Medieval Setema III. Sipaniolo masani pateni

Afai e mafai e iai se tasi e leʻi faitauina le Fealofani a le pagota, lelei ... aso nei o le a mafai ona e faia i lenei tusitusiga lona tolu faapaiaina i le Sipaniolo anamua tusitusiga. Lenei taimi tatou te o i Balada, lena tuʻufaʻatasiga o tusitusiga, o mafuaʻaga na afua mai i tu ma agaifanua, lea e mautinoa tatou manatua uma mai a tatou faitauga kolisi. Ae o taimi lelei uma e vaʻai ai. Nei o tolu o sili lauiloa.

O se faʻavasegaga

Na faʻatuina e Menéndez Pidal, ae e iai nisi o alofa e auai i le sili atu ma le tasi vaega.

  • le talafaasolopito latou te feutanaʻi ma talaʻaga poʻo tala faʻasolopito autu a le ogatotonu Sipaniolo talafaasolopito, ma isi.
  • le alofa latou aumaia faʻatasi le sili ona tele numera o alofa ma a latou autu e matua 'eseʻese.
  • le epic ma talatuu o loʻo taʻu mai ai le faʻaogaina o toa o talafaʻasolopito ma e faʻavae i pese a Farani.
  • le agaifanua, mataga pe tauaso latou te taʻuina talafaamaumau mea moni, e pei o soligatulafono, faʻaaogaina o tagata gaoi, vavega, ma isi mea.
  • le tuaoi Na latou faʻamatalaina mea na tutupu i le tuaoi o Sepania i le taimi o le taua ma le au Moors i le taimi o le toe pulega.

Sili ona lauiloa alofa

Fealofani a le pagota

Tasi o galuega silisili o le Sipaniolo Romancero, faʻaliliuina i gagana uma, ma ono mafai le sili ona taʻutaʻua o mea uma.

O Me ia Me,
pe a vevela,
pe a susulu le wheats
ua fuga le fanua,
a pese le kalena
ma tali a le po,
a o le au alofa
latou te tautua le alofa,

ae o aʻu, faʻanoanoa, popole,
o lea ou te nofo i lenei falepuipui,
Ou te le iloa foi pe a ao
pe o po foi ua,
ae mo se tamaʻi manulele
na pese ia te aʻu i le tafa o ata.
Fasioti tagata fasioti ia te ia,
Avatu e le Atua ia te ia se taui leaga.

Romance o Count Arnaldos

O ai e maua se tamaoaiga faʻapea
luga o vai o le sami
e pei ona iai Arnaldos
le taeao o San Juan!
Ma se hawk i lona lima
o le a tuli le tuliga.
Na vaʻai atu i se kalone ua sau
o lena e fia oo i le laueleele.
O moligaʻo na aumai silika,
o le rigging o se cendal;
seila e faʻatonutonuina
fai mai sau pese
na malu le sami,
ua agi le matagi,

o le iʻa e loloto
faʻatosina latou savavali,
manu felelei
o le a latou tutu i le pou.
O iina na saunoa ai le Count Arnaldos,
lelei o le a outou faʻalogo i le mea o le a ia fai mai ai:
- O le Atua ou te tatalo, seila,
taʻu mai nei ia aʻu le pese lena.
Na tali le tautai,
o se tali faapea o le tuu atu:
-Ou te le taʻua laʻu pese
ae o ai matou te o.

Romance o Amenábar ma King Don Juan

O lenei foi isi o le sili ona lauiloa. O se alofa faʻaipoipo Moorish ma le faʻavae faʻasolopito i le 1431 Tupu Juan II o Castile taunuu i Granada ma le Moor Abenámar, o le na aloaʻia o le tupu o le taulaga.

"Abenámar, Abenámar, Moor o le Morería,
o le aso na e fanau ai sa iai faʻailoga tetele!
Sa toʻa le sami, na maualuga foi le masina,
Moor o le na fanau i sea faʻailoga e le tatau ona faia se pepelo.

O iina o le a tali atu ai le Moor, oe o le a faʻalogo i lana tala e fai atu:
"Le aliʻi e, o le a ou taʻuina atu ia te oe, tusa lava pe leaga ai loʻu ola.
aua o aʻu o le ataliʻi o le Moor ma o se pagota Kerisiano;
o le tamaititi ma le tama, na fai mai ai loʻu tina ia te aʻu
O se pepelo na te leʻi taʻuina, o se leaga leaga:
ole mea lea, fesili le tupu e, poʻo le a le mea moni e taʻu atu ia te oe.
"Ou te faafetai ia te oe, Abenámar, mo lau faaaloalo."
O a na maota? Latou te uumi ma susulu!

"Le Alhambra sa, alii, ma le isi o le mosque,
o isi le Alixares, matagofie vaneina.
O le Moor na galueina latou i le selau faʻalua maua i le aso,
ma le aso na te le galueina ai i latou, e tele isi na leiloa.
O leisi o Generalife, o se togalaau aina na te leʻi maua foi;
le isi Torres Bermejas, o se maota taua tele.
O iina na saunoa ai le Tupu o Don Juan, o le a e faʻalogo lelei i ana tala:
"Afai e te manaʻo, Granada, o le a ou faaipoipo ia te oe;
O le a ou avatu ia te oe i le naunautaʻi ma le dote i Córdoba ma Seville.
—Ou te faaipoipo, King Don Juan, ua ou faaipoipo, ae le o se fafine ua oti lana tane;
O le Moor, o le na ia aʻu matua tele, alofa ia te aʻu.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.