Laura Mas. Faʻatalanoaga ma le tusitala o le The Teacher of Socrates

Ata: (c) Ana Portnoy. Faʻaaloaloga a Laura Mas.

Laura Mas O ia e sau mai le Canary Islands i lona fanau mai. Tikeri i Talafou, sa galulue faʻatasi i faʻasalalauga eseese ma o ia foʻi o se tusitala tusi. Poetry ili, nei ua faia le sao i tusitusiga ma se tala faʻasolopito ituaiga amataga, Faiaoga a Socrates. Ou te matua talisapaia lou taimi ma lou agalelei mo lenei talanoaga ua ia tuuina mai ia te aʻu.

LAURA MAS - FAʻATALANOAGA

  • LITERATURE ASO NEI: O lau amataga tala i tusitusiga o Faiaoga a Socrates. O le a le mea o loʻo taʻu mai ai ia i tatou?

LAURA MAS: O laʻu tala faʻamatala se faʻasologa o feiloaʻiga i le va o Diotima ma Socrates lea e aʻoaʻo ai e le faiaʻoga le tamaititi aoga i le uiga moni o le alofa. Sa ou lagonaina le tatau ona laveaʻi le ata o Diotima, o se faifeʻau faifeʻau ma le faifilosofia e tau le iloa se mea, a e oʻo mai i totonu Le taumafataga o Plato o se fafine fouvale ma agavaʻa. O ona aitia na faʻaosofia le manatu o le alofa faʻamaoni, o lona uiga moni e matua mamao lava mai le taimi nei.

  • AL: E te manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

LM: O se tasi o tusi muamua na ou faitauina o Le Aloaliisaunia e Antoine de Saint-Exupéry. O se ata faʻataʻitaʻi na aumai e loʻu tama ia te aʻu ma ou te toe faitau pea. Ae ou te leʻi alu i le tusiaina o se tusi, sa ou o aʻu sitepu laʻititi tusia nisi tala ma solo mo mekasini ma tala faʻasolopito.

  • AL: O le a le faʻailoga na taia ai oe ma aisea?

LM: A o ou talavou, na tele lava le faʻailogaina o aʻu Faʻanoanoa a Talavou Werthersaunia e Goethe. O le tuinanau ma le mataalia o lona tagata autu na matuaʻi ootia ai aʻu, talu mai lena taimi o aʻu foi o se talavou ma se tamaititi i le alofa.

  • AL: O se tusitala e sili ona e fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

LM: Marguerite Yourcenar, Albert Camus, Ropati Laʻau, Clarice Lispector… O le lisi e umi tele. Tolu tusitala o aso nei e leʻi tuʻuina mai aʻu i lalo o Lorenzo Olivan, Chantal Maillard ma Lui Garcia Montero.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

LM: E tele naua ... Afai e tatau ona ou nofo ma le tasi, e mautinoa o le faigata ma le le faʻatonu Emma bovary na fausia e Flaubert.

  • AL: E iai ni masaniga faʻapitoa pe a tusi pe faitau?

LM: Ia tusi Ou te manaʻomia le nofo toʻatasi ma e masani ona fai oʻu ofu musika musika o sili fatupese pei o Bach, Chopin poʻo Debussy. E fesoasoani ia te aʻu e toso loʻu mafaufau ma faʻalelei atili ai laʻu tusitusi. Ae, ua ou manaʻomia tele le filemu i le taimi o lepela ma oute fiafia e fai le inupia o se ipu ti poʻo le kofe, faʻaloaloa luga o le sofa poʻo le moega ma i le faʻatasiga a aʻu pusi.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

LM: O le sili sili nofoaga mo tusitusiga ma faitau uma o loʻu foloa. O iina ou te maua ai le toʻafilemu ma le malologa talafeagai e aloese ai le mafaufau ma mafaufau loloto. I le taimi o tusi, talu ai nei ou te fiafia e faʻaaoga le ao malamalama itula; Ae e leʻi i ai i le po, ae o lea ua ou setiina se masani o tusitusiga i aso uma e amata i itula muamua i le taeao. Nai lo lena, na ou lolo lepela amata i le ono itula aoauli ma o nisi taimi e mafai ona latou foaʻiina mai ia te aʻu le tele pe a maua aʻu e le tusi.

  • AL: Isi ituaiga e te fiafia iai?

LM: E le gata i le ituaiga talaʻaga, ou te fiafia tele i le faʻataʻitaʻiga, la talafou ma, ioe, o le solo.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

LM: I luga o le fautuaga a laʻu faatonu, Miryam Galaz, o loʻo ou faitauina nei Aso o le Caucasussaunia e Banine O loʻo ou galue i le tusiaina o laʻu tusi lona lua, lea o le a avea ma tala faʻafiafia i le tele o isi maota tupu.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe mafai ona e nofo i se mea lelei o le a tautuaina oe mo lumanaʻi tala fatu?

LM: Ou te manatu o tagata uma e mafai ona tatou tumau i ni aʻoaʻoga lelei o se faʻaiuga o le faʻamaʻi, e ui lava o loʻo tatou feagai ma se taimi sili ona faigata i tulaga uma. Ou te masalo, i se auala ma e ui ou te le o malamalama atoatoa i ai, talu ai ou te tusia se talafaʻasolopito talaʻaga, o oʻu lagona ma poto masani e atagia mai i aʻu upu.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.