Little Red Riding Hood i Manhattan

Little Red Riding Hood i Manhattan.

Little Red Riding Hood i Manhattan.

Little Red Riding Hood i Manhattan (1990) o se manaia talavou talavou fatuina e Carmen Martín Gaite. O se tala faʻasolopito faʻaonapo nei. O se suʻesuʻega o le faavavau diatribe i le va o miti ma mea moni. O se ulutala sa faʻaalia i le tele o taimi o se "galuega laʻititi" i totonu o le tele o faʻamaumauga a le tusitala a Salamanca. Peitaʻi, o se talaʻi lelei tele o le lolomiga (o le tusi pito sili lea ona faʻatau atu i Sepania i le 1991).

Ma ioe, o le "laʻititi", e leai sona iota. Naʻo se tagata toa e lototele e faʻalautele se tasi o tala lautele e sili ona lauiloa i tagata. O se tala ma seneturi o tuugutu tu ma aga i ona tua, lea, faʻafetai - tele - ia Charles Perrault ma le Brothers Grimm, tumau faʻamaoni ma le maumau. O le galuega a le tusitala na i ai sona aafiaga tele i le 2016 le Carmen Martín Gaite Faʻailoga Taualoa.

Carmen Martín Gaite: o le tusitala

Na fanau i Salamanca i le 1925, o ia o se tasi o tusitala tusitusi Sipaniolo sili ona taua ile XNUMX seneturi. Na avea foʻi ma faʻailoga o se fafine alualu i luma. E tusa ai, i totonu o le tele o saafiafiga mauaina i le olaga o le tonu lava o le Alualu i Luma Tamaitai Award i lana muamua lolomiga, faia i le 1990.

A o le avea ma paionia o se taua ma o se "laupapa"

I le vaitaimi o le 1970s, 1980s, ma le 1990, Gaite na muamua iloaina o se fafine (o se le masani ai le faʻaituʻau, talu ai le mafaufauga o le taimi). Sili atu, ina i le 1978 na avea ma muamua na faʻamanuiaina i le National Literature Prize of Spain mo le tala Le potu i tua.

O le mea e matua "ese lava" o le taimi lea - oʻo atu i le seneturi XNUMX - o le mea moni (o le avea ma fafine) o loʻo faʻaaogaina pea o se eseʻesega taua. E manino lava o se uiga, sili, le talafeagai ma faʻaituau, aua o le galuega a Carmen Martín Gaite e lautele ma matua eseʻese.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Taimi e tusi ai

Na ia aʻoaʻoina Faʻafilosofia ma Tusi i le Iunivesite o Salamanca. O iina na ia maua ai se tikeri i le Romance Philosophy. E ui lava o lana tusi muamua, Le spa, na lolomiina i le 1955, Martín Gaite taʻutaʻu atu i le tele o taimi i le avea ai ma se tusitala tusitusi. Mai le valu o ona tausaga na amata ai ona ia mauaina lana galuega ma tusia ni tala. O lona soifuaga na masani ona fesoʻotaʻi i le lalolagi o tusi.

Ae leʻo naʻo le tala o loʻo tusia i lau toe tusi. Na ia tusia ni tala se lua: Laʻau mago (maeʻa i le 1957, tatalaina i le 1987) ma O le tuafafine laitiiti (maeʻa i le 1959, tatalaina i le 1999). E faʻapena foi, na tu matilatila o ia o se tusitala. O le mea moni, o lana galuega Faʻamanuiaga faʻaaogaina o le Sipaniolo taimi o le taua, faia ia agavaa mo le Anagrama Essay Award i le 1987.

Isi gaioiga tusitusi

O le tusitala Sipaniolo na tuutoina foi le taimi i faitioga tusitusiga ma le faaliliuga o tusitusiga e tusitala e pei o Gustave Flaubert ma Rainer Maria Rilke. I se faʻaopopoga, sa ia galulue faʻatasi i le atinaʻeina o tusitusiga otiovisio mo Televisión Española: Sagata Teresa o Iesu (1982) ma Celia (1989). O le vaega mulimuli na faʻavae i tala a Elena Fortún. O Carmen Martín Gaite na maliu i le 2000, o se tagata na aafia i le kanesa.

Ma o Little Red Riding Hood na alu i Niu Ioka

Oe mafai ona faʻatau le tusi ii: Little Red Riding Hood i Manhattan

Muamua, E le mafai ona le amanaʻia le tulaga lea: o tala a Little Red Riding Hood o se meatotino tuʻufaʻatasi a tagata uma na faʻalogo ma faitau iai. O le mea lea, e fai ma sui o se sili lelei faʻataʻitaʻiga o se galuega fausiaina mai "fefaʻasoaaʻi manatu".

Tulaga lua, O le galuega a Martín Gaite e le mulimuli i le laina masani o le "masani" tala a Little Red Riding Hood. O suiga e le naʻo "teuteu". E le faʻatapulaʻaina foʻi o ia e tusia le ata o Niu Ioka o se togavao e tumu i lamatiaga o onapo nei, e tumu i "manu" vao ma e matua leaga lava ona mafaufauga.

Finauga

Little Red Riding Hood i Manhattan o le alaga o le saolotoga. O le mea taua a le tagata autu na tupu i totonu o alalaupapa o le alalaupapa, faʻatofuina i se lalolagi na ia manatu na te iloa. I le mea moni, o se totonu, loloto suʻesuʻega, sili atu tala atu o se "lalo eleele" malaga. Tuua toatasi, sola ese mai ona matua, ua iʻu lava ina vaʻai i totonu ia te ia lava e saili ma tuliloa lona autu manaʻoga.

Se lalolagi masani?

O lenei tamaʻi tiʻetiʻe tiʻetiʻe mumu e tatau ona feagai ma se atulaulau i le mea, ioe, o se tagata leaga, e igoa ia Woolf, e le mafai ona toesea. O le fili e leaga uma, manatu faapito ma manaʻo tele. I le auala lava e tasi, o le atoatoa faʻaopoopoina i se tala lata mai tumu o Manichean fuaitau foliga mai: tupe.

Ae o Sara - le teine ​​tiʻetiʻe mai Brooklyn, naunau e alu i Manhattan - e le tatau ona faʻafesagaʻi ma tamaʻi o le "leaga". Na ia faʻatosinaina i latou na sauaina o ia se ata o a latou lava gaioiga ma le mafuaʻaga o lo latou olaga. Ona aliaʻe mai ai lea o le fesili o le saolotoga moni e le mafai ona sola ese; tagata uma tatau ona tali atu mo a latou filifiliga, pe latou te saʻo pe leai.

O le miti ma le faʻamaoni

O Carmen Martín Gaite na faʻatautaia lenei galuega - e ese mai i le toe faʻamautuina o lona igoa i totonu o tusitala "super sales" i le Sipaniolo - e faʻamaonia ai ana tusitusiga. Ia, o le Sipaniolo tusitala puipuia le tutusa o le talitonuina ma le miti i le tutusa tusitusiga. Na ia taʻua foi, "o le tala e talitonuina e le o lona uiga e moni, e le tau talitonuina foi."

Sii mai e Carmen Martín Gaite.

Sii mai e Carmen Martín Gaite.

O se teineititi savali i auala o Niu Ioka na o tuaoi i luga o le valea. Peitai, e galue le tala e aunoa ma le tuʻuina o le avanoa mo le tagata faitau e tuufesili ai pe e moni e leai. O le mea lea, o mea taua a lenei Little Red Riding Hood e fai ma sui o tala moni o ona po nei. Mamao mai le lalolagi mafaufau loloto faʻamatalaina i le pogisa vaomatua o le muamua teineititi naive na kolosi e faʻafesagaʻi ma le luko leaga tele.

Aunoa ma ni mea faigata ae le i faitio

O Martín Gaite na tuutoina o ia lava i le loloto ma le manuia i faitioga tusitusiga. E le masalomia na fesoasoani ia te ia e vaʻai i galuega a nei tusitala (o lea, e aunoa ma ni upusii poʻo faʻamaufaʻailoga) aunoa ma se ituaiga o laʻasaga. Talu ai, afai e i ai se tagata vaʻaia vaʻaia ma le masalosalo - e oʻo lava i se auala faʻalumaina - i totonu o faatufugaga lautele, o le tagata faitio lea. Saʻo pe sese, e masani ona faʻailogaina i latou e pei ua le fiafia.

E oʻo lava i le au faitio, ua avea ma tagata ua le gafatia ona faʻatumuina se galuega e tatau ona mafaufau iai. Ae o le Salamanca fafine na tulimatai i luma i le iloiloga o nei polofesa. I le auala lava e tasi, sa ia fiafia tele e fia iloa le taliaina o lana galuega i le lautele o tagata lautele. O le mea lea, na mafai ona ia mauaina ni itu talafeagai o ana tala na le amanaʻiaina i le taimi o tusitusiga.

Malamalamaaga i le galuega

E ui lava i le le fesiligia le faʻamanuiaina manuia, lautele lautele manatu i Little Red Riding Hood i Manhattan e masani lava ona fevaevaeai. O se vaega o le aufaitau maua se vaʻaiga faʻafiafiaina. Mo isi, o le mama mama tiʻetiʻe tiʻetiʻega tietie i "le taulaga e le moe", faatasi ai ma lona tinamatua ma le luko leaga tele, na o se alofaga mo se faamalositino i oe lava sailiiliga.

I leisi itu, sa i ai tagata na fiafia i le tala e aunoa ma le tele o fesili e uiga i le teine ​​mai Brooklyn savali i totonu Manhattan. Latou te le popole tele foi pe a fai o le Little Red Riding Hood e iai le taimi e feoaʻi ai i Central Park e aunoa ma le fano i se sauʻai leaga. Le mea sili, aua le "upu moni."

Little Red Riding Hood i Manhattan: Vaega faʻaletonu o le lautele?

Ae na i ai le lona tolu vaega na le mauaina le mea latou te faʻamoemoeina: le tala faʻasolopito anamua ae faʻavae i Niu Ioka. E iai se mea o tupu i lenei mea? O le mea moni, o le faʻamatalaga e le faamalosia. E leai se tali autasi. E mautinoa Carmen Martín Gaite o le a le malie i lena manatu. Aua o le mea lena e uiga i ai le faʻafilemuina o le faitau tusi (ma le ata i le lautele).

O le ituaiga mafaufauga e faʻavae i luga o le mauaina o fou - pe o nisi taimi tuai - lalolagi e aunoa ma le tuʻuina o manatu muamua ae leʻi faʻamatalaina le faʻamatalaga. Faʻapena foi Sara, le "Little Red Riding Hood o Manhattan." I soo se tulaga, o le galuega a Martín Gaite o se valaaulia e fesiligia le filifiliga saoloto ma pe o i ai moni.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.