Tavita B. Gil. Fa'atalanoaga ma le tusitala o Forged in the Storm

Tavita B. Gil E sau o ia mai Cádiz ma faauu i le Tusitala. Na amata lava ia lolomiina se tusi muamua, El Toa i le paolo o le cherry tree, o le sa avea ma sui faaiu i le Faʻailoga a Fernando Lara ma o le ulua'i suafa na fa'asalalau e le tagata lava ia na manumalo i se Fa'ailoga hislibris o Tala Fa'asolopito. ona latou o mai ai lea Fanau a le atua binary, fa'ai'uga fa'ailoga Fa'aleaogaina y E valu miliona o atua lea na manumalo i le X Hislibris Award mo Best Novel i le gagana Sipaniolo. O Me talu ai na ia lomia ai faia i le afa. Na te taʻu mai e uiga ia te ia i lenei mea talanoaga Ou te faafetai tele mo le taimi ma le agalelei ua tuuina atu

David B. Gil—Faatalanoaga

• LITERATURE NEWS: O lau tala fou ua faʻaautuina faia i le afa. O le a lau tala ia i matou e uiga i ai ma o fea na sau ai le manatu?

DAVID B. GIL: O se tala na tusia e su'esu'ega masani ma mealilo i lona auala, ae atypical i lona tulaga, talu ai e atiina ae i le XNUMX senituri nuu i tua Iapani. E faigata ia te aʻu ona faʻamautuina le amataga o manatu taua o aʻu tala. Ou te manatu e pei ona tupu i tusitala uma, latou te tulaʻi mai i lena galu o fesoʻotaʻiga, aʻafiaga, faʻamatalaga ma fiailoa o loʻo puna mai io tatou ulu. I le tulaga o faia i le afa e manino lava le feso'ota'i ma a'u galuega muamua, talu ai i le fatu o ia mea uma o lo'o i ai se mea lilo e aoga afi fa'amatala.

• AL: E mafai ona e toe foi i le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

DBG: Masalo o le tusi muamua na ou faitauina na o aʻu o nisi asterix comic, bologna o Tintin. Na faitau mai e oʻu matua ia te aʻu ma, e foliga mai, i le tolu o ona tausaga ua masani ai le vaʻai mai ia te aʻu ma se ata i oʻu lima.

O le tala muamua na ou tusia atonu o nisi tala mo le aoga, ia e masani lava o tala faʻatulagaina muamua lea tatou te feagai uma. Sa ou tusitusi pea tala na o a'u lava i tausaga uma o la'u aoga ma iunivesite, ae sa pupuu, e le sili atu i le lima itulau. Le muamua texting fa'amatalaga umi o le mea na ou feagai Le fitafita i le paolo o le cherry laau.

• AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma. 

DBG: E mautinoa lava, e tofu uma i tatou ma faatosinaga eseese, o nisi e sili atu le malamalama nai lo isi. O le na totōina i totonu ia te aʻu le tuʻinanau mo faʻamatalaga J. RR Tolkien, lea na ou aʻoaʻoina ai e mafai e se tusi ona maua le olaga i tua atu o ona lava itulau. I le tulaga o le tala ma le faiga tusitusi, o se faasinomaga manino o Gabriel García Márquez, ma i tulaga o le fausaga o se tala ma le fausiaina o tagata, Alan moore y naoki urasawa.

• AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia? 

DBG: Masalo Dracula, o le tagata leaga sili ona aulelei i le talafaasolopito o tusitusiga.

• AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau? 

DBG: O aʻu o se tusitala Ordenado. A o ou tusitusi, ou te fiafia e maua mea uma ou te manaʻomia latalata i lima ma i lona tulaga. E lē gata i lea E masani ona ou faitau i le afa itula a o leʻi amataina le aso tusitusi; e le faapea o se tala manaia pe fesootai i mea o loo ou tusia, ae o se tusitala e tulaga ese i le lelei o tala. fa'ailoga a'u a pa o le tulaga lelei ia ausia ma fesoasoani ia te au e aveese uiga.

• AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai? 

DBG: O le tusitusi o la'u galuega, e le o se mea e fiafia i ai. i le 9 O loʻo ou nofo i loʻu ofisa ma ua faʻaumiumi le aso seia 15:XNUMX p.m.. Aemaise lava taimi e tusitusi ai, e masani lava pe a ou latalata i le faaiuga o tusitusiga, e mafai foi ona ou tusia le faaiuga o vaiaso po o fea lava e maua ai a'u.

• AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai? 

DBG: Ioe. fiailoa E sili atu a'u o se tagata faitau talafatu faasaienisi nai lo se tala faasolopito. Ae ou te taumafaina ituaiga uma o tala i ituaiga uma o ala o faasalalauga: tala, komi, tifaga, TV, taaloga vitio, anime... Ou te le tapunia a'u i soo se itupa; afai e lelei le tala, e mafai ona ou fiafia i tala faasolopito, mafaufauga, faʻafefe poʻo le alofa.

• AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

DBG: E masani ona ou faitau tele mea i le taimi lava e tasi, ma o se tasi lea o mafuaʻaga o aʻu o se tagata faitau telegese. O lo'o ou faitau Ilium, o le Mario Villen, lea e foliga mai ia te aʻu o se galuega o faʻamaumauga ma faʻafouina o le Iliad maoae. Le taua a Tengu', saunia e Stan Sakai, ma tusi eseese na tusia e faʻamaumauga.

Ae o le mea o loʻo ou tusia, e leʻi mafai ona e fai mai, ae e le o se tala.

• AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia?

DBG: E tetee atu i le tala, o le faʻamaʻi ua avea ma se suiga i tulaga o faʻatau, lea ua amata ona faʻatupulaia. E le fa'apea ua fa'afuase'i ona avea i tatou ma atunu'u o le aufaitau, pe ua suia fo'i le fa'ata'ita'iga a le alamanuia. E tele ulutala o loʻo faʻaauau pea ona faʻasalalau i tausaga taʻitasi ma e le paleni le maketi: O le tele o suafa e fa'atauina la'ititi pe itiiti foi, ae fa'atau atu tele nisi. E foliga mai e ioe tagata uma o loʻo i ai le tele o faʻalauiloa ma e leai se avanoa e faʻamalosia ai a lisi ogatotonu, ae leai se tasi e manao e avea ma tagata muamua e sii i luga o latou vae mai le saoasaoa

• AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei i le va o aganuu ma agafesootai?

DBG: O le lelei o loʻo ia i tatou tusitala, i taimi o faʻalavelave, e mafai ona tatou alu ese i totonu o lo tatou lava lalolagi, fatuina a tatou lava mea moni, a itiiti mai mo ni nai itula i le aso. O le tagata lava ia, o nei mea uma episodio fa'ama'i ua fua mai fatufatua'i; o le vaega leaga na oʻo mai ina ua e vavae ese mai le upu processor ma ki le tala fou.