Olalla Garcia. Faʻatalanoaga ma le tusitala o «Tagata e leai se tupu»

Olalla Garcia. Ata o lau '' upega tafaʻilagi.

Olalla Garcia O ia o se tusitala o talafaʻasolopito tala masani. Fanau i Madrid, na ia suesueina Talafaʻasolopito ma sa tele taimi na faimalaga ai i Sepania ma Europa seʻia oʻo ina nofo i Alcalá de Henares. Faatasi ai ma ana ulutala ulutala o O le Togalaʻau o Hypatia, Le faleʻoloa o tusi faʻasaina poʻo tagata e leai se Tupu, le mulimuli. O le aso ua ou lolomiina lenei faatalanoaga ma ia lea e talanoa mai ia i matou mai ana tusi e fiafia i ai i lana galuega lata mai i le lima. Ou te matua talisapaia lou taimi, agalelei ma le tuuto.

FESOOTAIGA - OLALLA GARCÍA

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

OLALLA GARCÍA: O le mea moni o lena Ou te le manatuaina. Sa ou aʻoaʻo faitau i le fa o oʻu tausaga, ma amata loa tusi nai vaaiga laiti ma tala faia I loʻu mafaufau, sa ou faitauina ma tusitusiga e faʻavavau.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

OG: O le tala le umasaunia e Michael Ende. Sa ou faitaua a o sefulu ou tausaga ma, mo se taimi umi, o laʻu galuega e sili ona ou fiafia iai. Aisea na matua aʻafia ai aʻu? Aua ua na o se tusi matagofie.

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

OG: E tele tusitala ou te fiafia iai, mautinoa, ae E leai saʻu pele. Na ou faitau i tusitala o le tele o atunuʻu, ma leo eseʻese ma mai vaitaimi uma. E leai se sili atu tamaoaiga nai lo eseesega.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

OG: E tofu uma tatou ma faitauga ma faʻailoga e maka ai tatou, ma e tatou te manaʻo e feiloaʻi. O loʻu lelei silisili o se tusitala o le mafai ona ou tusi e uiga i mataʻutia faʻasolopito o talafaʻasolopito, latou te fiafia i ai, ma o lea, i se tulaga mautinoa, nonofo faʻatasi ma i latou. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le sili filosofia ma saienitisi Hypatia o Alesania, e uiga i se tasi o aʻu tusi taʻamilo.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

OG: Ua ou masani i tusitusiga ma faitau soʻo se mea. I luga o felauaiga i nofoaga faitele, i le potu faatalitali o le ofisa o le soifua maloloina ... Ou te aveina se tamai api ma aʻu e tusi i lalo ni aitia po o ni fasifuaitau e oo mai i loʻu mafaufau. E tatau ona e faʻaaogaina le musumusuga poʻo fea e sau ai ia te oe.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

OG: I totonu fale, ma le filemu o le mafaufau ma se ipu lelei o lauti sosoo atu.

  • AL: O le a le mea ua matou mauaina i lau tusi fou, Taulaga e leai se tupu?

OG: O se tala e uiga i le fouvale o tagata lautele. O se faʻasolopito mea taua na tupu tele: o le taimi muamua na lagona ai e le nuʻu le tutoʻatasi ma fouvale faasaga i manaʻoga o se tupu. 

  • AL: Isi ituaiga e te fiafia iai e ese mai i le tala faʻasolopito?

OG: E pei ona ou fai atu muamua, ou te fiafia tele. Sa ou faitaua mea uma. Mo aʻu, o na ituaiga o se na o faʻailoga faʻapisinisi, e le aʻafia ai aʻu. O se tusi lelei na o ia lava, ma e mafai ona faʻavaʻa i soʻo se ituaiga. O le leaga foi.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

OG: Leo faʻamaumauga e uiga i se tagata iloga lona talaaga o loʻo ou tusia: Maria Pacheco, le afioʻaga a Toledan. O ia o se tagata mataʻina, ma se manaia tala e faʻamatalaina, ma o ai na te leʻi mauaina le mafaufau e tatau i ai.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

OG: Faigata. O le mea moni, o le lolomiga maketi lolomi sili atu ulutala nai lo le tele o le aufaitau mafai ona mitiia, ma o se tele vaega tumau i le paolo ona e le o fiafia i se talafeagai faʻatauvaga maketiina. Ae paga lea, e i ai tusitala lelei o loʻo tumau pea le faʻasalalauina, poʻo a latou tusi alu i totonu o fata o faleʻoloa e aunoa ma le tiga poʻo le mamalu ona e le o lava faʻasalalauga.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

O OG: E faigata tele mo tagata uma, ae oe tatau ona taumafai e saili se itu lelei. E matua efuefu le olaga pe a fai tatou te oʻo atu i ai e aunoa ma se faʻamoemoe sili. Mo aʻu, Ou te nofo ma uo na ua faʻamaonia le moni, ma tuaoi ma tagata le mailoa oe ua liliu e fesoasoani ia i latou e le tagolima. Ioe, ua ou laki i le iai o tagata faapena. Ia maua se laki.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.