Salvador Gutierrez Solis. Twitter talaaga otooto.
Salvador Gutierrez Solis E iai sana tala fou ua lomia. O lona faaulutalaina na o le ola e oti ma o le vaega lona tolu lea o le trilogy o loo fetufaaʻi ai lana vaega Tagata Asiasi Carmen Puerto. O Gutiérrez Solís e tele ana galuega tusitusi ma fesoʻotaʻiga. Na ia tusia ni tala pupuu, talaaga ma se tala talavou foi. Sa faapena foi National Critics Award Fa'aiu e O le tala a le tusitala malaleche ma manumalo ai i le Andalusia Critics Award i le 2013, mo le a'e aisa.
Faafetai tele mo le taimi na e tuuina mai ia te au mo lenei mea talanoaga lea na te ta'u mai ai lana tala fou ma nisi mea.
Salvador Gutiérrez Solís — Faatalanoaga
- LITERATURE CURRENT: O lau tala fou fou ua fa'aulutalaina na o le ola e oti. O le a lau tala ia i matou e uiga i ai ma o fea na sau ai le manatu?
SALVADOR GUTIERREZ SOLIS: O le tapunia o se trilogy, fa'atasi ai ma le tagata asiasi Carmen Puerto. I lea taimi, na te faatofuina o ia lava i se mataupu o aso ua mavae na faailogaina ai lona olaga, e faaopoopo atu i le tapunia o se numera tele o faitotoa na tatalaina i tua atu. O le a maua e le tagata faitau a pisi, vave, ma matua'i va'aia fuafuaga, o lo'o i ai pea le mimilo ma foliga fa'alua.
- AL: E mafai ona e toe fo'i i le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua lena
na e tusia?
SGS: Na ou amata ile tala malie, Tintin, O le Aloalii Valiant pe Mortadelo ma Filemoni. O le tusi muamua ou te manatua le faitau, mo le fiafia, e le ona o le aoga, o le Metamorphosis, o Kafka. Sa 13 ou tausaga. Ma o le mea moni, o laʻu tala muamua, o loʻo aʻafia e Kafka. fa'atonu le pipili, o se tala na ou manumalo ai i le faailoga mai le Iunivesite o Seville.
- AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.
SGS: E leai ni a'u mea e fiafia iai" i loʻu olaga, poʻo e tele naua, e faʻatatau i le lagona poʻo le taimi nei, ma e le gata ina tupu ia te aʻu i tusitusiga, e tutusa ma fale tifaga poʻo musika. Ou te faitauina mea uma, o mea uma e fiafia ia te au, o tala masani ma tala fou, mai konetineta uma, faʻapea foʻi ma ituaiga uma, aemaise lava solo.
- AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?
SGS:O le tele ia! Sa ou malamalama i taimi uma o le faitau o se malaga ma o se aoaoga.
- AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?
SGS: E leai so'u mania e uiga i ai, ou te le mana'omia foi se avanoa faapitoa pe tulaga ese. Ou te tusitusi pe faitau i soo se mea, O loʻo ia te aʻu le tomai e momotu ai mai mea o siomia ai au, i le taimi lava lena.
- AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?
SGS: Poetry, i taimi uma i le po. O le cama Ou te fiafia e faitau.
- AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai?
SGS: Na ou faitau i ituaiga uma o ituaiga.
- AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?
SGS: O lea ua ou faitauina le tala fou a Dolores Redondo, faatalitali mo le lolo. Na ave faamatalaga o se tala fou e mafai.
- AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia?
SGS: Vaeluaina, e matua le mautonu i fausaga tetele, eseese ma mataʻutia i vaega pito i lalo.
- AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?
SGS: O le faʻamaʻi na faʻavaivaia ai le tele o tusitala, ae na faʻamalosia aʻu. Sa ou mauaina i se tusitusiga, i le fatufatua'i, o se lafitaga e sao ai ma alu ese mai le mea na tupu.
Ia avea muamua ma faamatalaga