Antonio Cabanas. "O le tusitala o le iʻuga o tusi uma na ia faitauina"

Faitau, tusi pe talanoa e uiga i Anthony Cabanas o le vaʻai, vaʻai ma faʻaoso le sili ona matagofie Aikupito Anamua. Na ou sau ia te ia faʻafetai i se tasi o ana faʻatau sili ona taua (o latou uma), Alo o le toafa, Ua uma ona ou nofo iina. O le aso ou te fetufaai atu ai lenei talanoaga faatasi ma ia ma ia Ou te talisapaia lou agalelei ma le taimi tuʻuina e taʻu mai ai ia matou tusi fiafia ma tusitala, lou isi galuega faatino (ma se tusi fou i luma) ma lona faʻaaliga o le sili atu ona lata mai ata.

Anthony Cabanas

Faatasi ai ma a ala tumu i manuia tusitusiga faitio ma faitele, ma faʻaliliuina i le tele o gagana, lenei ex taʻitaʻi o Iberia, ma le fiaafe o itula o vaalele i le salafa o le lalolagi, i se tasi aso sa i ai faʻatoʻilaloina mo le Aikupito Anamua. lana naunau na ia faia ia suesueina mea uma e fai ma ia, ma talu mai le 1990 na avea o ia ma totino o le Sipaniolo Association o Egyptology. E le gata i lea, o le iʻuga, sa i ai leai faasologa o tusi ma le mafaagaloina tala e pei o:

• O le gaoi o tuugamau
• Le taupulepulega leaga a Farao
• O mea lilo a Osiris
• Le miti a le meleniuma
• Ele atalii o le toafa
• Le mea lilo o le Naila
• O le ala o atua
• Loimata o Isis

Faʻatalanoaga ma Antonio Cabanas

• LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

ANTONIO CABANAS: Ou te le manatuaina lea sa el muamuaIa, na amata ona ou faitau a o ou talavou. Sa i ai lava i taimi uma se tusi i oʻu lima, e ui lava mai lena taimi sa ou lagonaina se alofa faʻapitoa mo Le motu o le oa o Le tusi vaomatua, faʻapea foi ma galuega a Jules Verne. Ma la tala muamua na ou tusia sa i le kolisi O se tusitusi e uiga i le mamalu.

• AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

AC: E aunoa ma se masalosalo Le Faitauga o Monte Cristosaunia e Alejandro Dumas. Na foliga mai o se taʻaloga o se mea taua na faʻaalia uma ai lagona o tagata soifua.

• AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

AC: E iai toatele tusitala ou te fiafia iai. I se tulaga lautele, ou te fiafia i ai tala faʻatusa ua uma sili tusitala o le XIX, e ui lava e i ai soʻu faʻapitoa faʻapitoa mo Perez Galdos.

• AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

AC: I le avea o ni tala fatu o le a ou manaʻo ai iloa a Edmundo dantesma foafoa al Mr. Hyde mai le sili Stevenson.

• AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

AC: A nofoaga filemu i le mea e mafai ai ona ou toʻesea aʻu.

• AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

AC: Leo ia soʻo se taimi ma ou te tusi i le aoauli ma le taeao po.

• AL: O le a le tusitala poʻo le tusi na faʻatosinaina lau galuega o se tusitala?

AC: Ou te talitonu o le tusitala o le iʻuga o tusi uma na ia faitauina. Latou te tuua pea se faʻailoga.

• AL: Lau vaega e te fiafia iai e ese mai talaʻaga?

AC: Na ou faitaua mea uma: tusi faʻataʻitaʻiga, tusi o soʻo se ituaiga e iai a lelei tala. E pei ona ou fai atu muamua, ou te fiafia i tala masani, latou te le fiu e toe faitau.

• AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

AC: E masani ona ou faitau nisi tusi i sesi taimi. Faatoa uma laʻu tala Talaʻaga o lua 'aʻai, e Dickens, ma ua ou toe faitau Le Charterhouse of Parma, o Stendhal, ma le talafou o le alii Churchill. E i ai laʻu poloketi fou tusitusiga e uiga ia te ia Aikupito Anamua ma ua amata ona ou galue ai.

• AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

AC: Faʻalavelave. Tele galuega ua lolomiina lena le lava le avanoa mo tagata uma. E tele tusitala lelei ua leiloa ona o lenei mafuaʻaga.

• AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

AC: Pei o isi tagata uma, Ou te taumafai e fetuunai i tulaga i se auala sili ona lelei. Ou te tautino aʻu lava a mulimuli ita o le tagata ola. O tala lelei na aumai mai ia te ia i se nofoaga na ou maofa ai.