Julio Alejandre. Faʻatalanoaga ma le tusitala o Le motu o Poniente

Ata: Julio Alejandre's blog.

Julius Alexandre, o se tusitala o tala faasolopito i Madrid e faavae i Extremadura, o le tusitala o O motu o Poniente, lana tusi fou. Ua tuuina mai ia te aʻu lenei talanoaga lea na te taʻuina mai ai ia te ia e uiga ia te ia ma mea uma lava e uiga i ona tofo, tusitala e fiafia iai, ana masaniga tusitusi poʻo le taimi o loʻo lomia ai nei tala. Oe Ou te matua talisapaia lou taimi ma lou agalelei.

Faʻatalanoaga ma Julio Alejandre

  • LITERATURE TAIMI: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

JULIO ALEJANDRE: A tala tamaititi na sau i le pepa faitau faitau muamua, na valaʻau Stork ma ou te manatua sa matua faanoanoa lava; ona sau ai lea o le pese ma mulimuli ane o le talavou tala. Ou te manatu na amata ona avea aʻu ma tagata faitau ina ua ou iloaina e sili ia aʻu le faitau o ata komi nai lo le naʻo le tilotilo i katuniʻu.

La tala muamua O le a ou tusia a o ou tamaititi, valu iva iva tausaga le tele, aua i le vaitaimi o taumafanafana loʻu tina faʻatulagaina i le va o uso tala tauvagaOu te matea ina ia mafai ona tatou tuu ia ia malolo teisi. Ma o iina na matou feosofi uma ai - o matou e toʻalima - e fatu tala. 

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

JA: Tele o tusi na ou faitaua a o ou talavou, ae maise lava tafaoga:O le fanau a Kapeteni Grant, saunia e Jules Verne, O le Mohican mulimuli, saunia e Fenimore Cooper, ma isi, ae masalo o le mea na sili ona afaina ai aʻu Le alofa o le urosa lapoʻae Serguisz Piasecki, o loʻo feagai ma a latou talaʻaga o ni tagata faʻanana i le tuaoi o Rusia ma Soviet, i le vaitau o taua. O le faatosina o lena olaga feʻai ma le valea, aunoa ma tulafono, aunoa ma taeao, na mafua ai ona ou manaʻo e avea ma tagata faʻanana. Na lolomiina i le Reno aoina ma o loʻo ia aʻu pea le kopi. E i ai ona laupepa samasama ma le le gaoia, ae ou te fiafia e maua i ai ono, ma mai lea taimi i lea taimi, ou te toe foʻi i ai.

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

JA: O laʻu tusitala e sili ona ou fiafia iai Juan Rulfo. E naʻo le tasi le tusi ma le faʻatasiga o tala na ia tusia, ae na te leʻi manaʻomia nisi tusi. I se tulaga lautele ou te fiafia i tusitala o le mafaufauga faʻataulaitu, lea na matua aʻafia ai laʻu auala e tusitusi ma malamalama ai i tusitusiga, Mario Vargas Llosa, Garcia Marquez, Gioconda nisi. Mai le Sipaniolo, ou te nofo ai ma Gonzalo Vaitafe Ballester ma Ramón J. Sénder. Faʻapea foi Vazquez Montalban Ou te fiafia tele i ai. Uma mai le seneturi lona XNUMX. Mai le XIX, Manuia, ua afa nei ile va ole seneturi e lua, Pío Baroja.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

JA: Semanu ou te fiafia i ai iloa i le tele o tagata, talafatu ma talaʻaga, e faigata ona filifili se tasi o latou, ae o le mea moni semanu ou te fiafia e olo tauʻau ma lena tiga Conradian amio mai Le aliʻi eMa Carlos Deza, le melancholic protagonist o O fiafiaga ma ata lafoia pe ma le tagata faʻalauiloa Shanti Andiae Baroja.

E uiga i foafoa, Ou te alofa i le Hannibal na mafai ona ia otooto Gisbert haefs i lana tusi leai se igoa.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

JA: Leo mai po, i le cama, ma afai e i ai se aso ou te le faia, e foliga mai o se mea o loʻo misi. Ou te fiafia e tusi ma le leitio ua ola ma le leo e matua maualalo lava. Le isi mea faʻafiafia: a o ou tusi o se tala na o loʻu faitaua ituaiga leoleo. E fesoasoani ia te aʻu e momotu ese.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

JA: Ou te fiafia e tusi mo le taeao, o le taimi e sili ai loʻu faʻamasani, e ui o le galue e maua ai ia te aʻu ni avanoa e faia ai. Ma le nofoaga, i tafatafa o o se faʻamalama faʻasaga i fafo, e tepa aʻe i luga ma mafai ona mafaufau loloto i le laufanua.

  • AL: O le a le mea ua matou mauaina i lau tusi O motu o Poniente?

JA: Le masalo ole odyssey o le vaʻa o lona uiga leiloa i le Pasefika i Saute, i le faaiuga o le seneturi lona XNUMX, ma e leʻi toe maua mai se tala.

E paʻu i totonu o le tala faʻasolopito ituaiga, ae o le mea moni le tala faʻavavau o le tauiviga mo le olaga: selau valu sefulu ma le lua tagata o tulaga uma ma tulaga lelei, mai le auvaa i tagata nofoia, tamaloloa ma tagata lautele, tamaloloa, fafine ma nisi tamaiti, oe na lafoina i totonu o le sami sousou ma laueleele vao e saili se olaga sili atu. O le a latou feiloaʻi i le Atu Solomona, ae na latou mauaina Ausetalia; Na latou saʻilia le mamalu, ae na latou maua seoli; ma nai lo le taʻutaʻua, o le talafaʻasolopito na faʻamavaeina i latou i le galo. O se microcosm o faigauo, ita, alofa, faamaoni ma faʻalataina, faigata ma sili, o le mataupu, i se faapuupuuga, na tatou faia uma.

  • AL: Isi ituaiga e te fiafia iai e ese mai i le tala faʻasolopito?

JA: E i ai loʻu gutu lelei ma toetoe lava a ou faitauina mea uma: solo, talaʻaga, saienisi ma le tele o tala, o soʻo se vaitaimi, ituaiga poʻo tusitusiga i le taimi nei, tala fou poʻo se tala puʻupuʻu, tusia i le Sipaniolo pe faʻaliliuina, faʻavae tusitala poʻo faʻailoga. Ae, taumafai e faʻapitoa, o le a ou taʻu atu ia te oe ou te fiafia i le mafaufauga faʻataulaitule itupa uliuli, la tusitusiga lautele, o lena tafaoga, la manumalo, la fomai faasaienisile fāʻatu, nisi o ituaiga mafaufauga (na ou 'aina le Lord of the Rings i le vaiaso), talavou, utopias ... Tusa lava, ou te leʻi faʻamaotiina tele foi.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

JA: Ou te fiafia iai faitau nai tusi i le taimi e tasi. O lea ua ou aʻafia ma se tusi a faʻamaumauga talafaasolopito, Lona tolu o le sami, saunia e Magdalena de Pazzis, o se vaega filifilia o tala mai Stevenson ma se tusi e uiga ia te ia fasioti tagata o Olof Palme, I le pa'ū saoloto, pei o se mitisaunia e Leif G. Persson, manaia tele, i le ala.

Ma o aʻu tusitusi leai tala faasolopito tusia i le XNUMX seneturi, pei o Las Islas de Poniente, ae o lana autu e taulaʻi i le umi taua mo le Atalani nofoaga.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

JA: Ua alualu i luga tusitala ma ua faasolo ina paʻu le aufaasalalau. O le faʻauigaina atoatoa o le faigata vaaiga. O le tele O tusitusiga na i ai i Sepania i nai sefulu tausaga talu ai, ua i lima nei o vaega tele o e ono manaʻo e peti i inisiua, tagata faʻasalalau feololo ma laiti oi latou maʻona o uluaʻi tusi, ma lolomiina o le desktop Avea ma se isi auala aoga lomia.

Lava ia, tele tauvaga tusitusi na fesoasoani tele ia te aʻu, o tala ma tala. Ana leai mo latou, atonu ou te leʻi lolomiina.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe mafai ona e nofo i se mea lelei?

JA: Le mea ou te nofo ai, i se tamaʻi taulaga i le Extremadura loloto, ou te manatu o le faʻalavelave o loʻo faʻatautaia sili atu: e le tutusa le tuʻuina atu o oe i le fola o le valusefulu sikuea mita nai lo se fale ma se poletito, togalaau 'aina poʻo le pa. Ae ui i lea, ou te fiafia lava e vaʻai i le itu lelei o mea, tusa lava pe faigata latou, ma o lenei faʻamaʻi ua faʻatagaina aʻu faʻaalu tele taimi ma loʻu aiga ma tusitusi pei o se isi lava taimi muamua.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

O se tala, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Gustavo Woltman malo

    E masani ona faʻafiafiaina le feiloaʻi ma tusitala i nei faʻatalanoaga, o latou amataga ma a latou musumusuga e sili ona mafanafana ia te aʻu.
    -Gustavo Woltmann.