Maria E mautinoa. Fa'atalanoaga ma le tusitala o Loimata o le Pefu Mumu

Sa matou talanoa ma le tusitala o María Suré e uiga i lana galuega.

Ata: Maria Ioe. Fa'amatalaga Facebook.

Maria E mautinoa Na fanau o ia i Salamanca ae na siitia atu i Valencia i le 21 tausaga ma suʻesuʻe Computer Engineering. E galue o ia o se tagata su'esu'e ma le atina'e o polokalama, ae talu ai sa ia naunau e faitau ma tusitusi, i le 2014 na ia tusia ai lana tusi muamua, le lanu o le faamagaloga. Mulimuli ane na latou mulimuli i le Proyecto BEL, Huérfanos de sombra ma o le taimi nei ia Iuni talu ai na ia tuuina atu Loimata o le pefu mumu. I lenei tele faʻatalanoaga Na te taʻu mai e uiga ia te ia ma le tele o isi mea. Faʻafetai tele lava lou taimi ma lou agalelei e auauna mai ai ia te au.

Maria mautinoa — Faatalanoaga

  • TUSI FAITAU NEI: O lau tala mulimuli na lomia ua faaulutalaina Loimata o le pefu mumu. O le a se mea e mafai ona e taʻu mai ia i matou e uiga i ai ma o fea na sau ai le manatu?

MARIA FAAMANATU: Na aliaʻe le manatu ina ua ou filifili e seti le isi tala i Valencia, le aai na talia lelei aʻu i le toetoe lava tolu sefulu tausaga na ou nofo ai. Na amata ona ou suʻesuʻeina le tala faasolopito o le aai ma maua ai ni tala mananaia na taʻitaʻia ai aʻu i totonu o le fuafuaga o loʻo faʻaalia i totonu. loimata pefu mumu. E taua tele le mea na tupu i le aai i le taimi o le Modern Foral Valencia (XNUMXth ma XNUMXth seneturi), lea na fa'ataunu'u ai e le fa'asala le tagata fa'asalaina i fa'asalaga oti eseese e fa'atatau i le solitulafono na latou faia ma fa'aalia ai o latou tino oti i nisi o vaega o le taulaga e fai ma lapata'iga i le isi vaega o le faitau aofa'i.

I le taimi nei, o loʻo i ai se togalaau e taʻua Togalaau a Polyphilus lea na fausia e avea o se saafiafiga i le tala o loo faamatalaina i se tusitusiga faapitoa o le XNUMX senituri: O le Hypnerotomachia poliphili (Moemiti o Polífilo i le faaSipaniolo). E tusa o se incunabulum e tumu i tusitusiga ma tusia i le tele o gagana, o se tasi oi latou na faia. O lona tusitala e mafua i Francesco Colonna, o se monike o le taimi, o se mea e fia iloa pe a manatu se tasi i le aofaʻi o togitogiga ma mea faʻafeusuaiga maualuga o loʻo i ai i totonu o tusitusiga. Ose tusi matagofie o lo'o fa'asaoina ai le tele o kopi i Sepania, o lo'o fa'ailoga uma i le fa'asalaga i se tasi itu po'o se isi. O nisi e misi itulau, o isi ua kolosi i fafo, mu ... O le galuega atoa e maua fua i luga o le Initaneti ma ou te fautuaina oe e te tilotilo i ai aua ou te manatu o le a e fiafia i ai.

En loimata pefu mumu, e toe faia e se fasioti tagata nisi o vaaiga o le taimi lea na fasiotia ai pagota i Valencia mo le faia o a latou solitulafono i aso nei. O le togalaau a Polifilo o se tasi lea o nofoaga ua filifilia e lenei tagata fasioti tagata ma e tatau i leoleo ona suesue i tusitusiga anamua e iloa ai po o ai o loo i tua o le oti ma pe aisea.

Ia e iloa, e taua tele le suafa i lenei tala. A iloa e le tagata faitau pe aisea, o le a ia malamalama i le tele o mea ma o le a amata ona ofi i lona ulu vaega.

  • AL: E mafai ona e manatua se tasi o au faitauga muamua? Ma lau tusitusiga muamua?

MS: A o ou laʻitiiti sa ou alofa fai tala. E tele mea na faatau mai e ou matua. Sa ou tuu le lipine kaseti ma sa mulimuli i le faitauga o le tala a o faalogologo i ai. Sa taulotoina e se tasi. Ou te manatu o iina na ou maua ai lo'u naunau e faitau. I ni nai tausaga mulimuli ane na ia 'aina uma tusi o O le toalima, lea o loo ia te au pea. Mulimuli ane, ina ua ou matua teisi, ou te manatua le tulimatai atu i le taunuu mai o le Tusitusi o lē na alu atu i lo’u taulaga i vaiaso uma e lua e aumai uma tusi na ia mana’o e faitau. 

Sa amata ona ou tusitusi ina ua sefulu pe sefululua ou tausagaOu te le manatua lelei. Sa ou tusia o se tala fiafia i le faiga a le Lima. Na ou faia i le penitala, faatasi ai ma ata o vaaiga sili ona taua. E tusa ma le tolusefulu itulau o le ai ai ma o loʻo i ai pea aʻu tusitusiga e tumu i faʻailoga, sese sipelaga ma faʻamatalaga i le pito. Ou te teuina ma le fiafia aua o le auala lea na mafaufauina ai e laʻu tama ia tala i lona ulu ma lagona le manaʻoga e tuʻu i luga o pepa. 

  • AL: O se tusitala taʻutaʻua? E mafai ona e filifilia sili atu ma le tasi ma mai vaitaimi uma. 

MS: E faigata tele ona filifili mai le tele o tusitala lelei! Sa masani ona ou faitau tele Patricia Maualuga, Ioane le Carré, tusa lava Stephen King sa i ai se tulaga iloga i a'u faitauga talavou. I le avea ai ma tusitala lata mai, ou te filifili mo Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard minierNiklas Natt ma Dag, Jo Nesbø, J. D. Barker… 

O se tusitala na ou mauaina i lenei tausaga ma o lana sitaili ou te fiafia i ai o Santiago Álvarez.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia? 

MS: I loʻu manatu, o le tagata sili ona lelei i le tala faasolopito o tusitusiga uliuli o le Lisbeth Salander mai le faasologa o le Meleniuma. E atoatoa. Ou te fiafia i na tagata e foliga mai e vaivai, leai se fesoasoani ma e masani ona tosina mai tagata faʻatauvalea e manatu latou te i ai le aia tatau e faʻaogaina ai. O tagata e, una'ia e tulaga e fa'atapula'aina ai i latou, e tosoina mai se malosi i totonu mai le leai o se mea e fa'aosoina ai mauga ma fa'agaogao ai le tagata faitau. 

  • AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau? 

MS: Ou te fiafia i ai vavaeeseina aʻu mai le siosiomaga pe a tusitusi ia taula'i. Ou te tuu i luga o la'u taliga ma faalogologo i musika. o le tele o taimi ou te faalogo ai pese e fetaui lelei ma mea ou te tusia. Ou te faʻaaogaina le tele o musika melancholic mo vaaiga faʻanoanoa, poʻo le papa mo vaaiga e manaʻomia ai nisi gaioiga. Faatasi ai ma le tala mulimuli na amata ona ou faia se playlist i Spotify o pese na sili ona ou faʻalogo i ai i le faagasologa o le tusitusi ma ou te fiafia i le poto masani. Ua lomia i totonu la'u itulau Upega tafa'ilagi ma e mafai ona maua e soo se tasi e manao i ai.

O isi taimi ou te faalogo atu lava natura foliga aemaise le timu. O na leo e fa'amalieina ai a'u pe a ou tusitusi. Ou te masalo e faalagolago foi i lou lagona i lena taimi.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai? 

MS: Ou te manaʻo e maua se taimi e sili ona ou fiafia i ai ma mafai ona faʻafetaui le faʻatulagaga, ae e faigata pe a e le faʻapaʻiaina oe lava i lenei mea. I le faaiuga o loʻo ou suʻeina avanoa ma le taimi o le aso e mafai ona matua eseese. I le taeao po, i le taimi malolo, i le tafa o ata ... O le taimi sili ona lelei o le taimi e paʻu ai le fale ma amata ona manaʻomia e au tagata lou gauai. Ou te taumafai e tuuto atu ni nai itula i aso uma, ae e le o taimi uma e mafai ai.

Ae ou te lei tusi lima ma ou faia i soo se mea, ae na ou malamalama o le faia o lena auala e faaluaina ai le tele o le taimi e tatau ona ou toe tusia mea uma i le komepiuta. O lenei Ou te tusitusi i taimi uma i lau kesi, o la'u tamai tulimanu ou te fiafia ai mo ni nai itula i aso uma.

  • AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai? 

MS: Ou te taumafai e faitau dma mea uma. E moni sa ou faitau i tala e le auai i le ituaiga noir ma ou te fiafia i ai. Ou te manatu e fiafia se tasi i se tala mo le auala na tusia ai ma mo lana fuafuaga e tusa lava po o le a le ituaiga e iai. O le a le mea e tupu, pe a filifilia, ou te faalagolago i taimi uma i le uliuli, mo le faitau ma le tusitusi. Aua ou te matua fiafia lava i le mealilo, o lena atemosifia, o nisi taimi e fai si manava, lea e masani ona tupu ai nei ituaiga o tala, o le tuleia o tagata i le tapulaa ma suʻesuʻeina le itu pogisa tatou te tauaveina uma i totonu.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

MS: E masani lava ou te tuufaatasia le faitauina o le tele o tala i le taimi e tasi ma i tulaga eseese. O lo'o ou faitau nei Caai mu, saunia e Don Winslow i luga o numera, bologna boogie, o Justo Navarro i luga o pepa ma faʻalogo le gaoi ivi, saunia e Manel Loureiro, i le tusi faalogologo. Mai nei tolu, e tatau ona ou fai atu o le tala e sili ona ou fiafia i ai o le tala mulimuli lea.

O le taimi nei o aʻu tusia le faaauauina o loimata pefu mumu. Na tuua aʻu e manaʻo atili i olaga o nisi tagata ma le tele o le au faitau ua amata ona fesili mo se vaega lona lua. O mataitusi autu lava e tasi o le a aliali mai i totonu, ae o loʻo aofia i se fuafuaga e matua ese lava ina ia mafai ona faitau taʻitoʻatasi uma.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaiga ma o le a le mea na filifili oe e taumafai e lolomi?

MS: O le taimi tatou te nonofo ai o le faigata mo le faʻasalalauga faʻasalalau ma mo le tele o isi. I Sepania, toeitiiti atoa le selau afe suafa e lomia i tausaga taʻitasi, o lea e sauā ai le tauvaga. Mai ia i latou, 86% e le fa'atau atu e silia ma le limasefulu kopi i le tausaga, ina ia mafai ona e maua se manatu i le tulaga. O le mea e lelei ai, i totonu o lo tatou atunuu, ua faitau atili ai tagata. O le saisaitia na fa'alatalata atu ai tagata i tusi, ae o lo'o tatou mamao lava i lalo o isi atunu'u o Europa i le tulaga o le faitau. E silia ma le 35% o tagata Spaniards e le'i faitau. E foliga mai o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga e faitau atili i luga o pepa nai lo nai tausaga talu ai ma o le faʻasologa o le audiobook o loʻo avea ma taʻiala sili. 

O a'u tusi muamua e tolu o lo'o lomia e le tagata lava ia luga ole Amazon. Ose filifiliga lelei mo tusitala o loʻo faʻatoa amata ona e faʻatagaina oe e faʻasalalau au galuega pe a leai sau tagata faʻasalalau. O le fa'afitauli o le o'o atu i lou tagata fa'asalalau e leai se mea e fa'atatau i mea e mafai ona tu'uina atu e se tagata fa'asalalau masani. O le mafuaaga lena na ou filifili ai e faataitai i laʻu tala fou. Sa fiafia uma i ai Planeta ma Maeva ma iu ai ina ou sainia se konekarate lomitusi ma le mulimuli. O le poto masani ua ma o loʻo matua faʻamalieina ma ou te faʻamoemoe e faʻaauau pea ona galulue ma i latou i le lumanaʻi.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?

MS: Ou te fia mafaufau i taimi leaga e mafai lava ona e maua se mea lelei. E pei o le tulaga o le faʻamaʻi, lea na mafua ai ona amata faitau atili tagata. I lenei taimi o faʻalavelave lea e taumafai ai kamupani e faʻaitiitia le lamatiaga i le tele e mafai ai, ou te manatu, en o le tulaga o le lalolagi faʻasalalau, e mafai ona sili atu ona filifilia galuega faʻasalalau ma le lelei o mea e sau i luga o le maketi e sili atu. Ae o lo’u manatu o se tusitala, o le a faaauau pea ona ou tusitusi e pei ona masani ai, timu pe la. Aua ou te le tusitusi mafaufau e uiga i le lolomiina o se galuega, ae e uiga i le tuuina atu o le mea sili ia te au lava ia ma au tagata i taimi uma. Ona, a uma loa, o le a tatou vaai po o le a le mea e tupu i ai. 


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.