Jorge Molist: «E i ai loʻu fia iloa tele ma loʻu manaʻo e aʻoaʻo»

Ata: Jorge Molist. Facebook talaaga otooto.

E toaitiiti lava galuega tusitusi e pei o George Molist, e le o le tala faʻasolopito, ae i se tulaga lautele. Ua saini e lenei tusitala Barcelona se igoa lauiloa pei o Le masiofo natia (Alfonso X Tala Faʻasolopito Tau), Folafola mai ia te aʻu o le a e saoloto, poʻo lena Pese o le toto ma le auro, lana galuega mulimuli na Fernando Lara 2nd18 Award.

Faʻaliliuina i sili atu nai lo 20 gagana, foai mai ia te aʻu lenei faʻatalanoaga lea na ia taʻu mai ai ia i tatou lona tusi muamua, aafiaga ma tusitala mea e te fiafia iai poʻo lau galuega mulimuli tusitusiga. Faafetai lava mo lou taimi ma lou agalelei.

FAATALANOAGA MA JORGE MOLIST

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

JORGE MOLIST: Ia o le tusi muamua atonu o se tasi o na tala ma ata tipi ese lauiloa i le limasefulu: O le laau chestnut, O tamaʻi mamoe, ma isi Mulimuli ane, i le faletusi a tamaiti municipal, na ou faitau ai Papar, Tintin, o se Salagari, Iuli Verne...

O le tala muamua ou te manatua na tusia o le tala e uiga i se taimi faʻataulaitu lea mea faitino mai se faleoloa anamua na latou o mai i le ola ma filosofia. Na ia mauaina le faʻailoga i le aoga maualuga. Sa latou aumaia ia te aʻu se tusi ua faʻaulutalaina Tofi i Aferika, lea e manino lava ou te tausia ma le alofa. sa ia aʻu sefulu ma le lua tausaga.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

JM: E faigata ona tali atu ona o le toʻatele na aʻafia aʻu. Faapea a Le mea lilo o le unicornsaunia e Tintin

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

JM: E faigata ona fai atu ona e tele naua aʻu. Ma e sili ia te aʻu le taʻua o tusi e fiafia iai nai lo o le au tusitala. Ae tatou amata ile Homer, i aso onamua, ia tatou faʻaauau pea Joanot o Martorell i le Vaitau Tutotonu ma a Ken follet io tatou taimi.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

JM: Viliamu o Baskerville de O le igoa o le rosa. Le masalosalo.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

JM: Leai. Talu ai o mea uma e lua o ni mea leaga le vaʻai mai mo aʻu, ou te tusi ma faitau i soʻo se mea ae peitaʻi

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

JM: Na amata ona ou tusitusi, fai si taua, e tuʻu ai aʻu pe a uma le galuega. Ma talu mai lena taimi sa ou femalagaaʻi tele, faitau ma tusitusi i le vaalele, i fale talimālō, i tren poʻo nofoaga e leʻi mafaufauina. Hoy i le ao soʻo se nofoaga o loʻo lelei pea. Ae, aunoa ma le unaʻiga o le pipiʻi i se taimi saʻo galuega, ou te manao e faia. i le moega, i le taimi tonu na ala ai pe a o leʻi moe.

  • AL: O le a le tusitala poʻo le tusi na faʻatosinaina lau galuega o se tusitala?

JM: Tele, e le mafai ona ou taʻua faʻapitoa se tasi. Mai Homer ma le Odyssey e Iliad, ia Ken Follet ma O pou o le lalolagi, pasi atu ia Walter Scott ma Ivanhoepoʻo O le fomaʻi, saunia e Noa Gordon, Pérez Galdós ma le anoanoaʻi.

  • AL: Lau vaega e te fiafia iai e ese mai talaʻaga?

JM: e leai saʻu Faʻafiafia ituaiga, ese mai le tasi talaʻaga. O le mea o ia te aʻu o le fia iloa tele ma manaʻo e aʻoaʻo, lea e taitaiina aʻu e faitau tele faʻataʻitaʻiga, aemaise talaʻaga. Ae na ou faitau mea uma mea e paʻu mai i oʻu lima ma i ai le paoa e e matau.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

JM: Ia, i lenei taimi avanoa tres tusi: tasi i le olaga i aso uma o le sefulu ma le fa seneturi, mai Montserrat Rumbau, isi e uiga Faʻataʻitaʻiga, de Helen nicholson, ma le lona tolu mai le XNUMXth-XNUMXth seneturi masalomia autobiografia aia Olaga o lenei kapeteni, o le Alonso de Contreras.

O lea ua ou tusi a talafaʻasolopito o senituri lona sefulutolu o le a le faiā ma ia malumalu ma le Metitirani.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

JM: E lelei ona e tele tusitala e te manaʻo e lafo. Mai iina o le a sau tala lelei. Mo tusitala e faigata, ae o le uiga leleile lototele o lena e ofo atu i le tagata faitau, o taua. Aua o tagata faitau e filifili i aso taʻitasi latou te faʻaaluina o latou taimi paganoa. Afai e ofa atu ia tusi fiafia, o le a filifili e faitau i luma o televise, taʻaloga vitio poʻo se isi lava faʻafiafiaga.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le ae maua se mea lelei mai ia mo lumanaʻi tusi?

JM: E tofu sao mea uma i le olaga pe a tatou taumafai e aumai le lelei. Ou te le iloa pe o lenei poto masani o le a saofaga i aʻu lumanaʻi tusi, ae e tatau ona e ola ai ma ola ai.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.