Faʻatalanoaga ma Arantza Portabales, o le tusitala o Red Beauty

Arantza Portabales na fanau i totonu San Sebastián, ae e moni tama teine ​​a Galician, na ia lagona pei o se tasi ma nofo i Galicia. Na ia tusia foi i le Galician ma Sipaniolo, ma mai lana staofi tusi i le 2013 na saisai manuia (ma faʻailoga) maeʻa amata ma le ituaiga o tala puʻupuʻu. O le mulimuli o le Matagofie mumu, o le uluaʻi suafa na ia amataina ai ma le ituaiga o le noir, lea na oʻo mai i le tautotogo ua teʻa ma na avane ia te ia le igoa o le "tamaʻitaʻi fou" o le Sipaniolo solitulafono tala. Lenei aso ua ia foaʻi mai ia i tatou lenei talanoaga lea na ia taʻu mai ai ia i matou sina mea e uiga i mea uma: ana tusi e fiafia iai ma tusitala, ana mea fiafia i ai o se tusitala pe faʻafefea ona ia vaʻai i le lolomiga nei vaʻaiga, faʻatasi ai ma isi mea. Ou te matua talisapaia lou mafaufau, agalelei ma taimi tuuto

Nofoaga fausiaina

Faʻatasi ai ma isi ulutala o le galuega a Arantza Portabales o lana muamua tusi o tala pupuu, Na ou faʻatauina Celeste i luga o le salu, lomia i le 2015. Poʻo lana uluaʻi tusi i le Galician, Ola, lea na maua ai le XV Faʻailoga Taualoa mo le Aufaʻatau de Le leo o Galicia. Na manumalo foi i le UNED Short Story Award ma le Micro-faletusi Tusi Pupuu Faʻailoga. Lana tusi lona lua, Tuʻu lau savali pe a uma le leoSa i ai foi se aafiaga tele.

Faatalanoaga

Tala Fou Tusitusiga: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

Arantza Portabales: E le mafai ona ou manatuaina le tusi muamua na ou faitaua. Ou te manatua pea le faitau. E i ai loʻu faʻamanatuina faʻapitoa i se tusi faitau a le aoga a o ono ou tausaga na talanoa ai i se teine ​​na sau mai le vanimonimo. Ou te faitauina i taimi uma i le fale.

E faatatau i tala Na amata ona ou tuai tusi. Toeititi atoa le fasefulu tausaga na ou faia a vasega tusitusi ma o laʻu tala muamua mo lena vasega na valaauina Faʻasologa masani. E ui lava ou te manatuaina se tala na valaauina Yusi mea na ou tusia i le aoga ou te fiafia tele i ai.

  1. AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

AP: Tele. Ou te manatu e le talafeagai le fai atu tasi. E faʻamoemoe i vaitau taʻitasi o le ola. O le tamaitiiti, momo y O le tala le uma. Ioe Agatha Christie, ae a. I le talavou O le igoa o le rosa, saunia e Umberto Eco. Ma ua i ai i loʻu olaga matua, uma le Tala a Carver (E le mafai ona ou tausia se tusi faapitoa).

2. AL: ¿O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

AP: O le a ou alu Carver. Ma faʻapea foi ma Garcia Marquez.

3. AL: O le a le tagata i totonu o le tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

AP: E faʻafiafiaina aʻu Florentino Ariza, lena tagata tetee o Alofa i taimi ole kanesa.

4. AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

AP: E faigata ia te aʻu ona uaʻi atu i le tasi mea i le taimi lava e tasi, o lea ou te manaʻomia se pisa, TV i luga poʻo musika mo mea uma e lua.

5. AL: Ma lau nofoaga ma le taimi e te fiafia iai e faia ai?

AP: Ou te fiafia iai faitau i le la, a le o le matafaga poʻo le togalaau. O fea e sili ona ou tusitusi ai i laʻu suesuega, ae e iʻu lava ina ou faia i le mea ou te mafaia.

6. AL: O le a le tusitala poʻo le tusi na faʻatosinaina lau galuega o se tusitala?

AP: Sili atu nai lo se tusitala poʻo se tusi, ou te fai atu o loʻo i ai se ituaiga na tele aʻafia ai aʻu, ma o lena ituaiga o le tala puʻupuʻu. Na amata ona ou tusia tala puʻupuʻu ma o loʻu leo ​​leo e tele mea inu mai le faʻamatalaga ma le puʻupuʻu faʻapitoa i le ituaiga.

7. AL: Lau ituaiga e te fiafia iai?

AP: E i ai loʻu vaivai mo ia. tala puʻupuʻu, poʻo le a lava le autu.

8. AL: O a au mea o loʻo faitauina i le taimi nei? Ma tusitusi?

AP: O lea ou te faitau Ia manatua da choiva, o le Peter Feijoo, ma le tusiaina o se mataupu fou o Abad ma Barroso.

9. AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaiga mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

AP: Sa fai aʻu ma tusitala matua laki. Ou te leʻi i ai lava se faʻafitauli i le lolomiina. Ou te manatu o lena ua lomia foi i le taimi e leaga ai taimi uma toʻaitiiti tusi e faʻatau. Ma ou te talitonu foi o le lolomia e oe lava le mafai ona avea o se auala i fafo, ae e le aoga mo aʻu lava ia. O aʻu manaʻomia e fai aʻu e se tasi faʻaupuga.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

bool(moni)