Faʻatalanoaga ma Patricia Pérez ma Julio Santos, o tufuga ia Txano ma Óscar

Ata o Patricia Pérez ma Julio Santos i luga o la la upega tafailagi.

Patricia perez, tusiata tusi, ma Julio Santos, tusitala, o foafoa o le tala o tusi a tamaiti o loʻo sisiva i ai Txano ma Oscar. Faʻatauga i totonu o le uii faitauga o le fale, o le faʻasologa ua i ai fitu ulutala, le mulimuli tasi Le Tuugamau o le Tiger Emperor. Tele Gracias mo le taimi ma le agalelei mo lenei talanoaga.

FAATALANOAGA MA PATRICIA PÉREZ MA JULIO SANTOS

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma le tala muamua na e tusia pe tusia?

Julio Santos: Ia ou te le o manatuaina muamua, ae o tusi a O le toalima oi latou i totonu o le muamua. Ae ou te leʻi mafaufauina o le a ou faitauina tala ma tusi ata, ae ou te le manatua na mea.

Patricia Pérez: O le tala muamua na Sa ou tusitusi ma tusi ata  sa i le EGB tusa o le Niña o lena na avea ma se uo tupulo i luga o le motu tuufua.

  • AL: O le a lena tusi na afaina ai oe ma aisea?

JS: Na aʻafia aʻu i le tele o tusi ma ituaiga eseʻese, fuafua i le laʻasaga o loʻu olaga ua latou oʻo i ai. A o ou tamaititi o tusi a tafaoga (ae a O le toalima ma isi aoina). Matua na ou matua maofa lava i se tusi o le tasi Aiga Atenitina na pei o le sulu na tutu le afi o le tatou malaga tagata faimalaga aiga. Ua faʻaigoaina Pue lau miti.

Mulimuli ane i le faigamalaga sa ou faitaua tele, ae o se tusi malaga na oo mai ia te aʻu aemaise lava mo soo se mafuaaga (O le pusi mulimuli, saunia e Matilde Asensi) ma faʻasologa foʻi o tala o soligatulafono (John verdon ma ana tala o le leoleo sitaili litaea Dave Gurney).

PP: Sa ou maofa O pou o le lalolagi, aemaise le vaega o le matua mativa ma le faʻanoanoa pe a leiloa aiga.

  • AL: Ma le tusitala e te fiafia iai? Oe mafai ona filifili sili atu ma le tasi ma mai uma vaitaimi.

JS: Talu ai nei leo sili atu solitulafono nai lo mea malie, ae ou te fiafia tutusa. O le ua taua i luga Jonh Verdon e sau i le mafaufau, Fernando Gamboa, Ibón Martín, Eva G. Saez de Urturi, Mikel Santiago. Faʻatoa ou amata lava ile faʻasologa o talavou talal mai Pedro Urvi ma ua ou fiafia e toe maua mai lena mystical-magical adventure point i le mama atoatoa Tolkien style.

PP: E faigata ona filifili. O tusitala e sili ona fiafia iai e vaitau. Ae sa avea uma i latou ma Novema e pei o pese.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

JS: E le o aʻu o se tagata atamai tele pe a oʻo mai i mataʻitusi. E tele atu aʻu mea vaivaiga e le foafoaga a atulaulau atoa lea ou te iloa ai le tele o isi mea nai lo tala mai i le talafaasolopito.

PP: Ou te fiafia i mataʻitusi o loʻo iai, i totonu o lana tusi. Ae ioe e tele nofoaga latou te faʻamatalaina i tusi ou te fia iloa.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi, faitau poʻo le faʻamatalaina?

JS: A maeʻa laʻu a tusi o le a le mea ua fiafia, Ou te manaʻomia le lua pe tolu aso e aunoa ma le faitau seʻia ou amata i seisi. E pei o le faʻaalia o le faʻaaloalo i le tusitala ma avatua le avanoa mo le tala e maua ai malolo ae e leʻi amataina leisi.

I le taimi o tusiOu te fiafia e faia e ala i le faʻalogo Musika maoaʻe. Ou te faʻaaogaina musika o leo aua latou te le faʻalavelaveina aʻu ma tuʻuina aʻu i se tulaga.

PP: Para e faʻataʻitaʻi ai E masani ona fai oʻu ofu musika Poʻo seisi podcast lea ou te mulimuli ai. Pe 'a fai e lepela o le upu moni ou te le manaʻomia leai se mea. Ua amata ona ou "tutuli" i le lalolagi i fafo atu o le tusi.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

JS: E leai ni aʻu mea fiafia e uiga i le 'upega tafaʻilagi. Me l tusi soo se mea e mafanafana ai e oʻo lava i tagata o loʻo siomia. Ou te ofuina le faila ma faaesea aʻu. I le taimi o le malaga i le salafa o le lalolagi na ou tusia i le selau ma selau o nofoaga eseese, i le tele o tulaga, fale kofe poʻo faletusi. E tusa ai ma le taimi, ou te fiafia e tusi i taeao, ae i lenei taimi o loʻu olaga, e tatau ona ou faia mo le aoauli mo galuega mafuaaga.

PP: oute sau mai masaniga i le po, e le maloloina tele, ae o le taimi e toʻa ai mea uma. E ui lava afai e sau i le faitau, soʻo se taimi e lelei.

  • AL: Sili atu ituaiga tusitusiga e te fiafia iai?

JS: Ua uma ona ou fai atu ou te fiafia tele i tusi sifi ma tusi faalilolilo tele, ae o le mea leaga Ou te fiafia foʻi i ai pe a fausia lelei.

PP: Ou te fiafia i mea uma, ae ou te matua fiafia i le tusi alofa O le mulimuli o lenei ituaiga na ou matua fiafia i ai o O folafolaga uma na tatou solia saunia e May Boeken. Tusa lava ahora Ua ou faʻamau i se tamaʻitaʻi leoleo Faia i le taui ma suisaunia e Natalia Gómez Navajas.

  • AL: O a galuega faatino o loʻo e vaʻai atu i ai?

JS: O le poloketi sili ona vave o le faʻaauau totoina le aoina o Txano ma Óscar seʻia oʻo i le taimi muamua o le 12 numera, ae ua matou isi  fai si mafanafana ma nisi sili atu i le faila faʻatali lou taimi.

  • AL: Faʻafefea ona e vaʻai i le faʻasalalauga mo le toʻatele o tusitala e pei ona iai pe e te manaʻo e lolomi?

JS: E faigata, ae le sili atu nai lo isi taimi. A naʻo le pau lava le auala e lolomi ai o se lolomitusi, e toʻaitiiti lava tagata na filifili e tusitusi. O lenei lolomiga e faigofie lava, ae e leai se aoga pe a fai e te le mautinoa o le tusitusi e le lava ma o le a e tatau ona faia le tele o isi mea. Ma oute le taʻuina atu ia te oe pe o lau sini o ola mai tusitusiga. Ile tulaga la a auala umi umi, ae mafai.

  • AL: O le a le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ai faʻapea atu ia oe? Mafai ona e taofia se mea lelei pe aoga mo tala i le lumanaʻi?

JS: E tatau ona tatou iloaina lena, mo le taimi nei, le faʻamaʻi e leʻo avea ma faʻafitauli mo a matou fuafuaga, tala atu o le mea moni e le mafai ona tatou faia faʻaliga i faleʻoloa tusi, aʻoga poʻo nofoaga faʻaleaganuʻu (o se mea tatou te fiafia i ai). E pei o a matou tusi e lua i luga o pepa ma numera, i taimi o tapunia na aoga ua lelei faafuainumera ona toe maua mai lea o le pepa.

E leʻi leva atu na matou tatalaina o le tusi lona fitu ma, i le leai o ni faʻamaumauga aloaia, o le lagona o lena o loʻo sologa lelei lava. Ou te talitonu o lena i le fanua o literatura tamaititi, o loʻo faʻaauau pea ona lafo le pepa, ae o le le mafai ona alu i faletusi poʻo faletusi i le tausaga ua tuanaʻi na maua ai e le toʻatele le iloaina o le numera o loʻo i ai foʻi i tamaiti ma aumai ai ia matou sina tamaʻi unaʻi.

Mo le taimi nei Ou te le fuafuaina e tuʻufaʻatasia le tulaga i soʻo se tala, ae ou te mautinoa o le taimi nei o loʻo tele lava tusitala na fatuina tala o loʻo avea ai le faʻamaʻi ole isi mea e tasi ole galuega.

PP: O lagona ootia e afaina ai. Ou te manatu o le a tatou manaʻomia sina taimi ma se vaʻaiga e talisapaia ai lenei taimi i lona faʻatatau tatau.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

O se tala, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Gustavo Woltmann malo

    O se faitau fiafia tele. Lelei tele faʻatalanoaga.
    -Gustavo Woltmann.