Garcilaso de la Vega. O ana tama sili e 5 e manatua ia te ia

Garcilaso de la Vega, le sili Sipaniolo Renaissance tusisolo, maliu i se aso pei o aso nei i le 1536 i Nice. Lona soifuaga, tumu i faʻataʻitaʻiga a le militeri ma taunuʻuga, tauva i le susulu ma le utiuti ae taua galuega i tusitusiga Sipaniolo. I lona mafaufau ou te laveaʻi 5 o ana tama tama e manatua ai.

Garcilaso de la Vega

Na fanau i totonu Toledo, i totonu o se aiga tamaloa Castilian. Mai lava i lona laʻititi na ia auai i faʻaupuga polokiki a Castile seʻia oʻo i le 1510 na ulufale ai i le maota o le Tupu o Charles I. Na ia auai i le tele o taua militeri ma faaupufai ma auai i le malaga i Rhodes, i le 1522, faʻatasi ma Juan Boscan, o ia o se uo lelei. I le 1523 na tofia ai o ia fitafita o Santiago ma, i ni nai tausaga mulimuli ane na la siitia ma Carlos I i Bologna lea na fai ai o ia ma pale.

Na ia pagatia i le faaaunuua ona alu ai lea i Naples, le mea na nofo ai. Peitai, i le faaoolima i le 'olo o Muy, i Farani Provence, o ia manuʻa tuga i le taua. Ina ua uma ona siitia atu i Manaia maliu ai iina i se aso pei o aso nei 1536.

Lana galuega

Lana tamai galuega ua faasaoina, tusia i le 1526 ma le 1535, na lolomiina i se auala malologa faʻatasi ai ma lena o Juan Boscán i lalo o le ulutala o le O galuega a Boscán ma nisi o Garcilaso de la Vega. O lenei tusi na amataina le Tusitusiga Renaissance i Tusi Sipaniolo. O le aʻafiaga o tusisolo a Italia ma metric e mafai ona vaʻaia lautele i ana galuega uma ma Garcilaso faʻafetauiina i latou i le Castilian mita ma sili lelei faʻaiuga.

E tusa ai ma mea o loʻo i totonu, o le tele o ana solo na atagia mai ai le naunau tele e Garcilaso mo le tamaitai Potukale Isabel freyre. Na feiloaʻi ma ia i le faamasinoga i le 1526 ma o lona maliu i le 1533 na matua aafia ai lava.

Ou te filifilia ia mea 5 sonnets mai le toʻa 40 na tusia, e faʻaopoopo i le 3 eclogues.

Sonnet V - O lau taga ua tusia i loʻu agaga

O lau taga ua tusia i loʻu agaga,
ma o le a le tele ou te manao e tusi ai e uiga ia te oe;
na e tusia e oe lava, na ou faitaua
matua toʻatasi, e oʻo lava ia te outou o loʻo ou taofia aʻu i lenei.

I lenei mea o aʻu ma o le a ou i ai pea;
e ui lava e le ofi i totonu ia te aʻu le tele o loʻu vaʻaia ia te oe,
tele mea lelei ou te le malamalama ai ou te manatu,
ua uma ona ave le faʻatuatua mo paketi.

Ou te leʻi fanau mai ae na o le alofa atu ia te oe;
ua tipiina oe e loʻu agaga i lona fua;
mai masani o le agaga lava ia ou te alofa ia te oe.

E fia se mea o ia te aʻu Ou te taʻutaʻu atu ua aitalafu ia te oe;
Na ou fanau mo oe, mo oe ua ou maua le ola,
mo oe e tatau ona ou oti, ma mo oe ou te oti ai.

Sonnet XIII - O lima o Daphne ua uma na tupu

Ua amata ona tutupu lima o Daphne,
ma i totonu o bouquets lapoʻa na ia faʻaalia mai o ia lava;
i laʻau lanumeamata na ou vaʻaia ua avea
o le lauulu na faʻapouliuligia le auro.

Na latou ufiufi i le paʻu galu
o lala muʻamuʻa, o loʻo pupuna lava, sa:
na paʻuʻu vae papaʻe i le eleele.
ma latou liu aʻa piʻo.

O ia na mafua ai na faʻaleagaina,
i le na o le tagi, na ou matua ai
lenei laʻau na faʻasusu i loimata.

Aue le tulaga leaga! Matua leaga tele!
O lena ma le tagi e tupu i aso uma
le mafuaʻaga ma le mafuaʻaga na ala ai ona tagi o ia!

Sonnet IX - Lau tamaʻitaʻi, pe a ou toʻesea mai ia te oe ...

Lau tamaʻitaʻi, pe a ou toesea mai ia te oe
i lenei olaga faigata ma ou te le oti,
foliga mai ia te aʻu ou te le fiafia i le mea ou te alofa ia te oe,
ma i le lelei na ia fiafia e auai ai;

ina ua maeʻa lenei ona ou lagona lea o se isi faalavelave,
o le mea lea e vaʻaia ai afai ou te faʻavaivai i le olaga,
Ua ou leiloa le tele o le lelei ou te faamoemoe ia te oe;
Ma o lea ou te savali ai i le mea ua ese oʻu lagona.

I lenei eseʻesega oʻu lagona
latou, i lou toesea ma le lotomaaa,
Ua ou le toe iloa le mea e fai i sea lapoʻa.

Ou te le vaʻai lava i le tasi ma le isi ae feʻeseʻeseaʻi;
o mea faʻapenei latou te tau ai i le po ma le ao,
ua naʻo latou maliega i laʻu mea ua faaleagaina.

Sonnet VII - O ai na faiaʻina tele tele le toe le toe ...

Aua le leiloa sili ua toʻilalo tele,
ua lava, alofa, o le a le mea ua tupu ia te aʻu;
Ou te leʻi taumafai lava
e puipuia aʻu mai le mea ua e manaʻo ai.

Ua ou faaofuina lou malumalu ma ona pa
o oʻu ofu susu ma teuteuina,
e pei ona tupu i le ua uma ona sola
Saoloto mai le afa lea na ou vaai ai

Sa ou tauto ou te le toe ulufale i totonu,
i loʻu malosi ma laʻu maliega,
i se isi tulaga mataʻutia, pei le aoga.

Ae o le a sau e le mafai ona ou faʻaaogaina;
ma o lenei ou te le tetee i le tautoga;
e le pei o isi poʻo loʻu lima.

Sonnet XIV - Pei o le tina agamalu, o le puapuagatia ...

Pei o le tina alofa, o le puapuagatia
fesili atu ia te ia le atalii ma loimata
se mea, o le 'ai
na te iloa o le leaga na ia lagonaina e tatau ona loloʻu,

ma o lena alofa faʻalelotu e le faʻatagaina o ia
lena mafaufau i le faʻaleagaina o le faia
o le mea na te fai atu ia te ia e fai, na ia tamoe,
faʻamalieina le tagi ma faʻaluaina le faʻalavelave,

ia i loʻu maʻi ma le valea mafaufauga
i lona faʻaleagaina na ia fesili mai ai ia te aʻu, ou te manaʻo
aveese lenei tausiga mataʻutia.

Ae ole mai ia te aʻu ma tagi i aso uma
matua tele o le a le tele o lona manaʻo ou malie i ai ia te ia,
faagaloina lo latou laki faapea foi ma aʻu.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.