Marta Gracia Pons. Faʻatalanoaga ma le tusitala ole The Dragonfly's Journey

Martha Grace Pons o se tusitala ma faiaoga. Na faʻauʻu o ia i le History mai le Autonomous University of Barcelona ma e i ai foʻi lona master degree i le Pedagogy. Na ia tusia ulutala pei O le tala na suia matou, pepa nila y Le manogi o aso fiafia, ma lana tusi fou o le Le malaga a le dragonfly. I lenei talanoaga Na ia talanoa e uiga i ai ma isi mataupu. Oe Ou te talisapaia tele lou taimi ma lou agalelei e fesoasoani mai ia te aʻu.

Marta Gracia Pons - Faʻatalanoaga 

• LITERATURE NEWS: O lau tala fou ua faʻaautuina Le malaga a le dragonfly. O le a lau tala ia i matou e uiga i ai ma o fea na sau ai le manatu?

MARTA GRACE PONS: O lenei tala o le malaga taamilo i le Barcelona o lua eras, o le amataga o le luasefulu seneturi ma le taimi o le postwar vaitaimi. Fafafa lua fafine eseʻese lava mai le tasi ma le isi, oe nonofo i tulaga eseʻese tulaga, ae ua tuʻufaʻatasia e lo latou naunau i mea teuteu.

O le manatu na sau mai loʻu naunau mo Modernism ma Art Nouveau. Matou te iloa Gaudí i le tusiata fale, ae e laitiiti lava se mea e iloa e uiga i le maoaʻe auro o nei atisi auala. Ma na ou mauaina loa Lluís Masriera ma lana pele siamupini faʻamau. O se taimi fou mo mea teuteu, lea na fausia ai iniseti faʻatusa, nymphs ma tala faʻasolopito. Na latou faia galuega moni o faatufugaga.

• AL: E te manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

MGP: Ioe, na tele na ou faʻailogaina ai i loʻu talavou, Lefulefu a Angelasaunia e Frank McCourt. O se tala faigata tele e uiga ia Aialani i le 30s ma le 40s. 

O le tala muamua na ou tusia - ma faʻasalalau e aʻu lava ia - o le tusi tala faasolopito seti i le itumalo o Huesca i tausaga le Pule o Primo de Rivera ma le Republic lona lua. O ia o laʻu guinea pig ma na ou aʻoaʻo e tusi.

• AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma. 

MGP: Ken Follette. O loʻu naunau i tusi na amata ia te ia ma faafetai ia te ia na ou aʻoaʻoina e tusi se tala faʻasolopito.

• AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

MGP: O le amio a Emmasaunia e Jane Austen.

• AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

MGP: Ou te le o iloaina se mea. Pau lava lena ou te ita atali'i faʻalavelave.

• AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

MGP: E leai soʻu nofoaga faʻapitoa: Ou te tusi i mea uma ou te mafaia ma ua lava ma totoe le laulau ma le komipiuta mo aʻu. Peitai, e masani ona ou tusitusi i le taeao. O aʻu o le 100% aso tagata, o lea e le mafai ai ona ou tusitusi i le po. Ou te fiafia ou te moe vave e faʻaaoga lelei le taeao o le aso e sosoʻo.

• AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai?

MGP: Ou te fiafia i le Igilisi Igilisi masani: O Jane Austen, Charles Dickens, ma tuafafine o Bronte e pele ia te aʻu.

• AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

MGP: Taimi nei Ou te le o faitauina ni tusi, ae sili atu tala faasolopito, Ia, o lea ou te tusia aʻu lava mo laʻuisi tusi, lea e seti i le faʻaiuga o le seneturi lona XNUMX i Madrid.

• I LE: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia? E te manatu o le a suia pe ua uma ona faia faʻatasi ai ma le fou sitaili mamanu fafo atu iina?

MGP: O le lolomiga lalolagi ei ai faigata tele tauva: audiovisual tulaga. Tusa lava foi, tusa ma fuainumera ma e ui lava i le faʻatapulaʻaina poto masani i le tausaga talu ai, tagata faitau faitau tuputupu ae, aemaise lava i numera numera. Lenei faʻaalia ai, e ui lava i patupatu, o se tusi lelei i taimi uma na te mauaina le tagata faitau faʻamaoni.

• AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?

MGP: E aunoa ma se masalosalo, ua tatou ola taimi mataʻutia i nei lua tausaga talu ai o le faʻamaʻi. O nisi taimi sa le mafai ona sola ese mai le lalolagi moni. Ae o tatou toatele i latou e ua matou totoa e lolomi i le taimi o le tausaga talu ai ma le toʻatasi e mauaina le tele feau lelei ma faafetai mai le aufaitau, oe na faafiafiaina e a matou itulau. E faauau lava ona ola.