimbu zvemuzana ramakore rechiXNUMX Castilian Spanish patinoverenga Rwiyo rweMio Cid. Chinyorwa cheayo ekare epic mabhuku Muzvikamu izvi, idetembo rinodadisa chembere izvo zvakachengetedzwa completo.

Verenga iyo feats kubva kune anokudzwa Castilian Rodrigo Diaz deVivar, aigara mu hafu yechipiri yezana regumi nerimwe. Vakarwa pamusoro peMoor kudzorera rukudzo rwavo mushure mekunge vapomerwa zvisiri izvo zvekuba mari kuna mambo.

Chinyorwa chayo uye zuva imomo makanga makanyorwa chikonzero chekupokana neanonyanya kudzidza. Ivo vanoita sekunge vanobvumirana kuti zvinoenderana ne yemuromo vhezheni nhevedzano izvo zvinofanirwa kunge zvakapararira kubva padiki mushure mekufa kweCid.

Ini ndasarudza ndima ine mukurumbira kubva ku Jura weSanta Gadea kurangarira. Uye ini ndinowedzera mavhesi aakakumikidza kwaari Manuel Machado mudetembo ra Castilla.

Jura weSanta Gadea

MuSanta Gadea de Burgos,
vanopika here vana vamwari,
vanotora mhiko kuna Alfonso
nekuda kwekufa kwemukoma wake.
Akanaka Cid akazvitora,
iro rakanaka reCastilian Cid,
pabhaudhi resimbi
uye neuta hwemberi
uye nemamwe mavhangeri
uye muchinjikwa uri muruoko
Mashoko acho akasimba
anotyisa mambo akanaka:
- Vakaipa vanokuuraya iwe, mambo,
villains vasina mbiri,
kubva kuAsturias yeOviedo,
izvo hazvisi chiCastilian;
zviuraye nezvibayiso,
kwete nemapfumo kana miseve;
nemapanga ane nyanga,
kwete nemapfumo endarama;
munokomberedza migwagwa,
kwete shangu dzine uta;
nenguo dzekubata dzakanaka,
kwete zveholland kana zvakavezwa;
vakatasva, uyai pambongoro,
kwete pamanyurusi kana pamabhiza;
uya netambo,
kwete yematehwe akacheneswa;
Zviuraye nekuda kwegejo,
kwete mumisha kana mumisha,
uye bvisa mwoyo wako
nerutivi rwakaipa
kana ukasataura chokwadi
pane zvaunobvunzwa:
kana iwe wakaenda kana wabvuma
pakufa kwehama yako.
Kutuka kwaive kwakasimba
iyo mambo asina kuvapa.

Manuel Machado

Castilla

Zuva bofu rinobondera
pamipendero yakaoma yemaoko,
Chiedza chinovhariridza chipfuva uye musana
Uye mirazvo yemoto pamapfumo amapfumo.
Zuva bofu, nyota uye kuneta
Kubudikidza nenhanho inotyisa yeCastilian,
pakutapwa, gumi nevaviri vake
-guruva, ziya nedare- iyo Cid inokwira.
Imba yevaeni yakavharirwa mabwe nematope.Hakuna anopindura ... Kumukombe webakatwa
uye kusvika kungano yemafoshoro shutter
zuva richapisa, mhepo iri kupisa!
Kune kurohwa kunotyisa
ye hoarse echo, izwi rakachena, resirivha
uye yakagadzirwa negirazi, pindura ... Pane musikana
kushaya simba uye kuchena kwazvo
pachikumbaridzo. Ndezvese
maziso ebhuruu, uye mumaziso. misodzi.
Pale goridhe nimba
chiso chake chidiki chekuda kuziva uye kutya. Akanaka Cid, pinda. Mambo achatiuraya
ichaputsa imba
uye kudzvara munda wakashata nemunyu
kuti baba vangu vanoshanda ...
Kuenda. Kudenga kunokuzadza nerombo rakanaka ...
Mune zvakaipa zvedu, oh Cid, hapana chaunowana! Musikana akanyarara uye anochema pasina kugunun'una ...
Mwana weungwaru anoyambuka timu
yevarwi vanotyisa,
uye izwi risingaregereri rinodanidzira: Handei!
Zuva bofu, nyota uye kuneta ...
Kubudikidza nenhanho inotyisa yeCastilian,
pakutapwa, gumi nevaviri vake
-guruva, ziya nedare- iyo Cid inokwira.

Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako