Carmen Conde: solo

Tuuina "Carmen Conde poemas" i totonu o upega tafaʻilagi masini sailiiliga o le sailia ai se tamaoaiga ma lautele lautele o tusi. Lenei tusisolo O Ianuari 28, 1978, na avea ai o ia ma uluaʻi fafine na ulufale i le RAE i le vaitaimi - i le taimi lena - 173 tausaga o le faʻalapotopotoga na i ai. O lona faʻaulufaleina sa leʻi aunoa ma ni finauga ona o ia ma lona toʻalua fesoʻotaʻiga ma le Falangists o le pulega a Francisco Franco. Ae e faʻaituʻau le faʻatauaina o aʻoaʻoga mo na o latou polokiki. I se faʻaopopoga, ua amanaʻia o ia o se tasi o sili lauiloa tagata taʻutaʻua o le valaʻauina Tupulaga o 27.

Carmen Count Fanau i Cartagena ia Aukuso 15, 1907, o ia o se tusitala lelei ma na tu matilatila foi o se tusitala, prose tusitala ma faiaoga. Mai lava i lona matua tausaga sa ia fesoʻotaʻi tele i aganuu ma tusi, o le mea lea, nisi tagata faʻapitoa manatu o le lolomiina o le "na o" tusa ma le 300 kopi o lana galuega e le lava. E tusa ai ma lona 100 tausaga, le nusipepa El País faia se saafiafiga tusitusiga lea o lona solo ua faʻamatalaina o le "lyrical, fou, lagona."

Autalavou, muamua galuega ma musumusuga

E manatu o lana aʻafiaga taua o le Nobel Prize manumalo Juan Ramón Jiménez. Faʻapena foi, i fetusiaʻiga na ia tausia mo le toeititi fitu tausaga ma le tusisolo o Ernestina de Champourcín, o lona faamemelo i tusitala e pei o Gabriel Miró, Santa Teresa ma Fray Luis de León ua molimauina.

O lana galuega muamua o le 1923 o le fesoasoani potu i le Sociedad Española de Construcción Naval Bazán. I le tausaga mulimuli ane, na avea ai o ia ma tagata fai saofaga i le au tusitala Na ia aʻoaʻo i le Aʻoga Normal o Murcia, o iina na ia feiloaʻi ai i le tusisolo o Antonio Oliver, o ia na ia aloaʻia sootaga i le 1927 ma faʻaipoipo i le 1931.

I lenei vaitau na ia lolomiina foi ana muamua tusi o solo: Faʻapaʻu (1929), o lana autu prose o le malamalama-tumu siʻosiʻomaga o le Metitirani; Y Olioli (1934), tusia i le taimi o lona maʻitaga, lea na ia faʻaalia ai se sili loloto loloto e atagia ai existential autu.

O le mea e faanoanoa ai, o le la tama teine ​​e toatasi na fanau mai i le 1933. O le mea mataʻutia na faʻailogaina ai lana galuega seʻia oʻo ina feiloaʻi ma Amanda Junqueras, o le sa ia te ia se alofa faʻaosofia na musuia ai nisi o ana galuega e sili ona faʻamalieina, na tumu i faʻamalosiʻau ma faʻatusa e fesoʻotaʻi ma le pogisa ma ata lafoia (faʻasino i mea faʻasaina), pei o Manao mo le alofatunoa (1945) ma Fafine e leai Etena (1947), faʻatasi ai ma isi.

Postwar ma tusitusiga matua

Ina ua maeʻa le Sipaniolo Taua i le Lotoifale (1936-1939), o Count ma lona toʻalua na amataina sui o le Iunivesite lauiloa o Cartagena ma mai le Rubén Darío Weekly Archive i le Iunivesite o Madrid. Na mavae atu taimi faigata, talu ai ona o le uluaʻi usitaʻi o Oliva i le Republic, na faʻamalosia ai le ulugaliʻi e nonofo valavala mo se taimi umi.

I tausaga na sosoʻo na galue Carmen Conde o se polofesa o tusitusiga Sipaniolo i le Inisetiute o Suesuega a Europa ma i le Iunivesite o Valencia (i Alicante). O le taimi foʻi lenei e faʻailoa mai e lona agavaʻa faʻapitoa, e manino i solo e pei o le "In No Man's Land« (1960) puleaina e se lagona o le tuua toʻatasi ma le lesitalaina.

E le gata i lea, lana galuega I lenei itu o le faavavau (1970), taʻutino mai lona tulaga fouvale i le feagai ai ma le le tonu o agafesootai. en Pa palapala (1975), atagia mai i le ola, maliu ma tiga (afaina i lana malaga i Niu Ioka ma le maliu o lana tane). Autu o loʻo faʻafouina i O le taimi o se vaitafe lemu o afi (1978) ma Le pouliuli o le tino.

Fou solo ma talatuu o Carmen Conde

Faʻatasi ai ma faʻailoga silisili ona taua na foaʻi ia Carmen Conde o le Elisenda Montcada Prize (1953) mo O aʻa pogisa, le National Poetry Prize (1967) ma le Seville Athenaeum Prize (1980) ma O aʻu o le tina. I le 1978 na ia faia talaʻaga i le avea ma uluaʻi fafine faʻaulufaleina i le Royal Academy o le Sipaniolo Gagana.

Conde na galulue faʻatasi foi i le La Estafeta Literaria ma le RNE i lalo o le igoa igoa Florentina del Mar. Faʻapena foi, Sipaniolo Televise ua faʻafetauina ana galuega i tamaʻi laʻasaga faʻasologa O le rambla y Ua mafiafia le yerba.

I le amataga o le 1980s na faʻaalia ai e le tusitala ia faʻailoga muamua o le Alzheimer. Peitai, o maʻi e leʻi taofia ai o ia mai le lolomiina o lana lata lata mai o solo, Matagofie aso i Saina (1987), lea na ia faʻaalia ai lona fiafia i le aganuʻu a le tagata Asia maoaʻe, ina ua maeʻa asia. Na maliu o ia ia Ianuari 8, 1996 i Majadahonda, i le 88 o ona tausaga.

O vaega o lana galuega ma nisi o ana solo e fai ma sui

O le faʻaaogaina lelei o oe lava i solo a Carmen Conde e le saʻo ma o nisi taimi e le masani ai. I le auala lava e tasi, o le itupa o tagata latou te nanaina i latou e aloese mai amioga mama e ala i le faʻaosoina o le agaga ma le faʻaaogaina o le le mautonu soanauna.

E toetoe lava o taimi uma e faʻailoa ai e le tusitala le tagata pele ma se laufanua. O elemeni tino e masani, atagia mai i le tino mai o le natura. O le manaʻoga mo le faʻasaina ma le filemu e masani ona ala i talafaatusa e uiga i le po ma le le iloa gaogao.

O lana solo e leai se totogi, leai ni solo, ae le faʻatusatusa. O lana gagana e masani ai, ma o loʻo faʻaalia ai le loloto o le faʻatonuga o le gagana, ma faʻatusa loloto e faʻaaogaina ai le aufaitau ma valaʻaulia i latou e faitau ma toe faitau i solo taʻitasi, ma lea fuaiupu ma lea fuaiupu. O solo a Carmen Conde, ona o lo latou loloto ma a latou mataupu, e tatau ona aofia ai i totonu tusi sili ona lelei i solo.

Carmen Conde solo

O solo a Carmen Conde e lautele, le aso faʻavaomalo o solo, Mati 21, o ana solo ua faitauina i le tele o itu o le lalolagi. Lalo oe mafai ona vaʻaia lima o sili ona sui solo i totonu o le tele fatuga fatuina o Carmen Conde.

"Alofa"

«E pei o le 'ata i totonu o le logo:

aunoa ma le ea, pe faʻalogo ia te oe, pe iloa le mea e te sogisogi.
Faʻatasi ma sau taga e te faʻaaluina le po o lou tino
ma ou te faia oe manino: O aʻu o oe mo le olaga atoa.

E leʻi uma ou mata; o isi o tauaso.
Latou te le auai mai ia te aʻu, e leai se tasi na te iloaina o oe lava
lenei toesea o le tino ua moe i loʻu gutu,
pe a tagi le leo i toafa tagi.

E tupu olaola agamalu i muaulu o isi,
ma le alofa faʻamafanafana ia lava e ala i le faʻamalieina o lona agaga.
O mea uma e malamalama ma matapogia le mea e fanau ai tamaiti,
ma o le lalolagi o fugalaau ma i le fugalaau ei ai le lagi.

Naʻo oe ma aʻu (o se fafine i tua
o le ipu malamalama e pei o le logo vevela),
o loʻo matou mafaufau i le olaga ..., ola
e mafai ona avea ma alofa, pe a faʻasuaʻava le alofa;
e le taumateina le puapuagatia, pe a fiafia se tasi;
e mautinoa lava, o le malamalama, aua e i ai o tatou mata.

Ae talie, pese, leai se gatete
o moomoo ma sili atu nai lo le ola ...?
Leai. Ou te iloa. Mea uma o se mea na ou iloa
ma o lea, mo oe, ou te tumau ai pea i le Lalolagi ».

"Ae e te leʻi"

«Aua o oe o tutusa, ua ese oe

ma mamao mai ia i latou uma e vaʻai

o le pupula o le malamalama e te sasaaina i taimi uma

mai lou lagi i lou sami, laufanua ou te alofa i ai.

Loʻu fanua, o le alofa ou te le taʻutaʻu atu lava;

o le alofa tauagafau ma tauagafau,

pei o se taupou anamua e tumau

i loʻu tino i autafa o lou faavavau.

Ua ou sau e alofa ia te oe, e taʻu mai ia te aʻu

au upu o le sami ma niu;

au ie tapoleni e te faʻapipiʻiina

Na latou faʻamalieina loʻu fiainu mo se taimi umi.

Ou te lafoa aʻu ia te oe i lou sami, ae tuʻu aʻu mo oe

Faʻafefea ona tuʻuina oe ia oe e tatau ona faia ia avea ma oe

Afai e moeiini oʻu mata o le a tumau

faia se tagata ma se leo: malelemo ola.

Ua ou sau, ona ou alu ai lea; O le a ou alu taeao

ma o le a ou sau e pei o le aso ...? O a isi meaola

o le a toe sau mo oe, e nofo ai

pe sola i lou malamalama agaʻi i le leai? ».

Faʻailoga e faʻaaloalogia ai Carmen Conde.

"Sailiiliga"

«Le lavalava ma faapipii atu i lou le lavalava.

Loʻu fatafata pei o le aisa faʻatoa tipiina

i le vai mafolafola o lou fatafata.

E tatala oʻu tauʻau i lalo o ou tauʻau.

Ma oe, opeopea i loʻu le lavalava.

Ou te sisii i luga oʻu lima ma taofi lou ea.

Oe mafai ona alu ifo i lalo laʻu miti

aua o le lagi o le a malolo i loʻu muaulu.

E fai aʻu vaitafe ma vaitafe.

O le a tatou folau faʻatasi, o oe o loʻu folau,

ma o le a Ou aveina oe i totonu o sami natia.

Maeu se aoga silisili o laufanua!

O ou lima i luga o oʻu lima.

O ou mata, manu o laʻu laʻau,

i le mutia o loʻu ulu ».

"Nofoaga"

«E tatau ona ou maua se agamalu agaga

pei o le manu feʻai faʻanoanoa,

faʻamolemole ia ma tui le molemole

o lona paila pupula i le agamalu.

E tatau ona faʻatamaʻiina o ia, ma lona fiva

Ou te leʻi gatete i le toto mo se minute.

Tuu le afi o le suauʻu lolovaia

mafiafia i le mataʻu, ma e teena.

Loʻu agaga agamalu e,

manufeʻai suʻia o loʻoi totonu o loʻu tino!

O uila, feei, 'aisa, e oʻo lava i tagata

unaʻiina o ia i fafo. Ma o ia, pogisa.

Ou te ole atu ia te oe, alofa, e faʻatagaina aʻu

faamuta laʻu taika falepuipui.

E avatu ia oe (ma faasaʻoloto aʻu mai lenei ita),

se manogi filemu e le uma. '

"E i ai le mata i le atulaulau"

"Latou te tilotilo mai ia i matou;

latou te vaʻaia i matou, o loʻo vaʻai mai i latou, latou te vaʻai mai ia matou

tele mata le iloa tatou iloa anamua,

mai tulimanu uma o le lalolagi. Tatou te lagonaina i latou

tumau, minoi, pologa ma pologa.

Ma o nisi taimi latou te faʻaumatia ai matou.

Matou te mananaʻo e feʻei, matou e feʻei pe a fao

O le le maitauina tilotilo solo ma faʻatiga oe.

Latou faʻataunuʻuina la latou misiona o le vaʻai mai ia matou ma matou vaʻaia e le tasi le isi;

ae matou te mananaʻo e tuʻu o matou tamailima i le va o ona laumata.

Mo i latou e vaʻai,

ina ia mafai ona ma vaʻai faʻafesagai,

sasa i le sasa, ave lou manava

mafiafia i popolega, fefe ma popolega,

le vaʻai atoatoa tatou tuliloaina uma.

A, pe a matou faʻateʻia oe, sima,

fetaui lelei i le suavai o le faʻata!

Latou te vaʻai mai ia i tatou e faʻavavau

ua tatou iloa.

Ma o le a tatou savavali faʻatasi, e aunoa ma le iloaina o tatou lava o tagata ola

faataamilo i le foafoaga lava e tasi

e teena mata na ia foafoaina.

Aisea, pe a fai tatou te le vaʻai i ai, tusa lava pe faʻapapoina i tatou,

na faia na ma le le mafaitaulia o mata? ».

"Alofa"

"Ofo.

Faalatalata mai.

Ou te faʻatali mo oe i tafatafa o le po.

Aau ia aʻu.

O vaipuna loloto ma malulu

latou te ili loʻu manava.

Vaʻai i le mama aʻia o oʻu vaituloto.

Maʻeu le fiafia o laʻu pele! ».