"Faʻanoanoa." O se solo e viia le macabre ma le grotesque

E i ai solo e pei o se mafuʻe, pei o le faititili e alu atu i lou atoa tagata. Le fiafia O se tasi o na. Lenei galuega, masani saunia e José de Espronceda (Almendralejo, Mati 25, 1808-Madrid, Me 23, 1842), ae o nisi tusitala biographers ma tagata atamamai manatu i Juan Rico ma Amat (Elda, Alicante; Aukuso 29, 1821-Madrid; Novema 19, 1870), o se tasi o le sili nihilistic ma loto momomo faʻataʻitaʻiga o Sipaniolo Romanticism.

Uiga o le pogisa alofa faʻaaloalo

O le solo «Faʻanoanoa», saunia e José de Espronceda, o se vaega o le mea e taʻua o le "Dark Romanticism», a subgenre na aliaʻe mai i le XNUMX seneturi ma na faʻaalia ai ni manatu mautinoa lelei, a le o le tagata soifua, le lotu, poʻo le natura. E le gata o loʻo ia tatou Espronceda e fai ma faʻataʻitaʻiga, ae e tele isi e pei o Edgar Allan Poe (atonu o le sili lauiloa o lenei ituaiga), Emily Dickinson, pe mafai foi ona tatou faʻalauiloaina le tele o "solo faʻamaonia.

Faʻatasi ai ma uiga o lenei ituaiga o tusitusiga, tatou te maua mea nei:

Le mautinoa i le atoatoa

Mo le fiafia pogisa, le tagata e le atoatoa, e leai foʻi se mea e tupu ai. Mo lenei mafuaʻaga, o ona tagata uma e fesoʻotaʻi ma le agasala, i le faʻaleagaina o ia lava, ma le leaga o le olaga. Mo latou, o le tagata ola o se tagata agasala ma mo lena mafuaʻaga latou vaʻai i le olaga o se faʻaputuga o tulaga ma gaioiga e le tau atu i le atoatoa, ae i le isi itu.

Latou te le talitonu

E ui lava matou te talanoa e uiga i le faʻaipoipoga, o le mea moni o pouliuli solo fatuga e le mafaufau, latou e masani ona le lelei, pe tuʻusaʻo pe le tuʻusaʻo, aua latou te malamalama i ai, tusa lava poʻo le a le tele o se mea e faʻataʻitaʻia, i taimi uma o le a malaia oe i le toilalo.

I lenei lagona, o le soifuaga lava o tusisolo foi faʻatosinaina tele solo.

Ua puaoa le lalolagi

E le naʻo le faʻanoanoa, ae lilo ma le lelei. O a isi romantics vaʻaia o se mea faʻaleagaga ma fesoʻotaʻi ma le paia, ola ma le malamalama; latou te vaʻaia o se faʻafeagai atoa. I se auala e mo le pogisa alofa faʻamaoni o se nofoaga e aumaia ai e le tagata lona pito sili ona le lelei, ma le natura lava ia, lona siʻosiʻomaga, mimita o lena le lelei, goto ifo ia te ia sili atu i ona faigata.

Le fiafia

Le fiafia o se ode i le macabre, le grotesque, ma le amio mama fesiligia. I lenei tulaga, e toe faʻamanatu mai ai ia i tatou tala pei O le pusi uliuli, saunia e Edgar Allan Poe (“E le oi ai ea ia tatou se faanaunauga faifai pea, e ui lava i le silisili o le tatou manatu, e soli le tulafono, ona ua tatou malamalama o le tulafono? Ley? »), E ui lava o se tala, e faʻamatalaina moni le agaga, ma le mimilo uiga o le solo.

O ana fasitema fitu-syllable fuaiupu tatou te mafaufau ai pe o le tagata autu e matua fiafia lava i mea leaga na ia talanoa ai, pe o le fiafia i ai o se iʻuga o le olaga na ia ola ai. O mea uma e maoae ma taufaʻafefe i lenei solo, lea e le tuua ai se sina pupula o le faamoemoe. O ona laina e aofia ai fanuatanu, mala ma, i se faapuupuuga, uma le pogisa ma tausalaina fiafiaga e mafai e se tagata soifua ona fiafia i ai. E aunoa ma se masalosalo, o le a le mea e puʻeina ai lenei galuega o lona faʻamalosia maualuga o le pogisa, o le valea, ma mea uma e teena e le sosaiete.

Oe mafai ona faitau i lalo:

Ou te fiafia e vaʻai i le lagi
ma ao uliuli
ma faʻalogo ile pule
uio leaga,
Ou te fiafia e vaʻai i le po
aunoa ma le masina ma aunoa ma fetu,
ma naʻo aloiafi
ua malamalama le lalolagi.

Ou te fiafia i se fanuatanu
o tagata oti ua tumu i mea,
tafe le toto ma palapala
e taofi ai le mānava,
ma o iina o se tuugamau
ma se pupula foliga
ma le lima saua
ua nutimomoia le ulupoʻo.

Olioli e vaai i le pomu
paʻu agamalu mai le lagi,
ma le minoi i luga o le eleele,
leai se foliga mai,
ona ita ai lea
e pa ma lulu
ma malaia le afe puaʻi
ma oti i mea uma.

Tau ina ia fafagu aʻu e le faititili
ma lona paʻu faʻaputuputu,
ma ua momoe le lalolagi
faʻateteina oe,
o le a le seoli i taimi uma
paʻu ia te ia e aunoa ma le faitauina,
ia magoto le vanimonimo
Ou te fiafia tele e vaʻai.

O le afi mumū o le afi
tuu ia ia tamoʻe faaumatia
ma faaputuga mate
Ou te fia ki;
e tunu ai se toeaina iina,
avea uma lauti,
ma faʻafofoga i lona leo,
Oka se fiafia! Oka se fiafia!

Ou te fiafia i se nuu maotua
kiona malulu,
o fugalaʻeseʻese fugalaʻau,
aunoa ma se fualaʻau, aunoa ma se lanumeamata
leai ni manulele e pese,
e leai se la e susulu atu
ma naʻo sina vaaiga puupuu
oti faataamilo.

I se mauga pogisa,
aveese le la,
Ua ou fiafia lava
le masina pe a mafaufau,
aveese le vaitau o le tau
ma faʻasauā faigata
tutusa ma le ee
Faalauiloa le mutaaga.

Ou te fiafia i lena i seoli
amoina tagata ola
ma o mea leaga uma na
faatigaina i latou;
tatala o latou totonu,
saeia o latou uaua,
nutimomoia loto
aunoa ma latou mataupu e fai.

Auala le masani ai
lena lolovaia vega lafulemu,
mai luga e oʻo i luga e sau,
ma salu i mea uma;
ave le povi
ma vine e aunoa ma le malolo,
ma e afe ma afe mafua ai mala,
Oka se fiafia! Oka se fiafia!

O leo ma le 'ata
le taʻaloga, fagu,
faataamilo i le matagofie
fiafia e faʻavave;
ma io latou gutu tuʻinanau,
faʻatasi ma le faʻaneʻeneʻe viiga,
kisi i vai inu uma
fiafia faʻailoga.

Ona gagau lea o matatioata,
o papatusi, o fata,
ma tatala naifi,
saili mo le fatu;
faʻalogo mulimuli ane i le faʻamanatu
fefiloi ma le oi
le togi manuʻa
i loimata ma le le mautonu.

Fiafia e faʻalogo i le tasi
tagi mo le uaina,
a o lou tuaoi
paʻu i se tulimanu;
ma ua inu uma isi,
i se lagona le masani ai,
ua latou pepese i le atua fusifusia
pese le mafaufau.

Ou te fiafia i le pele
taoto i luga o moega,
leai ni pulupulu i luga o fatafata
tatala le fusi,
faʻaali ia ana pele,
aunoa ma le okaina o le lauulu,
i le ea le ogavae matagofie ...
Maʻeu se olioli!

O isi macabre solo e tatau ona e iloa

Espronceda e le na o le pau tusisolo na tusia macabre solo. E tele tusisolo, e leiloa ae leiloa foi, o e na tusia solo pouliuli i nisi taimi o latou olaga. Lauiloa e i latou e fiafia i gothic, matou te mananaʻo e tuua oe iinei nisi sili atu faʻataʻitaʻiga o lenei ituaiga o subgenre.

Uma i latou i ai le tele o uiga na matou taʻua muamua, ma o latou lelei faʻataʻitaʻiga e mafai ona e amanaʻia.

"O Le Maliu o le Tiapolo" (Mary Coleridge)

Tagata lelei, ua oti le Tiapolo!

O ai e aveina le ie pupuni?

O se tasi o i latou e manatu na ia fasiotia foi le Atua

i le pelu lava e tasi na fasiotia e Satani.

O leisi talitonu ua na faasaoina le ola o le Atua;

o le Tiapolo o le Atua o finauga i taimi uma.

Na ufitia o ia i se ofu pauli!

Le tupu e taoto oti.

O tupu sili ona leaga e leʻi pule

faʻapea foʻi ma lenei Tupu matagofie o Seoli.

O le a le taui mo ou puapuaga?

O ia lava ua oti, ae o seoli e tumau pea.

Na ia fafau lona pusa maliu aʻo leʻi maliu.

Na faia i le auro, faʻafitu faʻafefiloi,

ma le susulu upu o na

o le na mitamita i le lafoaia o ia.

O fea e te tanuina ai? Leai luga o le lalolagi!

I fugalaʻau oona o le a toe fanaufouina ai o ia.

Leai totonu o le sami.

O le a faasaolotoina e matagi ma galu.

Faʻataʻoto ia i luga o le sauniga maliu.

O lona olaga atoa na ia ola ai i le afi.

Ma aʻo alu aʻe le afi i le lagi,

Na avea Satani ma agelu o le malamalama.

ia mafai ona fai lelei le galuega

lea na ia masani finau pe a nofo o ia i lalo.

"O le siva a tagata tautau" (Arthur Rimbaud)

O le siva a le na faʻatautauina

O fuaiupu sili ona lelei a solo solo ua faʻafanoina 1

I le paʻu uliuli latou sisiva, agalelei tasi-faʻaauupegaina,

siva le paladins,

o le au siva aano o le tiapolo;

latou te sisiva latou te sisiva e leai se gataʻaga

auivi o Saladin.

Na tosoina e Monsignor Belzebú le fusiua

o a latou papeti uliuli, na teuteuina i le lagi,

ma i le avatu ia i latou o se sneaker lelei i luga o le muaulu

faamalosia latou e sisiva i le pao o le Kerisimasi Carol!

Ua teteʻi nei papeti ona uumau o latou lima aulelei.

pei o le okeni totoga, tuia fatafata,

o teine ​​agamalu teine ​​na opoina,

Latou te palasi ma fetoso, i le alofa mataga.

Talofa! Siva fiafia na leiloa lou manava,

fili ou faʻaletonu aua o le tapolao e lautele,

Tau ina ia latou le iloa, e le Atua, pe o se siva poʻo se taua!

Ua ita tele, Beelzebub strasm ana vaiolini!

Tumua talatala; e le masaesae lou seevae!

Ua latou o ese uma mai o latou ofu mafanafana:

o le mea e totoe e le taufaʻafefe ma e vaʻaia e aunoa ma se faʻaluma.

I luga o latou ulu, ua tuu e le kiona se pulou papaʻe.

O le oreva o le tumutumu ia o nei ulu malepe;

tautau se fasi 'aano mai lona paʻu barilla:

Latou foliga mai, pe a latou liliu i le pogisa tauivi,

paladins malo, ma pa pepa malo.

Talofa! Tuʻu le matagi i totonu o le ponaivi o ponaivi!

Ma ua paʻu le uliuli pei o le uʻamea!

ma luko tali mai togavao pāuli:

mumu, i luga o le lagi, lagi o seoli ...

Faateʻi aʻu i nei kapeteni o falelauasiga

lena liʻo, ladinos, ma tamatamailima umi gagau,

o le rosary o le alofa mo lona pale vertebrae:

Maliu, tatou te le o iinei i le monaseri!

Ma faafuasei, i le ogatotonu o lenei macabre siva

oso i le lagi mumu, valea, o se sili auivi,

aveina e le malosi, pei o se solofanua solofanua

ma, lagonaina le maʻaʻa le maea i loʻu ua,

e mimilo ona tamatamaʻilima puʻupuʻu i se mea oona

ma alaga e manatua ai taliega leaga,

ma faʻapefea ona faʻaosoina le mauga i lona faleʻie,

ua toe amata lona siva i le leo o ponaivi.

I le paʻu uliuli latou sisiva, agalelei tasi-faʻaauupegaina,

siva le paladins,

o le au siva aano o le tiapolo;

latou te sisiva latou te sisiva e leai se gataʻaga

auivi o Saladin.

"Faʻanoanoa" (Charles Baudelaire)

A e moe, loʻu lalelei pogisa,

i le pito i lalo o le tuugamau faia i maamora uliuli,

ma pe a na o oe mo le potumoe ma nofo

o se pantheon susu ma se tuugamau pogisa;

a o le maʻa, magoto lou fatafata taufaafefe

ma faʻamalolo lou tino i le le mananaʻo,

taofi lou fatu mai le tata ma manaʻo,

ma tuʻu ou vae e tamoʻe i lau tuʻuga faigata,

le tuugamau, faʻatuatuaina o laʻu miti le muta

(aua o le tuugamau o le a malamalama i taimi uma i le tusisolo),

i na po uumi e faʻasa ai ona moe,

O le a ia fai atu ia te oe: «O le a le aoga ia te oe, atoatoa le agaʻi i luma,

Le iloa se mea o fetagisi e ua oti? ».

"Ma o le anufe o le a gnaw i lou paʻu pei o le faanoanoa."

"Vavaeʻese" (Marcelone Desbordes-Valmore)

Aua le tusi mai ia te aʻu. Ua ou faʻanoanoa, oute fia oti.

O taumafanafana e aunoa ma oe e pei o se pogisa po.

Ua faʻapipiʻi oʻu lima, e le mafai ona latou fusi oe,

O le faʻamalosia o loʻu fatu, o le faʻaaogaina lea o tuugamau.

Aua le tusi mai ia te aʻu!

Aua le tusi mai ia te aʻu. Sei o tatou aʻoaʻo ia oti ia tatou lava.

Ole atu na o le Atua ... naʻo oe lava, pe faʻapefea ona Ia alofa ia te oe!

Mai lou loloto toesea, e faʻalogo ai e te alofa ia te aʻu

E pei o le faʻalogo i le lagi e aunoa ma le mafai ona aʻapa atu i ai.

Aua le tusi mai ia te aʻu!

Aua le tusi mai ia te aʻu. Ou te fefe ia te oe ma ou fefe i mea ou te manatuaina;

ua latou tausia lou leo, lea e masani ona valaʻau ai aʻu.

Aua le faʻaali le vai ola e le mafai ona inu.

O le calligraphy pele o se ola ata.

Aua le tusi mai ia te aʻu!

Aua le tusiaina ia te aʻu ni feau malie: Ou te le fefe e faitau ia:

e pei o lou leo, i totonu o loʻu fatu, liligiina i latou;

Ua ou vaʻaia i latou o susulu mai i lau ataata;

pei o se kisi, i loʻu fatu, faʻamaufaʻailogaina i latou.

Aua le tusi mai ia te aʻu!