Mario Villén Lucena. Faʻatalanoaga ma le tusitala o Nazarí

Mario Villen Lucena, Granada-fanau ituaiga tusitala talafaasolopito, ua uma ona lolomiina ni nai tala. O le mulimuli o le Nasrid, o se talafatu e uiga i le faʻavaeina o le emirate o Granada, lea eo mai ai Le talita a Granada y 40 aso o le afi, seti foi i le taimi. Ou te matua talisapaia le taimi ma le agalelei na e faʻaaluina i lenei talanoaga lea na te talanoa ai e uiga ia i latou ma mea laiti uma.

Mario Villén Lucena - Faʻatalanoaga 

• LITERATURE TAIMI: Nasrid o lau talafaʻasolopito ituaiga talafaʻasolopito. O le a lau tala ia i matou e uiga i ai ma o fea na sau ai le manatu?

MARIO VILLEN LUCENA: O le tala faʻamatalaina i Nazarí Na ou tau iai ina ua ou tusi mo laʻu tusi muamua, sili atu i le sefulu tausaga talu ai. I lena taimi ou te leʻi lagonaina le sauni e tusia, ae i ni nai tausaga mulimuli ane, i le maeʻa ai o le pueina o ata, na amata ai ona ou galue i ai. 

I lenei tusi le faavae o le Nasrid emirate o Granada ma le amataga o le aiga tupu na pule ia mo le sili atu i le lua ma le afa seneturi. O le muamua Nasrid emir o Ibn al-Ahmar. Ina ua maeʻa le taua i Las Navas de Tolosa, na mafai ona ia aoina toega o al-Andalus ma fausia faatasi ma latou se emirate malosi. Faʻatasi ai ma le tele o isi mea, na ia amataina fausiaina o le Alhambra. 

I le isi itu o le tuaoi, le tala o Ferdinand III, lena mautinoa definified Castilla ma León, ma manumalo i taua nofoaga taua pei o Córdoba, Jaén ma Seville. 

• AL: E te manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

MVL: O le tusi muamua ou te manatua loʻu faitauina o Le tusiata ma le tupu o Arapi. Na lolomiina i se faaputuga a le autalavou, ae ou te le manatua le tusitala. 

O le mea muamua na ou tusia o le solo e uiga i le oti, ma le sili atu i le 11 pe 12 tausaga. O sina faanoanoa. 

• AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma. 

MVL: O le a ou taʻua le lua: Amin maalouf y Tariq Ali. Na tusia uma e i laʻua se tala manaia o le talafaasolopito, ma le uaʻi tele i mataʻitusi ma o latou lagona. Ou te alofa i le auala latou te faamatala mai ai. Na latou tusia uma e uiga i al-Andalus.  

• AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

MVL: Umar, o le I le paolo o le rimoni. E tatau ona ou taʻu atu na ou avea o se faʻasino e fausia ai se tasi o aʻu tagata i totonu Le talita a Granada. O ona uiga na ou maofa ai. 

• AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

MVL: E masani ona ou faʻaaoga musika e tusi ai, e faʻamalosia ai aʻu ma faʻateʻa ai ni leo faʻasoesa. I tua atu o lena, ou te manatu e leai se taua mania taua. 

E uiga i aʻu faitauga, e masani ona ou faitau i totonu Kindle ma o loʻo ou faʻatonutonuina le pasene Faitauga. Ou te taumafai e faʻamalosia se fatuga i aso uma ma ou te taumafai e usitaʻia, ae ou te le o maʻi tele foi i le mataupu. 

• AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

MVL: Ou te manatu o le le lava o le taimi, o se mea leaga masani ai o tatou aso, o lona uiga e leai soʻu faʻaaloalo tele pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau. Soʻo se mea ma soʻo se taimi e aoga. Afai na latou tuʻuina mai ia te aʻu se filifiliga, oute sili ia tusi muamua mea i le taeao, na o le ala mai. 

• AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai?

MVL: O le talafaasolopito o se tasi e sili ona ou fiafia i ai, ae ou te fiafia foi i le tala fou. Toeititi lava ou faitauina mea uma, ae i le taimi nei ou te manao e tusi se tala faasolopito. I le lumanaʻi Ou te le taofia le taumafai ma isi itupa 

• AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

MVL: Taimi nei o lea ou te faitau Le faʻamalolo solofanua, o le Gonzalo Sina. Ou te alofa i ai. 

Ua ou alu vaega faʻavasegaina o se tusitusiga ma faʻamaumau mo se tasi fou. Ou te taofia le autu ... 

• AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia? Tele tusitala ma toaitiiti tagata faitau?

MVL: O loʻo tatou ola a taimi maʻaleʻale i le lalolagi lolomiga. E oʻo lava i le faʻamaʻi, ua suia le maketi. O le faomea ua maeʻa ma o loʻo faia pea le tele o mea faʻaleagaina. I Sepania e tele au faitau, ae e te le faʻatau mea uma na e faitau ai. O le faʻamaʻi lenei na atili ai ona leaga le tulaga na iai tagata lolomitusi. O taunuuga e tumau pea ona vaaia, ae e le foliga lelei. I loʻu manatu, o le a faia va sili atu malupuipuia, o le a ia faia sina lamatiaga, O le tamoʻea o le a faʻapuʻupuʻu ma laʻititi o le a inivesi i le faʻalauiloaina. 

• AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?

MVL: Na ou lolomiina ia Iuni 2020, i le ogatotonu o le faʻamaʻi, ma le tele o faleoloa tusi tapunia ma le faʻatonutonuina o le mafai na tatala ai. O se tausaga faigata, ae Nasrid E leʻi alu leaga lava. Le lelei o nei mea uma, o le mea ou te manatu ua tatou aveina mai lenei tulaga ina ia tumau ia tatou, o le mea na tupu. Faʻaliga, fonotaga faʻasalalau, lauga ... O faʻatapulaʻa ua faamalosia ai i matou e fai lava sina manaia le isi auala ou te manaʻo e faʻaopoopoina gaioiga faʻaleaganuʻu pe a tutupu nei mea uma.