Toti Martínez de Lezea: «O le poto masani ma le auala e vaʻai ai i le olaga e le mafai ona faʻamauina»

Ata: Facebook faʻamatala o Toti Martínez de Lezea.

Toti Martinez de Lezea ua umi ma matua aloaʻia auala savali pei tusitala tusi tala faasolopito. E tele ulutala pei O 'olo o Sancho, Le fai vailaʻau, Ma sa le magagana uma, O le heath, Enda, Itahisa, O le filifili motusia poʻo Fanua o le susu ma le meli. Ma o se mea fou o loʻo faʻatali mai mo matou ia Oketopa.

I lenei faʻatalanoaga Na ia faamatala mai ia i tatou sina mea e uiga i lona tusi, tusitala y mataitusi fiafia i ai, i le faʻaopopoina i le vaʻai muamua i lena tatalaina fou ma taʻu mai ia matou pe faʻapefea ona ia vaʻai i le ata faʻatonu a le faatonu taimi nei Ou te matua talisapaia lou agalelei tele ma taimi tuuto.

FAATALANOAGA MA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA: Pei lava ona manatua le tusi muamua na ou faitaua… ua fai si leva! E mafai ona ou taʻu atu ia te oe na ulufale mai le televise i loʻu fale pe a ma le 13 oʻu tausaga ma o oʻu matua uma o ni tagata faitau lelei ma na ou tuputupu aʻe faatasi ma tusi. Ou te iloa foi o aʻu faitauga muamua o le Tala a Andersen, uso na Grimm, o le Tala faʻasolopito Basque aoina e don José Miguel de Barandiaran i le amataga o le XNUMX seneturi.

Ae mo le tala muamua na ou tusia… Sa ou lelei i le tusitusi i le aoga maualuga! saʻu iai televise tusitusi, Na ou faʻaputuina ni vaega se lua o fale faafiafia ma faapena foi tusia O aʻu le tusitusiga, ae tatou faʻapea o le muamua i laʻu tusitusiga o Le fafine, e ui lava o le muamua na lolomiina o Le auala o le kuata a Iutaia en 1998.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

TML: O le tali e sili atu pe laʻititi tutusa, ou te le manatuaina, e ui lava ou te manatuaina galuega pei Le Faitauga o Monte Cristo, o Dumas, 25.000 liki o malaga i lalo o le sami, saunia e Jules Verne, poʻo Oloa tauae Stevenson, lea na ou faitaua a o ou laitiiti lava. O na faitauga na mafua ai ona ou manaʻo atili ma i le taimi nei la tatou faletusi aiga aofia ai 15.000 tusi.

       Aisea na latou faateʻia ai aʻu? Aua na latou amataina aʻu i le talafaʻasolopito ma malaga, i aganuu le mailoa, auala o le olaga, tafaoga, tu masani… Ma ou te faaauau pea!

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

TML: E leai sau leai y lea e iai toatele. O oʻu taimi uma na i ai ona tusitala, faʻamoemoeina i le mea na ou fiafia ai i taimi taʻitasi. Afai e tatau ona ou taʻua ni nai, ou te le iloa ... Victor Hugo, Dumas, Tolstoï, Dostoevsky, Zola… O aʻu o lona sefuluiva seneturi!

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

TML: Ei, a, o se fesili! Feiloai atonu Jean valjean, o le tagata autu o O le Malaia, a Edmond dantès de Le Faitauga o Monte Cristo. A o le fausiaina i soʻo se amio ua uma ona foafoaina, leai i se tasi. E tofu le tusitala ma lona lalolagi, ma o ona tagata autu o ni galuega o mafaufauga faalemafaufau; o le poto masani ma le auala o le vaʻaia o le olaga e le mafai ona faʻamauina.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

TML: Sa masani ona ou tutuina se sikareti, lea e masani ona susunuina i le asini. O lea ua uma laʻu ulaula, ae o le mea ou te faia o tata musika. Pe a ou tusitusi ma pe a ou faitau ou te sailia o se leo e sau ma aʻu, e fesoasoani mai ia te aʻu i nisi auala toe fatu le mea ou te faitau pe tusia.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

 TML: E i ai loʻu potu e faigaluega ai. Faitau ou te faia i soo se meaE oʻo lava i le umukuka aʻo ou faʻatali mo le makaroni e kuka! Masani Ou te tusi pe a uma ona 'ai seʻia oʻo i le taimi o le 'aiga o le afiafi. O isi taimi ou te alu ai e oʻo lava i taeao po o le taeao, i le va o le ono ma le valu itula aso uma

  • AL: O le a le tusitala poʻo le tusi na faʻatosinaina lau galuega o se tusitala?

TML: Ou te matea nisi. A o oe o se matata faitau, pe a e faitau le mafaitaulia tusi e matua eseese tusitala, sitaili, taupulepulega, fomu, lexicons, mea uma aʻafiaga, tumau i le subconscious, aemaise lava pe a oʻo mai i tusitusiga. E leai sau tusitala poʻo se galuega faʻapitoa, ae e moni a Ou te fiafia tele i tusitusiga a le XNUMX seneturi, atonu la o le aʻafiaga e sau mai iina.

  • AL: Lau vaega e te fiafia iai e ese mai talaʻaga?

TML: Soʻo se tasi e iai se mea manaia e taʻu mai ia te aʻu. Ou te le fiafia e faitau naʻo le faitau e aunoa ma le i ai o se faitioga vaʻaiga o se faʻapitoa tulaga, taimi poʻo ni mea i tua atu o ia. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le faʻaopopoga i le lelei tusia, o se soligatulafono poʻo tala tala, lea ua taatele nei, oe tatau ona taʻu mai ia te aʻu sili atu i le tasi pe sili atu fasioti tagata pe o se faʻamatalaga o nisi feusuaʻiga. E tatau ona i ai o se talaʻaga, o se faitioga poʻo se faʻamasinoga o mea moni ma mataʻitusi e fesoʻotaʻi, a leai, ua leiloa loʻu fiafia ma ou te leʻi faʻaumaina.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

TML: Faatoa uma laʻu tusi matagofie ua faʻaulutalaina Le gata i totonu o le u, saunia e Irene Vallejo. O se faʻataʻitaʻiga ae a le faia o tusi i le lalolagi anamua, o se fiafia moni i le auala na tusia ai ma le mea e taua. O se sailiga. Ma faatoa ou amata Mongo Paʻepaʻe, o le Carlos Barden, o se tala faigata e uiga i le faʻapologa i le XNUMX seneturi ma le tagata manumalo manumalo o le Spartaco Prize for Historical Novels.

       A o le tusitusi, ua uma ona ou taʻu atu ia te oe lena mea Na maeʻa laʻu tusi o lenei tausaga ia Fepuari O le a sau i fafo Oketopa pe o atu iina. Igoa: O le tusitusiga, Ma e le o se tala faʻasolopito, pe atonu e?

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

TML: Leaga leaga… O taimi uma lava sa i ai, ae o lenei ua sili atu ona mafua mai i le taimi nei tulaga ma fou tekonolosi: Initaneti, fesoʻotaʻiga, fausaga ... I le isi itu, e leai ni au faitau mo le tele o tusi e pei ona lomiaMa e iai seisi mea: soʻo se galuega e manaʻomia le poto ma le poto masani, ae ua aliali mai ua tatou aʻoaʻo tusitusi ma le lima tausaga. O le tuʻu faʻatasia o upu e le o lona uiga o le iloa tusitusi o se tusi, pei o le leo leotele e le o lona uiga o le tasi o le opera pese. E tolu tuutuuga e avea ai ma tusitala: ua faitau tele, faʻaalu taimi ma, aemaise i ai se mea e taʻu atu, o se mea e le faigofie pei ona aliali mai.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

TML: Moni, e le taugata ia te aʻu. Matou te nonofo i se taulaga, e iai le matou faʻatoʻaga fualaʻau. e le tatau ona tatou o i fafo, ma o tatou taimi e alu i le va o musika ma tusi. E ui e moni lena ou te paie faʻanenefu Ou te leʻi tusia se laina i totonu o nei fa masina, atonu ona ua maeʻa le tusi o lenei tausaga, o lea ua ou le faʻatopetope ai. Ou te le manatu o le a ou tausia se tasi o lenei tulaga, seʻi vagana ai le faʻataʻitaʻiga ma le faʻatonutonuina o tagatanuʻu masani o loʻo aʻafia i ai, e pei ona masani ai, tatou te totogia ma o le a totogiina faʻaiuga.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.