Esteban Navarro. Faʻatalanoaga ma le tusitala o le tusi suʻesuʻe

Ata: Esteban Navarro 'upega tafaʻilagi.

Setefano Navarro (Moratalla, 1965) o se matua galue solitulafono tusitala tusitala lena, i se tasi aso, na ia filifili ai e lolomi ia lava pe a maeʻa ona ia faia ma le tele o tagata lolomitusi. Ua ia tuuina mai ia te aʻu lenei faʻatalanoaga lea na ia taʻu mai ai ia te i tatou sina mea e uiga i mea uma. Mai lana galuega, o ana tusitala fiafia ma tusi ma faʻafefea ona ia vaʻai i le vaʻaiga nei. Ou te matua talisapaia lou agalelei ma taimi e auai ai ia te aʻu.

Setefano Navarro

National Leoleo mo le tele o tausaga, tuua le galuega ma sa ia tuutoina atoatoa ia lava i le tusitusi. Na amata ona ia lafoina i luga 2008 ma galulue faʻatasi ma le 'aufaʻasalalau e pei ole Random House, Playa de Ákaba, poʻo Doce Robles. Ae o se tasi o na tulaga le masani ai mataupu filifili ia e peti ia te ia lava ma ia faʻatonutonu lau gaosiga e ala i le masiʻi atu i le lolomiina o le desktop.

Faʻatasi ai ma ana uluaʻi sitaili ulutala - na te iloa le ie mo se mea - o O le tausaga o faʻataʻitaʻiga, The altruist, Penumbra poʻo se leoleo tala.

Faatalanoaga

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

ESTEBAN NAVARRO: O le tusi muamua na ou faitauina o Sola a Logan. Na faʻatau e loʻu tina mo aʻu i le Readers 'Circle, a o ou i le va o le valu ma le iva tausaga le matua. Sa ou faitau muamua, ae ou te manatu o le tusi muamua lena na ou faitaua i lona atoaga.

O laʻu tala muamua, lea ou te le manatuaina, na fuafuaina e avea ma pese, talu ai na ou faia se taumafaiga e tusia ao ou tusiaina. Ou te manatua na faaulutalaina Lana Lomo, ma e faʻatatau i le gaoi paʻepaʻe na gaoia le saogalemu o le mauoa mo se mea malie.

  • AL: O le a lena tusi na afaina ai oe ma aisea?

EN: Sa ou teʻi Fesili ia Alicia. O se tusi na tusia e tusa ma le tusi o talaaga a se talavou na maliu i le soona inu tele ma ona matua, ina ua latou laveaʻiina o ia, na manaʻo e faalauiloa lona poto masani. Sa ou faitaua a o sefulu ma le lua oʻu tausaga ma atonu o le mafuaaga lena na ou lavea ai.

  • AL: O oe o se matua tusitala lelei. O le a le manatu masani ai poʻo se uiga masani o iai uma au tusitusiga?

EN: O le tagata faitau muamua i aʻu tusi o aʻu lava ia, o lea ua tusia e faʻafiafia ai aʻu. Ou te tusia tala na ou te fia faitauina.

  • AL: O se tusitala poʻo ni tusitala e fiafia iai? E mafai ona e filifili mai i taimi uma.

EN: Georges Simenon, e aunoa ma le faʻatali. Ma Oscar Wilde, mo Le Ata o Dorian Gray, lea ou te manatu o se galuega maoaʻe o tusitusiga lautele.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

I: A Ellery Masiofo. I le taimi na ia foliga mai o se matua fiailoa amio.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

EN: Ou te le amataina se tusi seʻi vagana ua ia te aʻu le ulutala, E le mafai ona ou tusi atu i se pepa e iai le igoa "Untitled". Ma e leai saʻu mea e faitau: Sa ou faitau nofo i se nofoa faʻataʻavalevale, i se laulau, luga o se nofoa, i le fanua, i luga o le matafaga ma e oʻo lava i le fale o loʻu tina-faaletulafono, pe a talafeagai ai. Ou te faitau i luga o pepa, feaveaʻi, Kindle, iPad poʻo le a lava le mea e mafai ona faitauina.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

IT: E masani ona ou faia totonu loʻu tamai ofisa mai loʻu tamai fale mautotogi, lea e i ai loʻu nofoa faʻanofilima ma se lamepa, i autafa o le laulau e tusi ai aʻu tusi.

  • AL: Sili atu ituaiga tusitusiga e te fiafia iai?

EN: Na ou faitauina mea uma, ae e iai loʻu faʻapitoa faʻapitoa mo Mea faatusa.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

IT: Taimi nei o loʻo ou faitaua Tala miti, o le Arthur Schnitzler. Ma ua ou mauaina aʻu lava faatofu i laʻu isi tala, lea ou te fuafua e lolomi i Novema o lenei tausaga.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

I: Ou Ou te lolomiina, o lena fai mai uma. Tagata faʻasalalau e naʻo latou e suʻea tusitala lauiloa, tusa lava pe lelei a latou galuega pe leai. O le tala, i lenei tulaga, o le sili ona taua.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

IT: I le taimi nei ou te leʻi tuʻuina atu tusitusiga e uiga i mea o loʻo o tatou feagai, ae e mautinoa lava i mea uma o loʻo tusia mai le taimi nei o le ai ai ni mafaufauga loloto, e ui lava i sina mea itiiti, o lenei faʻalavelave.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.