Le lalolagi i 10 solo

Pablo Neruda

E manogi Initia i fualaʻau ma jasmine, i Aferika, na oso aʻe ai le specter i le ala na tuua e le taua, ma i Chile na tusia e se tasi ni fuaiupu o le po e vaʻai i le Pasefika.

Talu mai aso anamua, o fatusolo a le lalolagi ua suia tulafono o le natura ia latou fuaiupu, faʻamatalaina a latou lava mea moni, o le paʻi atu ma o latou tamatamailima i le lalolagi o miti na galo i le tagata.

O se olaga vaʻaia i tioata o se tagata lava ia e pei o le lautele e aofia ai lenei malaga i totonu o le lalolagi i 10 solo.

ELeonid Tishkov

Faatasi ai ma fugalaʻau, se pesini uaina
Ou te inu na o aʻu, leai se uo e latalata mai.
Ou te sisiina laʻu ipu malamalama, ou te valaaulia le masina
ma loʻu paolo, a o lenei ua tolu matou.
Ae le iloa e le masina se mea inu
ma loʻu ata e gata e faʻataʻitaʻi ia te aʻu,
ae tusa lava, masina ma ata o le a avea ma aʻu kamupani.
O le tautotogo o se taimi lelei mo le fiafia.
Ou pese ma faʻafualoa e le masina lona afio mai,
Ou te siva ma ua paʻu loʻu ata.
Pau a le mea ou te mafaufau pea, ua matou fiafia faʻatasi
a 'ou' onā, e taʻitasi le tagata ma savali i ona tafatafa
tauto e feiloaʻi i le Silver Silver o le lagi.

Inu Na o Oe i le Moonlight, saunia e Li Bai (Saina)

Initia

E alu i luma le vaitafe ma le agamalu, ma tatalaina le po.
O fetu, le lavalava, gatete i totonu o le vai.

O le vaitafe tosoina se laina o tala i le filemu.
Ua ou lafoa laʻu vaʻa i le malosi o le vai.

Ole pepelo ile lagi ou te manatua ai oe na moe, na leiloa ile va o miti.
Masalo o lenei ua e moemiti ia te aʻu, laʻu pele o le po, susū fetu pupula mata.
E le toe umi ae pasi laʻu vaʻa i luma o lou fale, laʻu pele e, faʻaloaloa mai i lou moe
pei o se vaitafe.

Masalo o lou gutu moe o loʻo tiga mo aʻu, faʻapena.
Ua taunuʻu mai le fualaʻau aina ma le jasmine.

O lenei matagi ua pasia totonu o lou fale ma totonu
Ou te tago i lau miti ma manava i lou manogi ma sogi i lou gutu, loʻu alofa atonu nei
e te savali ma aʻu, i se togalaʻau, mo lau miti.

I tua atu o ou taliga, i le va o lou lauulu, o susu pea mai le taʻele, o le jasmine mu, i lau miti.
Tuʻu mai ia lou lima ma tilotilo mai i oʻu mata, i lau miti, laʻu pele, ma toso lemu aʻu i le togafiti faataulaitu lea ua e moe, ua e ataata.
Ou te vaʻai atu i le paolo o le matafaga, sina malamalama e tilotilo mai ia te aʻu ma le emo o le mata.
O lou fale: mo aʻu le sili ona suamalie, sili ona latalata ma sili mamao atu o fetu, loʻu alofa.

Le Fetu, saunia e Rabindranath Tagore (Initia)

 

O le faʻaaliga o lena. Pelu ma uaua.

O se miti e le mafai ona vaʻai i tala atu o le tafa.

O aso nei e sili atu nai lo taeao ae o e ua maliliu o latou na

O le a toe faʻafouina ma fananau i aso uma

Ma a o latou taumafai e momoe, o le fasiga o le a taʻitaʻia ai i latou

Mai lona moe i se moe leai se miti. Leai se mea o iai

Le numera. Leai seisi e fesili i seisi mo se fesoasoani. O leo saili

Upu i le toafa ma le siuleo tali mai

Mautinoa, manuʻa: E leai se tasi. Ae fai mai se tasi:

«O le fasioti tagata e i ai le aia tatau e puipuia ai le lagona gaioiga

o le ua oti. Ua alalaga le au oti:

«O le tagata manua ua i ai le aia tatau e puipuia ai lana aia

e ee ”. Ua alu aʻe le valaau i le tatalo

mai le taimi o le tatalo i le

pusaoti toniga: o pusa maliu ua ea i luga faʻanatinati,

tanu vave ... leai se taimi mo

faʻamaeʻa le sauniga: o isi tagata ua taunuʻu mai

faanatinati mai isi osofaʻiga, naʻo oe

poʻo ni kulupu ... e le tuʻua e se aiga

mātuaoti po o ni tamaiti ua feoti. E efuefu le lagi

leaden ma le sami e lanumoana-efuefu, ae

ua ufitia ai le lanu o le toto

mai le mea puʻe ata puʻe o loʻo lele mai lanumeamata.

Lago lanumeamata, saunia e Mahmud Darwish (Palesitina)

O le lalolagi o se falepuipui

ma le lagi puipuia fetu tafana.

Flees,

ulufale i le nofoalii o le alofa,

aua o le oti o le tagata,

ma o lou nofoaga ua faaaunuua.

Ua salalau lau mea lilo

ma o le umi o lou taimi tulaʻi mai se rosa.

Oe o le a asiasi i se isthmus

ma o le a faʻaumatia oe,

ae o le a tumau pea le le mautonu lou agaga.

Upu o le Faʻafefe, saunia e Ahmad Al-Shahawi (Aikupito)

Aferika-solo

Na oso aʻe laʻu masalosalo mai le timu o le tima,

Ma taʻutino "O aʻu o se tagata lautele" ausia na

Faateleina lou fefe. Ae faʻapefea ona i ai

Ina ia tu i luga, o aʻu, o se tagata o lenei lalolagi, i lena itula

O le oti lasi! Ona ou mafaufau lea:

e le mai le lalolagi lou taua.

Tagata lautele ma le fitafita, mai Wole Soyinka (Nigeria)

Mo malie, le auvaa talavou
tulimanu albatrosses, manu felelei tele o le sami
o e mulimuli lemu, ma le paie i tagata femalagaaʻi,
o le vaʻa, e folau i luga o le to e le gata ma lamatiaga.

E tau le togiina i latou iina i luga o le fola,
aloalii o lanumoana, palapalā ma maasiasi,
le apaʻepaʻe paʻepaʻe lapoʻemo pei oti
ma latou faʻatagaina o ia, pei o foe, paʻu'ū io latou itu.

Matua vaivai ma le aoga nei le tagata femalagaaʻi i apaʻau!
O ia, i luma atu matagofie tele, matagofie i luga o le eleele!
Faatasi ai ma lana paipa o se tasi o latou ua susunuina lona gutu,
o le isi faʻataʻitaʻi, faʻavalea, le maʻi o le vaalele.

E tutusa le tusisolo ... I luga, i mea maualuluga,
O le a le mea na tatalaina aū, uila, afa!
Faʻataʻamilomiloina i le lalolagi, na faʻaiʻuina le malaga:
E leai se aoga o ona apaʻau tele ia te ia!

Le Albatross, saunia e Charles Baudelaire (Farani)

Federico Garcia Lorca

Umi fusi alaleo o siliva siitia ...

Lulu fusi alaleo o siliva luluina

ua mapuitigā le matagi o le po,

tatalaina loʻu manuʻa tuai i le lima sinasina

ma savali ese: Sa ou vaʻavaʻai i ai.

Manua o le alofa o le a aumaia ia te au le ola

toto e faʻavavau ma le malamalama mama na susulu atu i fafo.

Taʻe le gugu o Filomela

o le a i ai le vaomatua, tiga ma se faamoega malu.

Se tala ina a matagofie i loʻu ulu!

O le a ou taoto i lalo i autafa o le fugalaau faigofie

lea e opeopea lou lalelei e aunoa ma se agaga.

Ma le vai fesesetaʻi o le a liua samasama,

a o loʻu toto e alu i totonu o le vao

susu ma manogi mai le apitaogalu.

Long Spectrum of Shaken Silver, saunia e Federico García Lorca (Spain)

Ou te leʻi vaʻai lava i se fanua tuʻufua
ma le sami ou te leʻi vaʻai lava i ai
ae ua ou vaai i mata o le heather
Ma ou te iloa le mea e tatau ona i ai galu

Ou te leʻi talanoa ma le Atua
ou te leʻi asiasi foi ia te ia i le Lagi,
ae ou te mautinoa le mea ou te malaga mai ai
pei na latou aumaia ia te aʻu le vasega.

Mautinoa, saunia e Emily Dickinson (United States)

Ou te fefe e vaʻai ia oe, manaʻomia le vaʻai ia te oe, faʻamoemoe e vaʻaia oe, le mautonu e vaʻai ia oe.

Ou te fia maua oe, popole e suʻe oe, mautinoa e maua oe, masalosalo masalosalo e maua oe.

E i ai loʻu naunautaiga e faʻalogo ia te oe, fiafia e faʻalogo ia te oe, manuia e faʻalogo ia te oe ma fefe e faʻalogo ia te oe.

I se faapuupuuga, ua ou sikuea ma susulu, atonu e sili atu le muamua nai lo le lona lua ma faapena foi i le isi itu.

Vicevera, saunia e Mario Benedetti

po

Tusi, mo se faʻataʻitaʻiga: «Ua puao le po,
ma fetu lanumoana fetu o loʻo tetete i se mea mamao ».

O le matagi o le po e liliu i le lagi ma pese.

E mafai ona ou tusiaina ia fuaiupu sili ona faanoanoa i lenei po.
Sa ou alofa ia te ia, ma o nisi taimi e alofa foi ia te aʻu.

I po faapenei sa ou siiina o ia i oʻu lima.
Na ou sogi ia te ia i le tele o taimi i lalo o le lagi le uma.

Sa alofa o ia ia te aʻu, o nisi taimi ou te alofa foi ia te ia.
Faʻapefea ona le alofa i ona mata sili ona filemu.

E mafai ona ou tusiaina ia fuaiupu sili ona faanoanoa i lenei po.
Mafaufau e le o ia te aʻu. Lagona ua ou leiloa ia te ia.

Faʻalogo i le po faigata, e sili atu e aunoa ma ia.
Ma o le fuaiupu pa'ū i le agaga e pei o le sau i le mutia.

E afaina e le mafai e loʻu alofa ona taofia.
O le po e tumu i fetu ma e le faatasi o ia ma aʻu.

O lena lava. I se mea mamao e pese ai se tasi. I se mea mamao.
E le malie loʻu agaga i le leiloa.

Peiseai o le aumaia o ia latalata mai, o laʻu vaai ia te ia.
O loʻu fatu e vaavaai mo ia, ma e le faatasi o ia ma aʻu.

O le po lava e tasi faʻapaʻepaʻeina ia lava laʻau.
O i tatou i lena taimi, e le tutusa.

Ou te le toe alofa ia te ia, e moni, ae o le a le tele o loʻu alofa ia te ia.
Na suʻe e loʻu leo ​​le matagi e paʻi atu ai i lona taliga.

O isi. O le a sau mai le isi. Pei o muamua atu aʻu sogi.
Lona leo, lona tino susulu. O ona mata le uma.

Ou te le toe alofa ia te ia, e moni, ae masalo ou te alofa ia te ia.
O le alofa e puʻupuʻu, ma o le faʻagalo e umi.

Aua o po faapenei na ou va ai o ia i le va o laʻu
lima, loʻu agaga e le malie i le leiloa.

E ui lava o le toe tiga lea na mafua ai aʻu,
ma o fuaiupu mulimuli nei ou te tusi atu ia te ia.

E mafai ona ou tusiaina ni fuaiupu sili ona faanoanoa i lenei po, saunia e Pablo Neruda (Chile)

Na e fiafia i lenei malaga i le salafa o le lalolagi i 10 solo? O le fea e te fiafia i ai?

 

 

 


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

7 manatu, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Alicia malo

    E tatau ona ou fai atu Neruda, ae e le fetaui. E lelei tele le filifiliga. Lelei uma. E le mafaamatalaina lagona, e tusa ma le autu o tagata faitau taʻitasi. Faʻafetai.

  2.   Ruta Dutruel malo

    Ou te nofo ma Benedetti. O ia o laʻu pele. Ae i lenei filifiliga latou uma lelei tele.

  3.   Miguel malo

    Mo aʻu neruda ma benedetti o tusisolo sili ona mamana, i latou e sili ona faʻaalia lagona o tagata.

  4.   Carlos Mendoza malo

    Benedetti, latou uma aulelei, loloto, ae, ona o le faigofie o upu e tuia oe i le agaga, latou e Mario Benedetti.

  5.   se tasi e matua le faʻatonu malo

    O au solo e sili ona lelei, ae o laʻu tala e sili atu, e ui lava e leai, o laʻu mea lelei le fausaga, tala, tiga, manumalo, lagona, mamalu ma o se mea lena e te le mauaina, o le a e fai mai ou te lipoti pe a fai o oe mananao e lipoti mai ia te aʻu, lipoti mai ia te aʻu, o le a ou faʻaauau pea ona faia sili sili solo i le lalolagi o le mea e lipotia o le escola vedruna arts, latou te le iloa pe faʻafefea ona talisapaia ata, latou te faʻaaogaina le monalissa e valu le esplada.

  6.   pedro malo

    Uma solo e sili ona matagofie sili faʻataulaitu o aano ma le toto matua alofa ma faagalo ,,, ae Neruda ma lenei solo masani lavea loʻu fatu i nei suamalie ma oona oona fasi upu.

  7.   Jose Amador Garcia Alfaro malo

    Ou te tumau pea e aunoa ma se masalosalo i le matai o Neruda, o le na oo i se mea faapenei e malamalama ia te aʻu, e matua tiga lava le faitau i ai ae i le taimi lava e tasi e te lagona lena atamai ma le matagofie na iloa e le tusisolo le auala e tuu i lenei galuega a. faatufugaga.