Alexander Pope. Faʻamanatuina o lona fanau mai. Vaega o ana galuega

Ata o Alexandre Pope i le National Portrait Gallery i Lonetona. Saunia e Mikael Dahl.

Alexander Pope na fanau i le aso pei o aso nei Londres. Tusitala, tusitala ma faʻaliliu upu, ua manatu o le sili taua tusisolo o le XNUMX seneturi Igilisi. O ia o se vaitaimi ma uo o tusitala pei o Jonathan Swift. Faʻatasi ai ma ana galuega lauiloa o lana Pese Faifeau. O se puʻupuʻu lenei filifiliga filifiliga o latou.

Alexander Pope

Fanau i totonu 1688, amata ona tusia solo i lana tamaitiiti. Latou Pese Faifeau, lomia i le 1709, ana Estreno aloaʻia i tusitusiga. Ua uma ona aloaʻia o ia o se tusitala, na ia faʻaauau i galuega e pei o Elegy i le manatuaina o se tamaʻitaʻi, Talofa ia Apapelu, Le gaoi gao o Tusitusiga i le tamaloa. Faʻaliliuina O le Iliad y O le odyssey ma o ia foi o le tusitala o Isaac Newton faʻatusa.

Afaina e mamapala ma a faʻaletino tino na faailogaina ai lona olaga, na ia manao e toe faaleleia mo ia ma le tele taleni, atamai ma se lagona sili o le faauo. O ana uo na aofia ai John Gay ma Jonathan Swift, ma ia na ia faia le faʻatasiga Kalapu a le Scriblerus i Lonetona.

Nisi vaega o ana galuega

Mai ia Eloísa e oʻo atu ia Abelardo (Amata)

Mai nei sela mataʻutia ma loloto loloto solises
e afio ai le mafaufau faʻalelagi.
e tupu ai le faʻanoanoa faʻanoanoa moni,
O a faʻamatalaga o vevesi o uaua vestal?
Aisea e sola ese ai oʻu mafaufauga mai lenei solomuli?
Aisea ua mumu ai le afi natia i loʻu fatu?
o le sese o Apeluardo, pe a ou alofa pea,
ma e tatau ona sogi i lona igoa, pea, Heloise.

Oti ma le igoa pele! o loʻo tumau pea le mea lilo
o nei laugutu faʻamaufaʻailogaina i le paia mutasi;
loʻu fatu e, natia o lona uiga lilo,
o fea e fefiloi ai ma le Atua lana mea pele e taoto ai;
ua aliali mai le igoa -ah, aua le tusi, loʻu lima-;
ua uma ona fesoʻotaʻi - o oʻu loimata soloiesea! -
Le alofa ua leiloa, e leai se mea ou te tagi ai ma tatalo,
o lona fatu e faʻatonutonu lava, ma o lona lima e usitaʻi.

Elegy i le manatuaina o se tamaitai (fasi)

Oi matagofie, agalelei i taimi uma, taʻu mai ia te aʻu
O le alofa e sili atu i le lagi, o se solitulafono?
Ia i ai se fatu agamalu tele, pe matua mausali?
Taaalo i le matafaioi a Roma poʻo se fiafia?
E leai ea i le lagi se toe faʻafoʻiga lelei
mo i latou o mafaufau ofoofogia po o le lototetele oti?

O le curl gaoi (fasi)

Lenei nymph, foliga mo le faʻaleagaina
O lo tatou tagata soifua, na fafagaina
Lua curls, na ma le tagata malaga alofa tunoa
Matagofie na nonoina atu teuteuga
I le kiona i tua i pa matagofie;
Upega ma filifili i le fatu alofa;
Ma afai e vaʻaia e tupu i taimi uma
Le mane manifinifi e faʻamalamalama ai manu felelei: Pe, oe foi, le malo tupu o le tagata, viia;
O le filifili auro na faʻafalepuipuiina o ia,
Ma se pupula matagofie,
O le a lona malosiaga puupuu puʻupuʻu,
O le tamaloa tiʻetiʻe i se lauulu.
O curl e fiafia i ai le tamaloa fiafia,
Matau ma filemu, ma o le a vele a le vete;
Ma naunautai e manumalo, o le auala auala
A aunoa ma le faagaloina togafiti togafiti pe faʻavalea;
Ma ao le i mamao atu Phoebus le lalolagi gilds,
Na faatonuina o ia e lona fatu e aioi atu
I le lagi agalelei, ma matua amio Atua
aioi ma le faʻaaloalo alofa.

O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.