Paz Castelló. Faʻatalanoaga ma le tusitala o Leai se tasi o tatou o le a maua le agaalofa

Ata: Paz Castelló 'upega tafaʻilagi.

Paz Castello, o se tusitala mai Alicante ma se galuega umi i le lalolagi o fesoʻotaʻiga, faʻaalia se tala fou faʻaigoaina E leai se tasi o tatou e iai le agaalofa. Na amata ona lolomiina i le 2013 ma le O le oti o le 9. O isi ulutala sa Loʻu igoa tusia i luga o le faitotoʻa faleese, Sefuluvalu masina ma le aso y O le ki 104. Le faafetai lava le taimi na e tuʻuina mai ia te aʻu mo lenei talanoaga lea na ia taʻu mai ai ia i matou e uiga i lena tala fou ma sili atu.

Paz Castelló - Faʻatalanoaga

  • LITERATURE CURRENT: O lau tusi fou o E leai se tasi o i tatou e i ai le agaalofa. O le a lau tala ia i matou i totonu?  

PEACE CASTELLO: En E leai se tasi o tatou e iai le agaalofa (Faʻamatalaga B) tala o le tala ia Camila ma Nora, lea i le taimi muamua e ono foliga mai o lua fafine eseʻese i tausaga ma le taua tulaga, ae e le umi ae iloa o loʻo i ai se mea e tutusa ai: i le lua Na faʻaaogaina e tamaloloa o la latou tuanaʻi ma o lea ua latou le fefefe e faʻafesagaʻi ma i latou, faia o faʻaiuga e aʻafia ai o latou olaga. O Camila o se tamaʻitaʻi matua ua filifili e teteʻa ma lana tane. O lenei mea na mafua ai ona ia ausia se masalosaloga sili ona lelei teteʻaga maliega mo ia.

A o suʻesuʻe uiga lilo o lana paʻaga muamua, sa la feiloaʻi ma Nora, o se tamaititi aʻoga talavou, e luasefulu tausaga le matua nai lo ia, o le sa taofia se mea lilo mataʻutia mo le tele o tausaga ma e sau ia Alicante e tauimasui. I le va o Camila ma Nora o se sili ona faʻapitoa fesoʻotaʻi tulaʻi mai ma pupuni o thriller, ae ma se tuinanau i luga. O se tala o le usoga ma le faʻamalosia fafine, ma se avega o mea lilo ma matua mamana togafiti.

  • AL: E mafai ona e toe mafaufau i le tusi muamua na e faitauina?

PC: Ou te manatu ou te manatuaina le tasi faʻaulutalaina Tala auro. E le mafai ona ou taʻuina atu ia te oe le tusitala. Sa tasi aoina o tala fai sina amio lelei ae masani lava ile taimi. Na faʻatauina e loʻu tama mo aʻu i le maketi utufutu. Sa fiafia tele o ia i mea anamua. Sa amata i le fitugafulu tausaga ma o le taimi lena sa o se tusi tuai. Ou te manatua na ia faatauina foi aʻu Moby Dick, ae na ou faitaua mulimuli ane. 

  • AL: Ma o le tala muamua na e tusia?

PC: O le mea muamua na ou tusia o solo. Mai lava i loʻu laitiiti sa amata ona ou faitau mamalu malosi ma sa ou fiafia i ai. Ou te matea, i se isi itu, sa ou taumafai e faʻataʻitaʻi ia te ia.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

PC: Ina ua sefulu ma le lua oʻu tausaga sa ou faitau Matagi mai sasaʻe, matagi sisifo, o le Penina S. Buck. Na ou iloga lava le taua aua o se tusi ma i loʻu laitiiti lava, na ou mauaina ai se isi aganuu, se isi auala o mafaufauga ma malamalama i le lalolagi. O le aganuu Saina masani faʻasaga i le itu i sisifo o le mafaufau o le tusi o loʻo tusia ai na matua faateʻia lava aʻu. Ae maise lava le matafaioi a fafine i sosaiete eseese.

  • AL: Le tusitala e te fiafia iai? Oe mafai ona sili atu i le tasi ma o taimi uma.

PC: O le a ou nofo ma Agatha Christie, mo le ituaiga na ia tusia ma mo le avea ma paionia ma sili ona faʻailoga fafine. O le mea moni e le mafaitaulia tusitala e faʻafiafiaina aʻu, ae talu ai o le taʻua o latou uma o le a le fetaui i le tele o isi, ua ou tuua ai ma le tamaitai sili o le lilo.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

PC: E faigata tele ona filifili, ae e sau i le mafaufau mo se faʻataʻitaʻiga, Le Tamaitiiti. A o ou tamaititi semanu ou te fiafia i ai ia moni. O se mea pei o se uo mafaufau. Faapea foi le Alicia saunia e Lewis Carroll. Ae o le lisi o le a leai se iʻuga.

  • AL: E iai ni masaniga faʻapitoa pe a tusi pe faitau?

PC: Naʻo le lua: filemu ma ofu mafanafana. Mai iina e amata le malaga.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

PC: E tatau ona ou tusi i le fale. Ou te le iloa faʻafefea ona taulaʻi i se isi mea. E iai i latou e tusitusi i faletusi poʻo fale kofe foʻi. Ou te manaʻomia le nofo toʻatasi ma le filemu. Mo aʻu o se ituaiga o tulaga vaʻaia lea ou te manaʻomia tele i ai.

  • AL: Isi ituaiga e te fiafia iai?

PC: O laʻu mea e fiafia i ai o thriller ae ou te faitauina mea uma. O le mea ou te fesili ai ia avea o se lelei tala ma ia lelei taʻuina. O aʻu foi o se tagata faitau i solo ma o fale faafiafia.

  • I LE: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

PC: Le Mulimuli o le Tolutasi Blas Ruiz-Grau, E te le oti. O aʻu iʻuga o se tala. Isi aiga i totonu ma se mataupu sili ona vevela o agafesootai. E oʻo mai nei ua mafai ona ou faitauina.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia? Tele tusi, tele tusitala?

PC: O le lalolagi faigata tele ma faigata. Tele tauvaga ma puʻupuʻu i mea o tulafono o fefaʻatauaiga e sili atu le mamana i lo isi taimi o tulafono. Ou te taumafai e alu ese o lena malosiaga o nisi taimi e faʻataʻamilo ai le vaega ma taulaʻi i le faia o tusitusiga lelei. O aʻu o se tusitala, o laʻu galuega lena. O isi mea uma e le mafai ona ou mafaia.

Ou te manatu sa i ai lava tagata e tusitusi, na o le initaneti ua atili ai ona tatou iloa atu. I le iuga e masani lava ona tupu sina paleni i le va o sapalai ma manaʻoga, pei o isi lava vaega. E le o lona uiga e talafeagai ma e le tupu mea faʻaletonu.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe mafai ona e taofia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

PC: Ia te aʻu lava, o lenei faʻalavelave ua faʻatamaoaigaina. O le mea e lelei ai, o le soifua maloloina ua faʻaaloalogia matou. Ou te taumafai lava e aveese le mea lelei mai tulaga faigata. I le faaiuga o le aso, o le auala e tatau ona tatou liliuina mea. Peitai, ou te le manatu, ou te faaaogaina i tusi ou te tusia. Ou te talitonu o lena e alu le taimi ma le mamao mo le talaʻaga o mea na matou aʻoaʻoina e faʻatinoina ma fesoasoani ia matou fatufatu. Ou te faʻaaogaina atili i luga o le tagata lava ia tulaga. Ou te faʻafetai i aso uma mo mea lelei uma ua ofoina mai e le olaga ia te aʻu. E sili atu loʻu faʻatauaina o mea laiti.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.