Guadalupe Grande. 4 o ana solo i lona manatuaina

Ata puʻe: tusitala.org

Guadalupe Grande, fatusolo Madrilenian, tusitala ma faitio, maliu i Madrid i le taimi lava o le amataga o le 2021 ona maʻi fatu, ma le 55 tausaga. Afa'fine tutasi foi o fatusolo Felix Grande ma Francesca Aguirre, ma lona iʻuga o se maoaʻe gafa tusi. I lona manatuaina, alu lenei filifiliga o 4 solo auai i lana galuega.

Guadalupe Grande

Tikeri i Faʻasalalauga lautele mai le Iunivesite o Complutense, i lona taimi atoa sa auai o ia i mea tau tusitusiga e pei o le First Ibero-American Poetry Show ma le Medellín International Poetry Festival, poʻo le INVERSO Madrid festival. I le avea ai o se tusitala faitio, sa galue o ia i El Independiente, El Urogallo, Reseña, poʻo El Mundo, faʻatasi ai ma isi nusipepa ma mekasini.

Sa galue foi o ia i le vaega o fesootaiga a le Royal Theatre ma sa nafa ma le gaioiga faafatusolo a le José Hierro Lauiloa Iunivesite, i San Sebastián de los Reyes.

I le 1995 na maua ai le Rafael Alberti Prize e Tusi a Lilith, ma faʻasalalau foi tusi solo O le puao ki, Lisi faʻafanua y Faletalimalo mo hedgehogs.

4 solo

Le lefulefu

Lomifefiloi Tusi
lisi numera saʻo
fuafuaina o se gagana
tatou te le malamalama

Ou te fai atu e leai se faagaloina;
e iai le oti ma ata o ola,
E i ai vaʻavaʻa ma manatua sesega
e iai le fefe ma le le mafaufau
ma toe paolo ma malulu ma maʻa.

O le faʻagaloina ua na o se leo o leo;
na o se faʻavavau faʻaiuga e alu
mai aano o manu i le paʻu ma mai le paʻu i ponaivi.
Pei o upu muamua e fai ile vai
ona palapala lea
ma mulimuli i maʻa ma matagi.

Vave

E le lava le savali
o le efuefu o le auala e le maua ai le ola
O le tepa ese
Vai luga o pepa
ma foam luga le upu

O oe o se māvae i taimi, Tama:
e leai se mea i totonu ia te oe e tumau ma e tumau mea uma.

Faʻailoa le upu muamua
ma o le mala na tasi uma,
i lena taimi pe a matou tosina oe
foliga o aso.

E le mafai,
e le mafai,
semanu e leai lava,
ae ui i lea o le malu o ata
i lana galuega o tino,
maʻaʻa lou manava
ma maʻaʻa lana afioga.
Ola e leai se igoa.

Le auala

O matou o se mataupu o le 'eseʻese
o ai e taʻu mai ia matou
ua tatou matua puapuagatia
Ae o lo tatou manatua e le mumu
ma ua tatou le toe iloa pe faʻapefea ona oti

Manatua o le olaga,
manatua aso ma le ola,
naifi e tatalaina le lalolagi
faasalalauina nisi manava e le mafai ona ou faʻamatalaina.

Manatua o aoauli ma le malamalama,
e te susulu atu foliga
o oe o le mataʻutia ulufale,
le tapasa ogaoga, le molimau o le falepuipui
e nonoa le taimi i lona lua.

O le a le mea o loʻo e sailia, manatua, o le a le mea o loʻo e sailia.
E te mulimuli mai ia te aʻu pei o se maile 'ai
ma e te tilotilo mai i ou vae alofa;
sosogi, faatiga, i luga o le auala
o le faʻasologa o aso na,
ua latou le toe ma o le a latou le toe i ai.

O ofu masaesae o le fiafia e faʻaofuina ai oe
ma o le faatafunaina ua e faaeteete ai;
manatua o le olaga, manatua o aso ma le olaga.

I tafatafa o le faitotoʻa

Ua avanoa le fale
ma le manogi o le faʻamataʻu faʻamoemoe
uu manogi uma tulimanu

O ai na taʻuina mai ia matou
a o tatou faaloaloa atu i le lalolagi
tatou te mauaina
fale i lenei toafa.
O ai na faʻatalitonuina i matou, talitonuina,
-Mamanu: faatali-,
i tua o le faitotoʻa, i lalo o le ipu,
i totonu o le pusatoso, pe a uma le upu,
i lena paʻu,
o le a malolo o tatou manuʻa.
O ai na eliina i o matou loto
ma mulimuli ane na leiloa poʻo le a le mea e toto
ma tuua ai lenei lua e aunoa ma ni fatu
lea e naʻo le faʻamoemoe.
O ai na sau i luga ma le isi
ma sa ia tau lemu mai ia i matou,
i se taimi o le matapeʻapeʻa,
e leai se tulimanu e faʻatali.
O ai na saua tele, o ai,
o le na tatalaina lenei malo e aunoa ma ni ipu ia i matou,
leai ni faitotoʻa pe agamalu itula,
e aunoa ma ni togafiti, e aunoa ma ni upu e fausia ai le lalolagi.
Ua lelei tatou aua le toe tagi
afiafi e pa'ū lemu lava.
Tatou tiʻetiʻe mulimuli
o lenei faʻamoemoe leaga.

Punaoa: El Mundo - Tusitusiga o le agaga


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

O se tala, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Gustavo Woltman malo

    O a solo mananaia ma a matagofie fafine faʻataʻitaʻi.
    -Gustavo Woltmann.