Nofoaga o Fernando Aramburu

Nofoaga o Fernando Aramburu.

Nofoaga o Fernando Aramburu.

Atunuʻu Ua manatu o le faʻapaʻiaina galuega a le Sipaniolo tusitala Fernando Aramburu, faʻafetai i lea, mauaina ma le atoa agavaa o le National Narrative Award 2017. O se tala sili ona leaga e uiga i le sosaiete Basque i le lotolotoi o faigata faaupufai tulaga na vevesi ai le Basque itulagi mai le lona lua afa o le XNUMX seneturi seia oo i le amataga o le fou meleniuma.

O le vaevaega o le tutoʻatasi gaioiga fausiaina i le Basque Atunuu na mafua ai talisapaia taunuuga e oo lava i aso nei, pei ona faʻaalia e faʻataʻitaʻiga talu ai nei e lagolagoina le faʻasaʻolotoina o tagata e fesoʻotaʻi ma gaioiga a le vaega tuʻu eseʻese ETA poʻo le taʻaloga soka i le va o Athletic Club de Bilbao ma le Real Sociedad de San Sebastián, o latou tagata na alalaga alalaga o faitioga i faʻaupuga faaupufai ma i le sili atu ma le tasi taimi na oʻo lava i le tulaga o finauga faʻaletino.

Sobre el autor

Fernando Aramburu na fanau i San Sebastián, Sepania, i le 1959. Na ola aʻe o ia i se aiga maualalo tupe maua ma faʻauʻu i le 1982 ma le BA i le Hispanic Philosophy mai le Iunivesite o Zaragoza. O ia o se tasi o vaega o le faʻavaeina o le Grupo CLOC de Arte y Desarte, faʻatauaina tele i surrealism ma countercultural. Mai le 1985 na ia siitia atu i Hannover, Siamani.

O le atunuu Siamani o le a avea ma ana nofoaga o nofo ai, iina na ia faaipoipo ai, maua lana fanau e toalua ma avea o se Sipaniolo faiaoga faiaoga i suli o tagata faimalaga mai i le Rhineland, o se galuega na ia faia seia oo i le 2009, le tausaga lea na ia filifili ai e tuuto atu ia lava na o tusitusiga. I lenei taimi, Aramburu ua 14 tausaga talu mai le lolomiga o lana muamua tusi, Afi ma le tipolo (1996).

O lana faʻailoga taua muamua na sau mai le lima o Taimi lemu, lana tusi lona ono lolomiina, manumalo o le Tusquets Novel Prize i le 2011. O le faalauiloaina o Atunuʻu aso mai le 2016, o lana faʻamatalaga o le sili atu ma le 600 itulau i luga o le vevesi na nonofo i lona lava atunuʻu sa avea ma se manuia i le va o le aufaʻatonu faitioga ma tagata lautele, molimauina e le tele o faʻailoga na mauaina, faʻatasi ai ma le Critics 'Prize of 2017 ma le Francisco Umbral Taui mo le Tusi o le Tausaga. Leai mo le leai o se mea ua avea le tusi o se tasi o faitauga tele i Sepania, Mekisiko, Atenitina ma Colombia.

O leisi lomiga taua a Fernando Aramburu o Le pu o Utopia (2003), Ave i le fale tifaga ma le igoa o Lalo o fetu (2007). O lenei ata faʻaalia o le a manumalo i faʻailoga taua e lua a le Goya. O le tusitala Basque na tu matilatila foi i lana galuega o se faaliliu, tusisolo ma tala o tala a tamaiti; I nai tausaga ua tuanaʻi, na ia galue ai i le aphorism ituaiga e ala i lomiga eseese (e tele lava i le nusipepa El País).

Iunivesite o le Patria finauga

A o le finauga a Atunuʻu e faapitoa taulaʻi atu i le Basque itulagi, o le faʻamatalaina o gaioiga e oʻo atu ai i faiga faʻapolokiki o se mafuaʻaga lea e oʻo atu i tuaoi, ma uiga masani i nofoaga 'eseʻese e tupu ai. E ui lava i le mea moni o atunuʻu taʻitasi e iai a latou lava uiga eseʻese, feteʻenaʻiga o le teritori ma le vaeluaina o se Setete toetoe lava o taimi uma lava i fetauiga ma maliu, le maalofia?

Fernando Aramburu.

Fernando Aramburu.

O mataupu e pei o le faʻamaoniaina o aia tatau a tagata, faiga faʻaterorisi, faʻailoga o tu ma aganuu ma fevaevaeaʻiga o le aiga ma le sosaiete o se iʻuga o talitonuga faʻavae o loʻo atagia mai i le talafaʻasolopito o le tele o atunuʻu. O tala a tagata autu e uiga i le faʻaleagaina o fesoʻotaʻiga vavalalata e matuaʻi minoi lava i lona liʻo tagata sili ona latalata.

Homeland fasifuaitau e Fernando Aramburu.

Homeland fasifuaitau e Fernando Aramburu.

Mo lenei mafuaʻaga, Atunuʻu O se faitauga fautuaina maualuga ia malamalama i le faiga o Faʻavaomalo Vafealoai i le lalolagi nei. I se faʻaopopoga, Fernando Aramburu mafai ona taofia le tagata faitau faʻamauina mai le amataga e faʻaiʻu i lenei tusitusiga ona o lona tala faʻatusa ma le aofia ai o mea moni na tutupu.

Atinaʻeina o tala

Feteʻenaʻiga faaupufai i le va o Eta ma le Basque Country

Aramburu na fausiaina se galuega e talanoa e uiga i se tasi o sili ona leaga (pe a le o le sili ona leaga) mea na tutupu i le talu ai nei talafaasolopito o Sepania. O loʻo faʻaalia ai feteʻenaʻiga faaupufai i le va o le ETA ma le Basque Country i ona tulaga masani uma. O se tasi o ona uiga silisili o le faʻaalia o manatu 'eseʻese, faʻaavanoaina lenei tala ma se mea talafeagai o le faʻatinoina e ala i le tuʻuina atu o avanoa i leo uma e aofia ai.

Tulaga lelei o le faamatalaga

Ma o le lagona muamua e maua e le tagata faitau o se lagona o le talafeagai. E fai lava si faigata ona maua pe a e mafaufau pe faʻafefea ona tiga mo aiga o tagata na aʻafia. I faʻatauga, i totonu o le faʻamatalaga lava e tasi, o faʻaupuga "tagata faʻaterorisi" e matua fetaui lelei ma gudari (fitafita). O manatu uma ia e faʻasino i le aliʻi ETA na faʻasala i le falepuipui.

O le tala e taulaʻi i le olaga i le Basque Country ina ua maeʻa ona lafoa e le ETA le tau o le taua. O tiga o aiga, i latou uma na maliliu ma i latou i totonu o le falepuipui, e tatau ona foia ina ia mafai ai ona faamalolo ia manuʻa ina ia fausia ai se sosaiete e mafai ai e tagata uma ona onosaʻi le tasi i le tasi e nonofo faatasi i le filemu. Sili atu ma le 600 itulau i luga o sea mataupu maaleale ono faigata.

O se faʻamatalaga loloto

Ae ui i lea, o le fausiaina o mataitusi na faia e Fernando Aramburu vave siomia le tagata faitau. Na faia e le tusitala se vaʻaiga faʻamatala e matua faʻatusatusaina ma le mafiafia ma le loloto o le ea i mea na tutupu ai. O le le mailoa o loʻo siʻosiʻomia nisi o tagata autu e le foia seʻia oʻo i itulau mulimuli o le tusi. O mea na taua i luga sa taua i le vaega a le tusitala e faʻatumauina le fiafia o le tagata faitau.

I le male, faamatala le tusitala i se auala atamai le Basque tagata. Aramburu faʻamalamalamaina le tamaloa amio, faʻatonu, faʻamaoni i tagata na nofoia ma faʻafefea e le finauga faʻapolokiki ona tuʻu eseʻese tagata. Na faaalia foi e le tusitala le mataʻu o se mafuaaga taua mo le malepelepe o le sosaiete, i tala atu o le talitonuga o nisi o tagata.

O le "leai se lagona o le leaga" o le totonugalemu o le taupulepulega

Patria o se tala e le maalofia taʻitaʻiina loloto loloto manatunatu Spaniards i le separatist gaioiga i Euskadi ma, talu ai nei, i Catalonia. E ui na te leʻi faia saʻo se faamatalaga pe na i ai le sauaina e le malo Sipaniolo, na faamanino mai e Aramburu o le tulaga faaletulafono e tatau ona faaaloalo i taimi uma.

Homeland fasifuaitau e Fernando Aramburu.

Homeland fasifuaitau e Fernando Aramburu.

Mulimuli ane, E mafai ona fai mai o le sili ona malosi feʻau o le tusitala tuʻua ma lana galuega o le faʻailoa atu le valea o le leaga. Tusa lava poʻo fea e sau ai, e leai se mafuaʻaga. E leʻo ni mea moni e taliaina le afa 'auala poʻo ni tulaga tutotonu, leaga e le mafai ona faʻamaonia i lalo o ni tulaga, tusa lava poʻo le a le faigata. Manatu


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.