Javier Pellicer: «O le lolomiga sa faigata i taimi uma»

Ata puʻeina: Javier Pellicer. Talaaga otooto Twitter

Javier Pellicer, tusitala o tala faʻasolopito, e iai lana tala fou, Lerna, O Le Talatuu a le Minotaur, lea na aumai ia Oketopa 8. Ou te matua talisapaia le taimi na e faʻaaluina i lenei talanoaga lea na ia talanoa ai e uiga i tusi, tusitala, poloketi ma le lolomiga vaaiga.

FAATALANOAGA MA JAVIER PELLICER

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

JAVIER PELLICER: O aʻu faitauga muamua e leʻo ni tusi faʻapea pese. Na avea aʻu ma tagata faitau faʻafetai ia Asterix, Mortadelo ma Filemón, Spiderman poʻo Batman. E le lava le togi e avatu i lenei ituaiga faitauga, ae ou te manatu o le itupa o le a le mea e mafai taua e faʻalauiloa le tamaiti i le lalolagi o literatura.

Ae mo le tala muamua na ou tusia, sa ou naunau tele (ma fai si tamaloa) i le totoa atoa manaia tolu lea, i le ala, sa ou noatia ma tausia pea. E le faapea ona ou te mitamita i lena maoaʻe (e leai se tasi na fanau mai na aʻoaʻoina), ae o le mea tonu e faamanatu mai ai ia te aʻu le tele o loʻu alualu i luma o se tusitala.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

JP: Ou te le manatu o le tali e matua mai i le amataga: Le alii o mama. O le mea moni, sa ou matua fiafia lava o le faʻaoso o le filifili e avea ma tusitala. Ou te toe faʻatauvaʻa foʻi ia te aʻu, na ou manaʻo e faʻataʻitaʻi i ata a Tolkien (o le mea lea na ou taʻua muamua). I le aluga o taimi ua ou mautinoa lava maua laʻu lava sitailiAe ou te talitonu a aunoa ma le aʻafiaga o le galuega a Tolkien na faia ia te aʻu ou te le mafaufauina o le tusitala. Pe atonu ioe.

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

JP: E ese mai ia Tolkien o le a ou faʻaigoaina isi vasega faʻapenei Asimov, Arthur C. Clarke poʻo Stanislaw Lem. Sili atu nei, o le a ou nofo ma Ted chiang, ana anaviga o le tala i lou olaga O le mea sili ona lelei na ou faitauina i taimi lata mai nei. O le fomai faasaienisi Na tele foi lona aafiaga ia te aʻu. Ma e pei o Sipaniolo tusitala, aunoa ma se masalosalo o laʻu autu filifiliga o Jordi Sierra ma Fabra.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

JP: Ou te fiafia e feiloaʻi ma se tasi ou te mafaufau iai tagata sili ona lelei o le ituaiga o miti (e ui lava e matua le iloa foi): Simon Bolthead (protagonist o le tala Faʻamanatuga ma faʻanoanoaga, saunia e Tad Williams).

Ua lata o se amio lelei fausia e tusa ai ma lona tuputupu aʻe, ma e sili atu lona lelei nai lo se isi lava le malaga o le tuputupu aʻe e le o le toa lauiloa, ae o le tagata soifua, i lona suiga mai le talavou i le matua.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

JP: Talosaga aʻiaʻi Leai ni musika, leai ni mea faʻalavelave. Sili ona leo o le timu. Y kofe, tele kofe.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

JP: E masani lava loʻu ofisa, e ui lava ina o aʻu loka Ou te fiafia e ave se tamai api ma se peni ma nofo i luga o le jardín. I taimi uma i le taeao po, pe a fai o le ulu tumau pea sina vaega o lena fia moe o miti faʻamalosia i le fatufatuaʻi.

  • AL: O le a le mea ua taʻu mai e lau tala fou ia matou, Lerna. Le talatuu a le minotaur?

lerna o le fesuiaiga o le tagata lava ia o se tasi o le Irish faavae faʻavae talafatu aofia ai Le tusi o osofaʻiga a Aialani, faʻatasi ai ma le faʻapitoa na ou tuʻuina i se talaʻaga faʻasolopito e pei o le Tausaga Apamemea, ma ua ou fesoʻotaʻi ma se aganuu fiafia, o le Minoan malo o le tupu minos ma le minotaur.

E amata le tala pe a Fetu, le uii o le Tupu o Minos, toe foʻi i Kereta ma iloa ai o le le mafaufau na ia manatua ua mou atu: fetauiga a le aiga ma a valoʻaga Faasilasilaina le faaiuga o le fale o le Minos taufaamatau lona lumanai, ma Starn e tatau ona filifili pe o ia feagai ma lenei taufaamatau pe vaeluaina ma lona uso Partolón i le sailia o se fou fale.

O se Tala fou, ma avega mamafa faʻailoga ma e oʻo foʻi i pepelo palatial, ae sili i mea uma a tagata amio, o latou lagona ma lo latou tuputupu aʻe, aua o taimi uma na o laʻu faʻailoga taua.

  • AL: Isi ituaiga e te fiafia iai?

JP: Atonu ole fesili ole a fai ituaiga mea ou te le fiafia iai. Sa ou faitauina ma tusia foi toetoe lava o soo se faamaumauga, pe ala mai i ni tusi po o ni tala pupuu. Laititi faʻalagolago i le taimi: talafatu faasaienisi, miti, vevesi, talaʻaga, aso nei… Ou te manatu o le sili atu nai lo o se fesili o ituaiga, e sili atu o se mataupu o tala lelei. O le anotusi e le taua tele.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

JP: O lea ou te faitau Le leo ma le pelu, o se talafaʻasolopito matagofie a Vic Echegoyen. Ma o lea ou te tusi atu, pe sili atu siakiina, atonu e mafai laʻu isi tala. I le taimi nei faʻatoa mafai ona ou faʻaalia o le a ou avatu se oso i luma i le taimi. O se osooso tele.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

JP: O le lolomiga lalolagi sa masani ona guild togafiti, i ai pe leai ni faʻalavelave. E i ai ni uiga eseʻese e faʻaoso tele ai ma le mea e faigata ai ona tu i fafo pe nofo foʻi. Peitai, e moni lena avanoa o lena ua aumai ia tatou Initoneti e atili ai ona manatu le toʻatele o tagata o le tusitala ma lolomiina.

Atonu o lenei ua mafua ai le a faateleina tauvaga ma, i se isi itu, i le sili atu o lolomiga, ae aua neʻi sese: o le lolomiga sa faigata i taimi uma. Tusa lava, pe a e talitonu ia te oe lava, e mafai. O aʻu ma le tele o isi paʻaga o faʻamaoniga ia.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

JP: E matua faigata lava ona maua se mea lelei mai se tulaga faigata mo le toʻatele ma o se faʻaopopoga, o le tuʻuina i lalo o le tatou olaga masani. I le tulaga lomia faasalalau pisinisi ua matou saisai le faʻafitauli tau tamaoaiga talu ai ile faʻamaʻi lenei, lea e matua afaina ai le ola taamilosaga o le tele o tusitusiga ona o le le mafai o le faia o se talafeagai faʻalauiloaina. Ae atonu o le avanoa e toe galueaina ai oe lava, ia sailia ni auala fou ma faʻalauiloa mea faigaluega e pei o le Initaneti. Ou te faamoemoe o le mea sili lea.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

2 manatu, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Christina Gonzalez Ferreira malo

    O le manatu mulimuli o le liliuina o lenei faʻalavelave i se avanoa e saili ai ni auala fou o fesoʻotaʻiga e manaia. Faʻafetai mo le tusi.

  2.   Gustavo Woltman malo

    O se faʻatalanoaga faʻamalieina, Javier o se sili ona lalelei tusitala, o ia e lelei tautala ma e faʻafiafiaina aʻu o ia o se fiafia o Saienisi Fict. Ma o lana auala e saili isi auala i le taimi nei faʻalavelave e matua faʻamalosia lava.
    Gustav Woltmann.