Mikel Santiago. "I Sepania e tele tusitala a le atunuʻu e faitauina"

Michael Santiago, tusitala o Le Pepelo, Le Ala Leaga, O Le Po Mulimuli i Tremore Beach poʻo Tom Harvey's Strange Summer, aumai ia te aʻu lenei talanoaga lea na ia taʻu mai ai ia i matou sina mea e uiga i ana tusi e fiafia iai ma tusitala, poloketi ma isi tala. Ou te matua talisapaia lou taimi ma lou tuuto.

MIKEL SANTIAGO— Faʻatalanoaga

• LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

MIKEL SANTIAGO: O laʻu manatua tusi e sili ona mamao o se tasi o O le toalima, latou foi Tusitusiga lauiloa poʻo tala malie a le Tintin. Na fai si ou matua Sherlock Holmes ma Edgar Allan Poe, ma mulimuli ane i laʻu tama talavou sili: Stephen King.

• AL: O le a lena tusi na afaina ai oe ma aisea?

MS: Ou te manatua le malosi o le faitauga o le po Fanuatanu o manue Stephen King, poʻo se tiʻetiʻe pasi umi faʻafiafia Malulu-toto, saunia e Truman Capote, pe i laʻu faʻalavelave ma le pele o Patricia Hisghmith ma Tagata ese i luga o se nofoaafi. Na ou laki ma amata ona faitau lelei tele tusitala. Ou te mafaufau ia i latou uma o loʻu aiga. Sa ou toe faitau ma toe faitau i latou i taimi uma, toeititi lava o se aga masani, e taumafai e faʻamalosia aʻu ia latou taleni. Latou fai mai o mea uma pipii vagana lalelei, a ea?

• I LE: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

MS: Ou te manatu na ou avatua ia te oe ni faʻaaliga lelei i laʻu tali muamua. Ae e tatau ona ou fai atu o laʻu TOP 10 o loʻo aofia ai foʻi Galuega, Le matai, Mankell, Ellroy, Poe ...

• AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

MS: Fausia: ia Toma Ripley Iloa: ia Sherlock Holmes.

• AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

MS: I le taeao na ave ai aʻu se kofe, Ou te ofuina ni faila galue ma Ou te toe faitau le 1000-2000 upu na ou tusia ananafi. Mulimuli ane, na ia toe faʻatulaga se fuaitau, seisi, seisi ... seʻia oʻo ina ou mauaina le pao Ou te tusi seisi lua pe tolu itula. Leai se isi mea. O le toega o le aso e mo pisinisi, fesoʻotaʻiga, loʻu aiga ma laʻu kitara.

• I LE: Ma lou nofoaga fiafia ma taimi e faia ai?

MS: I loʻu olaga atoa na ou tusi ai i totonu tele nofoaga faitele, faletalimalo faletalimalo, o malae vaʻalele faleʻaiga ... Talu ai nei sa ou masani ai Se tamai laulau o loʻo ia te aʻu i loʻu potu. Matou te fiafia le tasi i le isi, pea, o lea oute i ai pea iina. Seia e te maʻi ia te aʻu.

• I LE: Lea tusitala poʻo le tusi na faʻatosinaina lau galuega o se tusitala?

MS: Laʻu fiafia, lea ua uma ona ou taʻua.

• AL: Ma isi ituaiga?

MS: Ou te matua fiailoa lava mea uma ia tusia i le tagata muamua. Sa amata ona ou tusitusi sili atu lautele tusi tusi ma ua ou faia se faapitoa fiafia mo le muamua tagata. Ma ou te fiafia lava e faitau le sitaili o tusitala o loʻo faʻaaogaina lenei leo, a le o tusi femalagaaʻi, tusi faʻamasani, poʻo le mea latou te taʻua o tusitusiga "ogaoga"

• AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

MS: faitauga: Le laki ole papala, o le Cesar Perez Gellida (Ma e mulimuli mai White King, saunia e Gómez-Jurado). Tusitusiga: Laʻu tusi lona ono (faaiuina, i le mea moni).

• AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

MS: Ma le fia iloa, e ui i tala leaga uma (nai faʻatau, toʻaititi le aufaitau), o loʻo tatou nonofo ai pea o se taimi matagofie. I Sepania e tele au faitau tusitala o le atunuʻu ma e leʻo taimi uma na tulaga, aemaise lava ituaiga e pei o thriller poʻo le leoleo. Ou te fiafia e talitonu le au faitau ia matou, aua tatou te faia lelei. 

• AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

MS: O le coronavirus o se maʻa, a sasaina o le mafaufau ma se tala faatino mo le tele o tagata. Ou te le iloa… ou te manaʻo ia ou mautinoa ma mafaufau ua tatou aʻoaʻoina se mea.