Ua i ai se aso fanau o Michel Houellebecq. 5 solo o lana galuega

Michel Houellebecq. Ata: EFE Andreu Dalmau

Michel Houellebecq na fanau i le aso pei o aso nei mai 1958 i le motu o Reunion. Tusitala, tusitala ma tusisolo, o le tusitala o tala na mafua ai ona avea o ia ma feteʻenaʻiga faʻavaomalo fetu. Ae o se tasi foi o sili atu le malosi ma soli tulafono a nei vaitau tala. Ma tusisolo. Lenei aso ua ou filifilia 5 solo o lana galuega lirila.

Michel Houellebecq

Na fanau o ia ma le igoa o Michel Thomas, ae na ia taliaina le igoa igoa o Michel Houellebecq mo lona tinamatua, o ia lea na tausia o ia.

Na mauaina le manuia i le 2001, ma le tutusa aloaʻia pei ua teʻena Tulaga Ma mulimuli ane, ma Le Faafanua ma le Teritori, na i ai se aafiaga tele ina ua manumalo i le Goncourt Award. Ae lana finauga sili ona tele alu ma Talosagaina, lea e faʻatupuina ai se lumanaʻi Islamist Farani.

Su solo mulimuli i le tutusa laina o ana faʻamatalaga ma faʻamaeʻaina ai le ata o se tasi o nai tusitala faʻamaoni i taimi nei o tusitusiga.

I lana galuega Poetry (lolomiina e Anagrama) aumaia faatasi ana tusi e fa o le ituaiga -Ola, Le lagona o tauiviga, Le sailiga o le fiafia Toe fanaufouina- ma o loʻo i le gagana e lua. Suia fua fuaitau, masani ma solo tusitusi ma le sili eseʻese autu.

I solo e le gata o tagata e ola, ae o upu.

Michel Houellebecq

5 solo

Loʻu tino

Loʻu tino e pei o se taga faʻatumuina i filo mumu
Ua pogisa le potu, ua tau susulu atu oʻu mata
Ou te fefe e tu i luga, ua ou lagonaina i totonu
Se mea vaivai, leaga, e minoi.

Ua ou ita i lenei aano o manu mo tausaga
E ufiufi oʻu ponaivi. O luga o le fale,
Maʻaleʻale i tiga, laʻititi spongy;
Laʻititi maualalo, o se okeni faʻamau.

Ou te ita ia te oe, Iesu Keriso, mo le aumaia ia te aʻu o se tino
Ua mou atu uo, ua sosola mea uma, vave,
Ua mavae atu tausaga, ua latou seʻe, ae leai se mea e toe tu mai,
Ou te le manaʻo e ola ma o le oti e faʻafefe aʻu

Māvae

I le le faʻagaeʻetia, o le le magagana le magagana,
Ua ou i ai iina. Ua naʻo aʻu. Afai latou te lavea aʻu, ua ou alu.
Ou te taumafai e puipuia se mea mumu ma le toto
O le lalolagi o se vevesi saʻo ma le faʻamagaloina.

E i ai tagata i ou tafatafa, ou te faʻalogo ia latou manava
Ma o ona laʻasaga masini fesoʻotaʻi i luga o faʻatala.
Peitai, ua ou lagonaina le tiga ma le ita;
Latalata mai ia te aʻu, latalata lava, mapuea se tauaso.
Ua ou ola mo se taimi umi. E malie lena.
Ou te manatuaina lelei taimi o le faʻamoemoe
Ma e oʻo foʻi ina ou manatua loʻu laitiiti
Ae ou te manatu o laʻu matafaioi mulimuli lea.

Ete iloa faaperetania? Na ou vaʻaia ma le manino mai le muamua sekone,
Sa fai si malulu ma sa ou afu i le fefe
Na malepe le auala laupapa, ua ta le fitu
Sa i ai iina le taʻe, filemu ma loloto.

Se olaga e leai se aoga

Ua uma ona ou lagona ua leva ae ou fanau;
O isi na tau, manaʻo, mapuea;
I totonu ia te aʻu sa leai se mea na ou lagonaina ae o se moomooga le mautonu.
Ou te leʻi mauaina lava se mea e pei o se tamaititi.
I le loloto o nisi vaomatua, luga o kapeta o lumisi,
O laʻau leaga e inosia e ola mai o latou lau;
Faʻataʻamiloina latou se siʻosiʻomaga o faʻanoanoaga foliga;
E olaola fungus i lona paʻu uliuli ma palapala.
Ou te leʻi auauna lava i se mea poʻo seisi;
Alofagia. E te ola le lelei pe a mo oe lava.
O si tamaʻi gaioiga ose faʻafitauli.
E te lagona le le fiafia ae e taua.
E te le minoi faʻaletino, pei o se tamaʻi tamaʻi sioka.
Ua tau le toe i ai se mea, ae paga le leaga o lou taimi!
E te aveina ma oe se ituaiga o to
Uiga ma feaveaʻi, fai si taufaalili.
E te le toe vaʻai i le oti o se mea leaga;
Mai lea taimi i lea taimi e te ata ai; aemaise i le amataga;
E te taumafai fua e faʻaoga le inosia.
Ona e talia lea o mea uma, a o le oti e faia mea e totoe.

Tusa lava pe

E i ai lava se taulaga, ma faʻailoga o fatusolo
Lea i le va o ona pa ua latou sopoʻia latou taunuuga
Suavai i mea uma, manatua le muimui
Igoa o tagata, igoa o taulaga, galo.

Ma o le tala tuai lava e tasi e amataina i taimi uma,
Leiloa tafatafailagi ma potu fofō
Manatu toʻatasi, āiga faʻaaloalo,
Peitai, e i ai tagata o loʻo i ai ma sisiva.

O i latou o tagata o se isi ituaiga, tagata o se isi ituaiga,
Matou siva faʻaeaina se siva sauā
Ma, ma nai uo, tatou pule i le lagi,
Ma le faʻaiʻuina talosaga mo avanoa;

Le taimi, le taimi tuai, lena fuafuaga lona taui ma sui,
Le tala le mautinoa o le olaga lea e pasia
O le uisi mai o le matagi, o le sisina o le vai
Ma le potu samasama lea e alu i luma le oti.

E le o le…

E le o lena. Ou te taumafai e tausi loʻu tino i se tulaga lelei. Masalo ua oti, ou te le iloa. E i ai se mea e tatau ona faia ae ou te le faia. Latou te leʻi aʻoaʻoina aʻu. Lenei tausaga ua ou matua tele. Sa ou ulaina sikareti e valu afe. E masani ona tiga loʻu ulu. Ae tatau ona i ai se auala e ola ai; se mea e le o i ai i tusi. E i ai tagata, e i ai tagata; ae mai le tasi tausaga i le isi le faigata ona ou iloaina foliga.

Ou te le faʻaaloalo i le tamaloa; ae ui i lea, ua ou matauʻa ia te ia.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.