Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah o se tusitala Tanzania na manumalo i le Nobel Prize i le 2021. Fai mai le Suʻesuʻega a Suetena na filifilia le tusitala mo le "faamatalaga faamomoiloto o aafiaga o le pulega faakolone ma le iʻuga o le tagata sulufaʻi i le va i le va o aganuu ma konetineta ... ". Ua 18 tausaga talu le Aferika mulimuli - John Maxwell Coetzee i le 2003 - manumalo ai i lenei faʻailoga taua.

Gurnah o loʻo tu i fafo mo le faʻamatalaina i se auala maaleale ma le le mautonu le femalagaiga o i latou na faʻaumatia i le fiaaai ma taua mai le talafatai o Aferika i Europa, ma le auala e oʻo atu ai i le "laueleele folafolaina" e tatau lava ona latou manumalo i le sami o le faʻaituau, faʻalavelave ma mailei. . I aso nei ua ia lomia tala e sefulu ma le tele o tala ma tala pupuu, ua tusia uma i le Igilisi. —E ui o le Swahili o lana lava gagana. Talu mai le 2006 sa avea o ia ma sui o le Royal Literature Society, o se faalapotopotoga i Peretania Tele ua tuuto atu i le suesueina ma le faasalalauina o tusitusiga.

Talafaʻasolopito o le tusitala, Abdulrazak Gurnah

Tamaititi ma suʻesuʻega

Abdulrazak Gurnah na fanau ia Tesema 20, 1948 i le motu o Zanzibar (motu o Tanzania). I le 18 tausaga na ia sola ese ai mai lona atunuu i le United Kingdom ona o sauaga faasaga i Mosalemi. Ua uma ile eleele Igilisi, sa ia tulituliloa a’oa’oga maualuluga i le Kolisi a le Ekalesia a Keriso ma i le 1982 na fa’amae’a ai lona fa’ailoga doctorate i le Iunivesite o Kent.

Kolisi polofesa

Mo le tele o tausaga, Gurnah ua tuuto atu lona ola i le aʻoaʻoina i le iunivesite tulaga i le eria o Igilisi Suesuega.. Mo le tolu tausaga sosoo (1980-1983) sa ia faiaoga i Nigeria, i le Bayero University Kano (BUK). O ia o se polofesa o le Igilisi ma tusitusiga postcolonial, faapea foi ma le faatonu o le vaega Peretania i le Iunivesite o Kent, tiute na ia umia seia oo i lona litaea.

O ana suʻesuʻega galue taulaʻi i postcolonialism, faʻapea foʻi i pulega faʻakolone faʻatonu atu i Aferika, Caribbean ma Initia. Taimi nei, taua iunivesite faaaoga ana galuega o ni mea e aoao atu ai. O mataupu na aʻoaʻoina e faiaʻoga poto masani, e pei o: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) ma Juan Ignacio de la Oliva (ULL), e faʻaigoa ni nai.

Ausia ole tusitala

I lana galuega o se tusitala na ia faia ni tala pupuu ma tala, ae ui i lea, o ana tala o mea ia na sili ona fa'aaloalogia ai o ia. Mai le 1987 e o'o mai i le taimi nei, na ia lomia fa'amatalaga tala e 10 i lenei ituaiga. O ana galuega muamua e tolu -Faamanatuga o le Tuua (1987), Ala Pilgrims (1988) ma Dottie (1990) - i ai ni autu tutusa: latou faʻaalia eseese nuances o aafiaga o tagata malaga mai i Peretania Tele.

I le 1994 na ia lolomiina se tasi o ana sili lauiloa tusi, Parataiso, lea sa avea ma faʻaiʻuga mo le taʻutaʻua British Booker Prize i le 2001. Lenei galuega o le muamua na aumaia i le gagana Sipaniolo -O le a Parataiso-, na lomia i Barcelona i le 1997 ma na faaliliuina e Sofía Carlota Noguera. Lua isi ulutala o Gurnah na aumaia i le gagana a Cervantes o: Filemu mataʻutia (1998) ma I le apitaogalu (2007).

Gurnah - manatu "o le leo o le solaʻaga" - na tu matilatila foi mo isi tusi, pei o le: I tafatafa o le sami (2001), Tu'ufua (2005) ma Loto iliili (2017). I le 2020 tuuina atu lana galuega tala mulimuli: Toeaina, iloiloina e le aufaitio Peretania o: "O se taumafaiga e tuu atu se leo i le ua faagaloina."

Faiga a le tusitala

O galuega a le tusitala ua tusia i se tala faasolo e aunoa ma le maumau; i totonu ia i latou lo latou fiafia i mataupu e pei o le faaaunuua, faʻailoa ma aʻa ua manino. O ana tusi o loʻo faʻaalia ai aafiaga o le nofoia o Aferika i Sasaʻe ma mea na mafatia ai ona tagata. Ua va'aia lenei mea o se ata o lona olaga o se tagata malaga mai, o se elemene autu e fa'ailogaina ai o ia mai isi tusitala Aferika o le lautele o lo'o nonofo i le teritori o Peretania.

E faʻapena foi, Anders Olsson - Taitaifono o le Komiti Nobel - manatu o tagata na fausia e Gurnah e matua lelei fausiaina. I lenei itu, na ia taʻua ai: "I le va o le olaga na latou tuua i tua ma le olaga a sau, latou te fetaiaʻi ma le faailogalanu ma le faailoga tagata, ae latou te faatalitonuina foi i latou lava e taofi le mea moni pe toe fausia a latou talaʻaga e aloese ai mai feteʻenaʻiga ma le mea moni."

O se Nobel na faateʻia le lalolagi

E oʻo lava i totonu o le lalolagi tusitusiga, e toʻatele e fesili "O ai Abdulrazak Gurnah?" poʻo le "Aisea na manumalo ai le tusitala le iloa?" O le mea moni o loʻo tele lava mafuaʻaga mafuaʻaga na avea ai Gurnah 2021 le lona lima o Aferika e manumalo i le Nobel Literature. Peitaʻi, o mea uma ua faʻailoa mai na faia e le au faʻamasino le faʻaiuga e faʻavae i le autu na saunoa i ai le tusitala.

Malosiaga a Gurnah

Ole mea moni ole toʻatele e leʻo iloaina le auala savali a le tusitala Tanzania e le avea ai ma mea e teʻa ese ai ma ona tomai ile avea ma tusitala. O lona tamaoaiga faʻatonutonuina o le gagana, faʻatasi ai ma le agavaʻa na ia mafai ona puʻeina i laina taʻitasi, avea ai o ia ma tusitala e latalata i le tagata faitau.. I ana galuega o lana tautinoga i le moni o lona atunuu moni ma ona tagatanuu o loo molimauina, lea e faaleleia ai le natura faaletagata o lana peni ma fusi o ona poto masani i ana tusitusiga galuega. O tala taʻitasi o loʻo faʻaalia ai se talafaʻailogaina e taua na afaina i le konetineta.

Ae aisea e ese ai Gurnah? Ia, e musu le tusitala e toe faia ni tala le talafeagai e uiga i le mea na tupu i le va o Egelani ma Aferika. I ana tusi ua ia faʻaalia ai se toe vaʻaiga mamao a le konetineta o Aferika ma ona tagata, faʻatasi ai ma ni nuances mafiafia e toʻaitiiti na amanaʻia, lea na motusia ai vaʻaiga ma faʻamaonia ai le ata o tagata ua leai ni nofoaga i mata oi latou na faitau. Ua siitia e Abdulrazak le moni o colonialism ma ona taunuuga i aso nei - o femalagaiga e na o se tasi oi latou, ae o le aano ma le toto.

O se faʻailoga faʻatautaia e isi atunuʻu

E le o se mea e ofo ai talu mai le fausiaina o le Nobel Prize for Literature i le 1901, o le toʻatele o tagata manumalo o Europa poʻo Amerika i Matu. Falani tulaga muamua ma le 15 tusitala manumalo, sosoo ai ma le Iunaite Setete e toʻa 13 ma Peretania Tele e 12. Ma, e pei ona taʻua muamua, e na o le toʻalima Aferika ua faamamaluina i le taimi nei i lenei tulaga taʻutaʻua.

Ua mavae le sefuluvalu tausaga talu ona uLe mulimuli Aferika se siitia i luga ma lenei taua taua: John Maxwell Coetzee. Ae le i faia le Aferika i Saute, na talia o ia i le 1986 e le aliʻi Nigeria o Wole Soyinka, i le 1988 e le Aikupito Naguib Mahfouz ma le fafine Aferika muamua, Nadine Gordimer, i le 1991.

Ok nei Aisea ua tele ai le feeseeseai?; e aunoa ma se masalosalo, o le se mea faigata ona tali. Ae ui i lea, o loʻo faʻamoemoeina o nei tausaga a sau o le a vaʻaia ai suiga i le Swedish Academy, ona, i se vaega tele, i le taufaaleaga e uiga i le le tutusa ma le faʻaleagaina na tupu i le 2018. O lea, i le tausaga mulimuli ane na faia ai se komiti fou ma le faʻamoemoe o suiga. le va'aiga ma aloese mai fa'aaliga le mamalu. I lenei tulaga, na faʻaalia e Anders Olsson:

"E i ai o tatou mata matala i tusitala e mafai ona taʻua o le postcolonial. O la matou vaʻai e faʻalauteleina i le aluga o taimi. MA o le faʻamoemoe o le Academy o le faʻamalosia o tatou vaʻaiga o tusitusiga i le loloto. Mo se faʻataʻitaʻiga, tusitusiga i le lalolagi postcolonial ”.

O nei tulafono fou na faʻatupuina ai le Aferika e maitauina muamua igoa tetele. Ana galuega tulaga ese —Faatasi ai ma mataupu faigata ae sili ona moni—na faatagaina ai le Komiti Nobel e faavasegaina "o se tasi o tusitala iloga i le postcolonial tusitala i le lalolagi… ”.

Malosi le tauvaga

Lenei tausaga sa i ai igoa o lauiloa lauiloa faitau tusi i le siosiomaga. Tusitala e pei o: Ngugi Wa Thiongʻo, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, faʻatasi ai ma isi. E le iʻuvale le faʻateʻia i le manumalo o Gurnah, e ui ina talafeagai lelei, ae tulaʻi mai i totonu o se togavao mafiafia o faʻatagata paʻia.

Fa'aaliga a le tusitala ina ua manumalo i le Nobel

Ina ua maeʻa maua le faʻailoga, e le fuafuaina le tusitala Tanzania e lafoai le autu na ia faia Tamaʻitaʻi Nobel. Faatasi ai ma le faʻaaloalo, e te lagona le sili atu le faʻaosofia e faʻaalia saʻo lou manatu i autu eseese ma ou manatu i le lalolagi.

I se faatalanoaga i Lonetona, na ia taʻua ai: “Ou te tusi e uiga i nei tulaga ona ou te fia tusi e uiga i fegalegaleaiga faaletagata ma mea e ui ai tagata peʻa o latou toe fausiaina o latou olaga ".

Press lagona

O le igoa o Abdulrazak Gurnah o se Nobel laureate na faateia uma ai le teritori o Suetena ma le lalolagi atoa. O le tusitala e leʻi i ai i le ono manumalo, talu ai o ana galuega e leʻi teʻena e tagata faʻapitoa i tusitusiga. O se ata o lenei mea o faʻamatalaga na aliaʻe i luga o le aufaasālalau ina ua maeʻa le tofiga, o nisi nei e mafai ona matou faʻamaonia:

• "Se filifiliga lilo i le Sweden Academy". O le manino (Expressen)
• "Panic ma le le mautonu ina ua tuuina atu le igoa o le manumalo o le Nobel Prize i Tusitusiga." Tala o le aoauli (Aftonbladet)
• "Manuia Abdulrazak Gurnah! O le 2021 Nobel Prize i Tusitusiga e talafeagai lelei ”. National EN (Jorge Iván Garduño)
• "Ua oʻo i le taimi e iloa ai e mafai e tagata e le o ni papaʻe ona tusitusi." Nusipepa Suetena (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, o se fetu e leai se tasi na te petiina se penny" Lelatria Mekasini (Javier Claure Covarrubias)
• "O talafou o le Nobel Prize mo Gurnah na faʻamanatuina e tusitala ma tagata atamamai o e ua leva ona finau o lana galuega e tatau ona lautele faitau." O le Times Niu Ioka

Paraiso, Gurnah galuega sili ona mataʻina

I le 1994 Gurnah na faʻaalia Paraíso, lana tusi lona fa ma le muamua o ana tusitusiga na faʻaliliuina i le Sipaniolo. Faatasi ai ma lenei tala, na maua ai e le tusitala Aferika le aloaʻia tele i le tusitusiga tusi, talu ai o lona sili ona sui foafoaga. O le tala na faʻamatalaina i se leo o mea uma; o se fefiloi o talafatu ma le manatuaina o le tamaitiiti o Gurnah i lona atunuu moni.

I le va o laina, Ua faia e Gurnah se taʻusalaina manino o faiga mataʻutia o le pologa o loʻo faʻatatau i tamaiti, na tupu mo le tele o tausaga i teritori o Aferika. Faʻatasi uma fesoʻotaʻi ma matagofie faalenatura matagofie, manuʻa ma tala faʻasolopito o vaega o le aganuʻu o le itulagi.

Mo lona faʻatauaina, na siitia le tusitala i Tanzania, e ui lava a o ia iina na ia taʻutino mai: "Ou te leʻi malaga e faʻaputuputu ni faʻamaumauga, ae toe aumai le pefu i loʻu isu”. E faʻaalia ai le le teʻena o ona tupuʻaga; o loʻo i ai se toe manatuaina ma le amanaiaina o se matagofie Aferika, peitaʻi, i lalo o se mea moni tumu i feteʻenaʻiga faigata.

Ua malilie nisi tagata faʻapitoa e faʻapea, o le taupulepulega o loʻo faʻaalia ai le «lle talavou ma matua o se tamaititi Aferika, o se mataʻutia le alofa tala faʻapea foi ma se tala o le piʻopiʻo o Aferika masani ona o pulega faakolone a Europa ”.

Aotelega

Le taupulepulega ei ai Yusuf o le autu tagata, o se tamaititi 12-tausaga le matua na fanau i le amataga o le 1900 i Kawa (talafatu taulaga), Tanzania. Lona tama O ia o le pule o se faletalimalo ma o loʻo nofo aitalafu i le faʻatauʻoa e igoa ia Aziz, o ia o se malosi tele Arco tycoon. I le le mafai ona feagai ma lenei tautinoga, ua faamalosia o ia e gagau lona atalii o se vaega o le totogiina.

Ina ua uma se malaga siitia, alu le tama i le talafatai ma lona "tuagane o Aziz". O iina e amata ai lona olaga o le rehani (pologa le tumau totogiina), i le kamupani a lana uo o Khalil ma isi auauna. O lana galuega autu o le galue ma pulea le faleoloa Aziz, lea e sau ai oloa faʻatau atu i le pito i tua e le faʻatau.

I se faʻaopopoga i nei galuega, E tatau ona tausi e Yusuf le faʻatoʻaga puipui a lona aliʻi, o se nofoaga matagofie na te lagona atoatoa. I le po, na ia sola i le nofoaga Etena lea e ala i miti na ia sailia e maua ai ona aʻa, o na o lena olaga na aveʻesea mai ia te ia. Ua tuputupu aʻe Yusuf e avea ma tama talavou aulelei ma naunau mo le alofa leai se faamoemoe, ao manaʻomia e isi.

I le tausaga o 17, na amata ai e Yusuf lana malaga lona lua ma le au faʻatau oloa i Aferika tutotonu ma le pesini o Kongo. I le taimi o le maimoaga taamilo o loʻo i ai le tele o faʻafitauli o loʻo puʻeina ai e le tusitala le vaega o le aganuʻu a Aferika. O manu feʻai, matagofie faʻanatura ma ituaiga o le lotoifale o nisi ia o elemene o loʻo iai i totonu o le fanua.

I le toe foʻi ai i East Africa, ua amata le Taua Muamua a le Lalolagi ma ua feiloaʻi lona pule o Aziz i fitafita Siamani. E ui lava i le malosi o le mauoa faʻatauʻoa, o ia ma isi tagata Aferika o loʻo faʻafaigaluegaina e tautua i le vaegaʻau a Siamani. I lenei taimi, o le a faia ai e Yusuf le filifiliga sili ona taua i lona olaga.

Lipoti o isi tusi a Gurnah

Faamanatuga o le Tuua (1987)

O le o le tusi muamua a le tusitala, o loʻo tuʻuina i totonu la vaega o le talafatai o Aferika i Sasaʻe. O lona tagata autu o se tauleʻaleʻa na, ina ua maeʻa ona feagai ma le le faʻatulafonoina faiga i lona atunuʻu, na auina atu i Kenya ma le uso o lona tama. I le talafaʻasolopito atoa o lana faigamalaga o le a atagia ma faʻafefea ona tupu ina ia i ai se toe fanaufouina faʻaleagaga.

I tafatafa o le sami (2001)

O le lona ono o tusi e le tusitala, o lana Sipaniolo faʻamatalaga na lolomiina i Barcelona i le 2003 (ma le faʻaliliuga na saunia e Carmen Aguilar).  I lenei tala o loʻo iai tala e lua o loʻo soʻosoʻoina pe a feiloaʻi tagata autu i le talafatai o le sami Peretania. O Saleh Omar ia, o le na tuua mea uma i Zanzibar ae siitia atu i Egelani, ma Latif Mahmud, o se alii talavou na mafai ona sola ese i aso ua leva ma sa nofo i Lonetona mo le tele o tausaga.

Tu'ufua (2005)

O se tusi na faia i ni tulaga se lua, o le muamua i le 1899 ma le 50 tausaga mulimuli ane. I le 1899, o le Igilisi o Martin Pearce na laveaʻiina e Hassanali, ina ua uma ona sopoʻia le toafa ma taunuu i se taulaga i Aferika i Sasaʻe.. Ua fai atu le faioloa i lona tuafafine o Rehana e faamalolo manu’a o Matini ma tausi o ia seia toe malosi. E le o toe umi, ae fanau mai se faatosinaga tele i le va o le toalua ma e i ai se la mafutaga fiafia i se mea lilo.

O taunuuga o lena alofa faasaina o le a atagia i le 5 sefulu tausaga mulimuli ane, ina ua alofa le tuagane o Matini i le afafine o le afafine o Rehana. O le tala e faʻafefiloi ai le gasologa o taimi, o taunuuga o le colonialism i mafutaga ma faʻafitauli e faʻatusalia e le alofa.

E tusa ai ma lenei tala, o le faitio o Mike Phillips na tusia mo le nusipepa Igilisi Le Leoleo: 

"O le tele o le Tuʻuesea e matua matagofie lava le tusiaina ma e fiafia e pei o soʻo se mea na e faitauina talu ai nei, o se manatuaga manaia o se olaga faakolone ma se aganuu Mosalemi ua mou atu, e faamatalaina i ona uiga manatunatu ma masani, ua ufitia i lana kalena o tausamiga ma sauniga faalelotu.

Atoa galuega na tusia e Abdulrazak Gurnah

Novelas

• Manatua o le Faʻamavaega (1987)
• Ala Pilgrims (1988)
• Dottie (1990)
• Parataiso (1994) - Paraiso (1997).
• Faamemelo Filemu (1996) - Filemu mataʻutia (1998)
• I tafatafa o le sami (2001) - I luga o le matafaga (2003)
• Tu'ufua (2005)
• Le meaalofa mulimuli (2011)
• Loto iliili (2017)
• Olaga a mavae atu (2020)

Tusitusiga, tala pupu ma isi galuega

• ponā (1985)
• Cages (1992)
• Tusitusiga i luga o Aferika Tusitusiga 1: O se toe iloiloga (1993)
• Fuafua suiga i le talafatu a Ngũgĩ wa Thiongʻo (1993)
• Le Talafatu a Wole Soyinka ”i le Wole Soyinka: O se Iloiloga (1994)
• Le fiafia ma Filifiliga Filifiliga i Nigeria: O se iloiloga o Soyinka's Madmen ma Faapitoa, Le Tagata Maliu, ma Vaitau o Anomy (1994, lomia le konafesi)
• Tusitusiga i luga o Aferika tusitusiga 2: Contemporary Tusitusiga (1995)
• O le ogatotonu o le alaga ': O le Tusiga a Dambudzo Marechera (1995)
• Su'ega ma Suiga i le Enigma o le taunuu mai (1995)
• Escort (1996)
• Mai le Pilgrim's Way (1988)
• Mafaufau i le Tusitala Postcolonial (2000)
• O se Manatu o le Tuana'i (2002)
• O Tala Aoina a Abdulrazak Gurnah (2004)
• Sa nofo loʻu tina i se faatoaga i Aferika (2006)
• Le Cambridge Companion ia Salman Rushdie (2007, folasaga i le tusi)
• Autu ma Fauga i Tamaiti o le Tulua o Po (2007)
• Se Saito o Saito saunia e Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Le tala a le taunuu mai: E pei ona taʻu atu ia Abdulrazak Gurnah (2016)
• Le Uunaiga ia Leai se Mea: Wicomb ma Cosmopolitanism (2020)