Tavita Sanudo. Fa'atalanoaga ma le tusitala o le The Lost Victory

Tavita Sanudo E sau o ia mai Palencia ma o se tusitala i le Manoa Ser lea na te taitaia ai le polokalama Aso ma lea aso Madrid i Saute. Na ia faia lana amataga i le tala faasolopito ma se ulutala muamua, Le manumalo faia'ina. Faafetai tele mo le taimi ma le agalelei na e tuuina mai ia te au. lenei faʻatalanoaga lea na te ta'u mai ai sina mea itiiti e uiga ia te ia ma isi mataupu.

 

David Sañudo — Faatalanoaga

• TUSI FAITAU NEI: O le ulutala o lau tala o le le manumalo leiloa. O le a sau ta'u mai ia i matou i totonu ma o fea na sau ai le manatu?

DAVID SAÑUDO: O le a tala fa'asolopito seti i le seneturi lona XNUMX i le High Middle Ages, i le Malo o León. O le taimi o le Caliphate o Cordoba ma le leona tupu tuu le faamoemoe o le faatoilaloina o le Andalusia i a aitema lauiloa lea e tautala ai nisi o tala anamua. Na ia faatonuina le monike o Julián e suʻe lena mea, o le a faʻafeiloaʻi e le au talavou Alvar Lainez, le atalii o le Count of Aquilare, o ia o le tagata autu moni o le tala. E tatau ona alu uma i totonu o monasteries eseese e suʻe nisi faʻataʻitaʻiga ma aloese mai ia i latou e manaʻo e faʻaumatia le misiona. I lena malaga O le a latou maua le avanoa e asiasi atu ai i oganuu Kerisiano uma o le itu i mātū mai le monastery o Ripoll seʻia oo atu i San Millán po o Tábara i Zamora.

O le tala na sau mai le suʻesuʻeina e lua mea e foliga mai e le fesootai, mamao i le taimi, ae o aʻu o se tasi i tala fatu o le tala.

• AL: E mafai ona e manatua se tasi o au faitauga muamua? Ma o le tala muamua na e tusia?

DS: Ou te le manatua po o le fea le tusi muamua na ou faitauina, ae o loʻu laʻitiiti (ma ou te manatu o le tele o tamaiti o laʻu tupulaga) e faailogaina i le aoina o mea eseese. O le Vaaia. Ma o le tala muamua ou te manatua na tusia e faatatau i se solofanua valaau masina o le autumn (Na ou maua le igoa mai se tala malie).

• AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma. 

DS: Ia, o le fesili lea e i ai se tali lavelave aua i le faaiuga e te iu i le tele o lau faitau ma mai le tele o tusitala ma ou te manatu o le toatele oi latou e sili ona manaia mea e fai ma sao. Ae afai e tatau ona ou nofo ma se tusitala e toʻatasi ma faʻaaogaina le mea moni o ia o le tusitala o se tala faʻasolopito (ma o loʻo ia lolomiina foi ma Edhasa), o le a ou nofo i ai. Bernard Cornwell. Ma o faʻalavelave faʻafuaseʻi i le lalolagi o tala faʻasolopito i Sepania (e ui lava e moni na ia faʻasalalau se mea i tausaga ua mavae) Ou te fiafia tele i le auala na ia taʻu mai ai mea. Jose Soto Teine.

• AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia? 

DS: Le Mr Kaio. ou te manatu Filifiliga o ia o se tagata tomai faapitoa i le ave'ese o le taulaiga mai fuainumera sili ma faia tatou te tilotilo atu i na tagata o loʻo tumau i le ata lafoia, latou te le faʻatupuina le tele o le gauai, ae atonu e sili atu le manaia. Ma i lenei tulaga ou te fia feiloai ia Mr. Cayo ma maua foi le meaalofa na maua e Delibes o le mafai ona foafoaina o ia.

• AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau? 

DS: E mafai ona ou faitau faitau i soo se mea, Ou te le popole pe pisapisao solo, e leai soʻu faafitauli; O le mea moni, ona o laʻu galuega, e masani ona ou faitau i le nofoaafi po o le metro. 

Tusi o se isi mea, o lea ou te manaʻomia filemu, fa'atonuga, taimi... mea uma e le maua e se fale e to'atolu tamaiti laiti. O i latou o le fiafiaga o le aiga ae, o tama ma tina o le a malamalama ia te au, galo le maua o se taimi mo oe lava.

• AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai? 

DS: Ou te fiafia e tusitusi i le fale, e masani lava i luga o le komepiuta, ma e masani ona ou faia i luga o se sofa ma se laulau pito. E leai se taimi ou te fiafia i ai o le aso. Ae e moni o le tusia o faʻamatalaga ma faʻaalia ni vaaiga poʻo ni talanoaga i le tele o taimi e oo mai manatu ia te au i luga o le auala, o lea la o le telefoni feaveai o le uo sili lea.

• AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai? 

DS: Ou te fiafia i tusi lelei ma e i ai i ituaiga uma: Ou te fiafia i le mea leaga, kalafi ata, tala negra… ma ia foi fa'ata'ita'iga. Ae e moni lava i le tala logologoa o loʻo i ai se faʻaopoopoga e sili ona manaia mo aʻu ma o lea fa'afeso'ota'i le tagata faitau i se vaitaimi ua mavae.

• AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

DS: Faatoa amata ona ou faitau Pelayo! saunia e Jose Angel togafiti. E uiga i poloketi o loʻo ou galue i le taimi nei, o loʻo i ai loʻu maualuga faʻaauau o le manumalo leiloa, ae atonu o le faatonu e sili atu ona manaia le suʻeina o se isi auala ma o aʻu lea o le a mae'a se tusi a leoleo seti i le Saragoza Andalusia o Seneturi lona sefulutasi.

• Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaiga ma o le a le mea na filifili oe e taumafai e lolomi?

DS: Ou te manatu o le tusitala (ma o le mea lea o le tagata faitau) e laki tele i aso nei: e iai tele o avanoa fa'asalalau, faʻasalalau e le tagata lava ia, o loʻo i ai tusi faʻaeletoroni ... ma i luga o lena mea ua tatou i ai i se taimi auro mo le tala faasolopito. I loʻu tulaga, o le faʻamoemoe muamua o le tusi ma faʻamaeʻa le tala, ona maua lea o le laki lea e talitonuina e se tagata talaʻi sili faʻapitoa i tala faʻasolopito e pei o Edhasa o oe o se meaalofa moni.

• AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?

DS: I le tagata lava ia, ou te manatu o le a tatou o ese uma e fai sina ootia o nei tausaga na tatou faʻaaluina ma i latou o loʻo taoto i luma (lea ou te faʻamoemoe e le tele) seʻia tatou toe faʻaleleia se tulaga masani. Ma afai tatou te talanoa e uiga i musumusuga tusitusia, e mafai ona aveese tele aafiaga o mea o loʻo tutupu i le lalolagi i aso nei, ma iloa le auala e tali atu ai tagata i faʻalavelave faʻalavelave, mai le faʻamaoni i le manatu faapito.