Faʻatali mo Godot

Laufanua o Aialani

Laufanua o Aialani

Faʻatali mo Godot (1948) o se taʻaloga o le fale valea na tusia e le Irishman Samuel Beckett. Faʻatasi ai ma le lautele lautele tusi a le tusitala, o lenei "Tragicomedy i ni gaioiga se lua" - pei ona faʻaulutalaina - o se tusitusiga e sili ona aloaʻia i le lalolagi atoa. E taua le maitauina o le fasi vaega na faʻalauiloa aloaia Beckett i le lalolagi faʻafiafiaga, ma na maua ai ia te ia le 1969 Nobel Prize mo Tusitusiga.

O se mea moni mataʻina o Beckett - o se tagata atamai i gagana ma faʻafofoa manatu - na faʻaaogaina le gagana Farani e tusia ai lenei galuega. Le faʻatau fua le lomiga o le ulutala Na lolomiina i lalo o le French-speaking imprint Les Éditions de Minuit, fa tausaga talu ona tusia (1952). Faʻatali mo Godot muamua i luga o le tulaga ia Ianuari 5, 1953, i Pale.

Aotelega o le galuega

Na vaevaeina e Beckett le galuega i se auala faigofie: i ni gaioiga se lua.

Galue muamua

I lenei vaega, o loʻo faʻaalia mai le taupulepulega Vladimir ma Estragon taunuʻu mai i le tulaga aofia ai «O se auala i le fanua. O se laau. - O elemene ia o loʻo faʻaauau pea ile galuega - I se tasi aoauli. " O ofu o tagata pala ma le vevesi, lea e faʻaalia ai e ono avea i latou ma sitaili, talu ai e leai se mea o iloa e uiga ia latou. Le mea na latou o mai ai, le mea na tupu i o latou taimi ua tuanaʻi ma pe aisea latou te oofu ai pei o lenei o se mea lilo atoa.

Godot: o le mafuaʻaga o le faʻatali

O le mea e moni iloa, ma o le galuega e nafa ma le faʻalauiloaina sili ona lauiloa, o le latou te faʻatali mo se "Godot."". O ai lea? E leai se tasi na te iloainaAe ui i lea, o tusitusiga e faʻaeeina ai lenei tagata mataʻutia i le mana e foʻia ai faigata o latou o loʻo faʻatali mai ia te ia.

Le taunuu mai o Pozzo ma Lucky

Aʻo latou faʻatali mo se tasi e le taunuʻu mai, Didi ma Gogo - e pei ona lauiloa foi o tagata autu - talanoaga i le maeʻa o talanoaga na feoaʻi solo i mea le aoga ma malemo ai i le leai o se "avea". Ina ua mavae sina taimi, Pozzo - pule ma le aliʻi o le nofoaga latou te savavali ai, e tusa ai ma ia - ma lana auauna Lucky auai faʻatali.

lelei ua tusia e pei o le mimita mauoa masani. I le taunuu ai, na ia faamamafaina lona mana ma taumafai e exude le loto pulea ma le talitonuina. Peitaʻi, a o mu le taimi i le faitatala, ua atili ai ona manino mai e pei o isi tagata - o le aliʻi milionea ua filogia i le faʻafitauli lava e tasi: na te le iloa le mafuaʻaga ma le mafuaʻaga o lona olaga. Laki, mo lana vaega, o ia o se usitai ma faʻalagolago tagata, o se pologa.

O se feau faʻafitauli e faʻalauteleina ai le faʻatali

Samuelu beckett

Samuelu beckett

A lata mai le aso e leai se faʻailoga e taunuʻu mai Godot, e tupu ai se mea e leʻi mafaufauina: sau se tamaititi. Lenei tasi latalata atili atu i le mea Pozzo, Lucky, Gogo ma Didi o loʻo fealualuaʻi y taʻu atu ia i latou e, Ioe ua lelei Godot e le afio mai, Atonu e ono tupu fai se foliga vaaia le aso e sosoʻo ai.

Vladimir ma Estragon, Ina ua maeʻa lena tala fou, na latou malilie e toe foʻi i le taeao. Latou te le fiu i la latou fuafuaga: latou manaʻomia, i tau uma, e feiloai Godot.

Galue lona lua

Pei lava ona fai mai, o le tulaga lava e tasi o loʻo tumau. O le laau, faʻatasi ai ma ona lala pogisa, e faʻaosooso loloto i lalo ina ia mafai ona faʻaaogaina ma faʻamutaina ai le fiu ma masani. Didi ma Gogo toe foʻi i lena nofoaga ma toe fai le latou osofaʻiga. Ae ui i lea, e i ai se mea ese e tupu e tusa ai ma le aso ua tuanaʻi, ma o lena na latou amata matauina na i ai ananafi, talu ai o faʻailoga na latou i ai iina e mautinoa.

E mafai ona e tautala ona o se le tumau le malamalama, e ui lava, a toeititi lava, mea uma e toe fai; se ituaiga "Groundhog Day."

O le toe foʻi mai ma suiga tetele

Ua toe foʻi Lucky ma lona aliʻi. ae ui i lea, ua ese lava latou tulaga. Ua gugu nei le auauna, ae ua tigaina Pozzo i le tauaso. I lalo o lenei vaʻaiga o suiga tetele, o le faʻamoemoe o le taunuʻu mai e tumau pea, ma faʻatasi ai ma talanoaga e leai se aoga, leai se aoga, o le ata o le le mafaufau i le olaga.

Pei o le aso ua tuanaʻi, foi mai le avefeau laititi. Ae ui i lea,, ina ua fesiligia e Didi ma Gogo, le tamaitiiti faafiti na latou faatasi ma latou ananafi. Le ioe toe fai o le tutusa tala: Godot e le afio mai i le aso, ae atonu e taeao o ia e sau.

Tagata amio latou toe feiloaʻi, ma i le va o le le fiafia ma le faʻanoanoa, Ua latou malilie e toe foʻi i le aso e sosoʻo ai. O le tuʻua laʻau tumau i le tulaga o se faʻailoga o le pule i le ola o se auala i fafo; Vladimir ma Estragon vaʻai i ai ma mafaufau i ai, ae latou faʻatali e vaʻai poʻo le a "taeao" o le a aumaia.

O lenei auala e taualuga le galuega, alu i le mea e mafai ona avea ma se matasele, e leai se mea e sili atu nai lo le aso ma lea aso o le tagata ma le mea i lona atoa faʻamalositino o le malamalama na ia taʻua o le "ola."

Iloiloina o Faatali mo Gogdot

Faʻatali mo Godot, ia te ia lava, o se faʻaopoopoga e tosoina ai i tatou i le a le aso ma lea aso o le tagata. Le masani i gaioiga e lua ole tusitusiga - Vagana se tasi poʻo se tasi suiga i nisi taimi - e faifai pea e leai se mea e sili atu nai lo le faʻaalia o le le mafai ona savali o tagata taʻitasi, laʻasaga i lea laʻasaga, i lona tuugamau.

Le pule o le faigofie

E i le faigofie o le galuega, e ui lava e foliga cliché, le mea o loʻo taʻoto ai lana pule, lea e taʻoto ai lona tamaoaiga: o se atavali luga o laupapa o loʻo faʻaalia ai le le talafeagai e faʻataʻamilo ai le tagata.

E ui lava o Godot - o le ua leva ona faʻatali i ai, o se tasi na leva ona faʻatali i ai - e le aliali mai, o lona le auai o loʻo avea ma se vaʻaiga o le faʻalavelave o le valea o le ola o le tagata. O le taimi i luga o tulaga e maua ai lona mafuaʻaga ma gaioiga e, e ui lava e foliga mai e le aoga, o le a le sili atu pe leaga nai lo isi, aua o le tasi o loʻo faʻamoemoeina, i le ala lava e tasi, o le a le sau.

Poʻo le a lava le mea e tupu, e leai se mea e suia le iʻuga o aliʻi

I le taʻaloga e tutusa lava le 'ata pe tagi, manava pe leai, matamata i le aoauli mate pe o le laau mago, pe avea ma tasi ma le laau ma laufanua. MA leai se mea o le a suia ai le tulaga ese faʻamoemoe: o le taunuʻu mai o le leai.

Godot e le o le Atua ...

Upu sii a Samuel Beckett

Upu sii a Samuel Beckett

E ui lava i le gasologa o tausaga sa i ai i latou na fai mai o Godot o le Atua lava ia, Na teena e Beckett na manatu. E ui lava ina latou faʻafesoʻotaʻia i le uiga ma le faʻatalitali pea o le tagata mo le Atua i tu ma aga eseʻese, faʻaaoga le faigofie faigofie ma le upu Anglo Le Atua, o le mea moni na faʻailoa e le tusitala lena o le igoa na sau mai le leo francophone atua o le: "seevae", i le Sipaniolo. O le mea lea, o le a le mea na faʻamoemoeina Didi ma Gogo? Leai se mea, o le faʻamoemoe o le tagata e tuʻuina atu i le le mautonu.

Faʻaauau foi sa i ai i latou na faʻafesoʻotaʻia le avefeʻau a Godot ma le mesia o le aganuu faʻa-Iutaia, ma e i ai le mautonu iina. Ae o le amanaʻia o mea na taua e le tusitala, o lenei manatu e lafoaʻi foi.

Olaga: o le matasele

O le iʻuga e le mafai ona sili atu ona ogatasi ma isi mea na totoe i le galuega, e mautinoa. O lea e te toe foʻi i le amataga, ae o loʻo e mauaina le iloa o oe o, na i ai le faʻatali ananafi, pe pei o le sili atu toto nai lo nei aso, ae le itiiti ifo nai lo taeao. Ma o le na fai mai e tatau ona sau, faafitia na ia fai mai na ia fai mai ananafi, ae folafola e ono tupu taeao ... ma isi, seia oo i le manava mulimuli.

Faʻamatalaga mai le aufaitio faʻapitoa i luga Faʻatali mo Godot

  • «E leai se mea e tupu, faʻalua", Vivian Mercier.
  • “E leai se mea e tupu, leai seisi e sau, leai seisi alu, leaga tele!«, Le faalauiloaina, ina ua maeʻa le premiere i Pale i le 1953.
  • "Faʻatali mo Godot, sili atu moni nai lo valea". Mayelit Valera Arvelo

Le fia iloa o Faʻatali mo Godot

  • Le faitio Kenneth burke, ina ua uma ona vaʻai i le taʻaloga, Na ia taʻua foi o le sootaga i le va o El Gordo ma El Flaco e tai tutusa lava ma Vladimir ma Estragon. Lea e matua fetaui lelei, iloaina o Beckett o se ili o O le gaʻo ma le paʻu.
  • Faʻatasi ai ma le tele o amataga o le ulutala, e tasi le fai mai na tupu ia Beckett a o fiafia i le Tour de France. E ui i le mea moni ua maeʻa le tuuga, ae sa faatali pea tagata. Samuel Na ia fesili: "O ai o loʻo e faʻatali mo?" Ma, e aunoa ma le faʻatali, na latou tali mai le aofia "To Godot!" O le fuaitau na faʻasino i le tagata tauva lea na tuʻua ma o le a sau.
  • Uma mataitusi Latou te aveina se pulou o pulou bowler. Ma e le o se mea tupu fua lenei Beckett o se tagata fiafia ia Chaplin, faapea o lana auala lea e faamamalu ai ia te ia. Ma o le galuega o loo i ai le tele o le le pisa ata tifaga, tele o mea o le tino fai mai, o le mea faaalia, aunoa ma le taofiofia, filemu. I lea tulaga, na faʻaalia ai e le faʻatonu o fale mataaga o Alfredo Sanzol i se faʻatalatalanoaga ma El País mai Sepania:

"E malie, na ia faʻamaninoina o Vladimir ma Estragon fai pulou bowler ma o le mafuaʻaga lea i taimi uma o latou faia latou ofuina bowler pulou. Sa ou tetee. O le mea moni sa ou faʻataʻitaʻia pulou ma isi ituaiga o pulou, ae e leʻi aoga. Seʻi vagana ua ou okaina se pea bowlers ma, ioe, latou te ofuina bowlers. O le pulou bowler o Chaplin, poʻo i Sepania, Coll. Latou faʻaosoina le tele o faʻasino. O se lagona faʻamaulalo mo aʻu ”.

  • A o Faʻatali mo Godot o le muamua aloaia foray o Beckett i le fale mataaga, e lua taumafaiga muamua na le mafai ona faʻatinoina. O se tasi o ia tala o le tala e uiga ia Samuelu Johnson. O leisi sa Eleutheria, ae na faʻamamaina ina ua sau Godot i fafo.

Upusii o Faʻatali mo Godot

  • “Sa matou tausia lava le taimi atofaina, na o le pau lava lena. E leʻo matou o ni tagata paʻia, ae ua matou tausia pea le taimi atofaina. E toafia tagata e mafai ona latou fai mai le tutusa?
  • Loimata o le lalolagi e le masuia. Mo taʻitoʻatasi ua amata ona tagi, i leisi itu o loʻo i ai leisi ua taofi le faia ”.
  • “Ou te manatua faʻafanua o le Eleele Paia. I lanu. Manaia tele. O le Sami Mate sa lanumoana sesega. Sa ou fiainu i loʻu tilotilo atu i ai. Na ia taʻu mai ia te aʻu: o le a ma o atu e faʻaalu le ma tafaoga. O le a ta aau. Matou te fiafia ".
  • "VLADIMIR: Faʻatasi ai ma lenei ua tatou pasia taimi. ESTRAGON: Semanu e tutusa, tusa lava. VLADIMIR: Ioe, ae le vave tele ”.

O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.