Leon Felipe Filifiliga o solo i lona aso fanau

Leon Felipe na fanau i le aso pei o aso nei i Zamora i le 1884. Mai se aiga lelei ma faʻataʻitaʻiga, na ia aʻoaʻoina Fale Talavai ma galue ai mo ni nai tausaga. Ua 30 nei tausaga talu ona uia ona laasaga muamua i le pese. Mulimuli ane na ia alu i Mekisiko ma o iina na maliu ai o ia. Lenei aso ua ou filifilia 6 solo o lana galuega e faitau i lou manatua.

6 solo

Español

Sipaniolo mai le malaga atu ananafi
ma Sipaniolo mai le malaga atu i aso nei:
e te faʻaolaina oe o se tagata,
ae le pei o Sipaniolo.
E leai sou atunuʻu poʻo se ituaiga. Ioe e te mafaia,
magoto ou aʻa ma au miti
i le ecumenical timu o le la.
Tu i luga… Tu i luga!
Atonu o le tamaloa o lenei taimi ...
o le tagata minoi o le malamalama,
o le malaga ese atu ma le matagi.

Ua tuai

E ala atu i le fanua laugatasi o La Mancha
ua toe vaʻaia le ata
Pasi pasi Don Quixote.

Ma o lenei ua paie ma milo le ofutau alu i le uliuli,
ma e alu lemu le aliʻi, e aunoa ma le ufifatafata ma aunoa ma tua,
ua tumu i le oona,
o iina na ia maua ai se tuugamau
lana taua alofa.
E utaina i le oona,
o iina "o lona manuia tele"
i le matafaga o Barcino, faʻasaga i le sami.

E ala atu i le fanua laugatasi o La Mancha
ua toe vaʻaia le ata
Pasi pasi Don Quixote.
E utaina i le oona,
o le toa, ua malo, toe foi i lona nofoaga.

E fia taimi, Don Quixote, i luga o lena lava fanua laugatasi,
I itula o le lotovaivai ou te vaʻai atu ia oe o alu!
Ma e faʻafia ona ou alaga atu ia te oe: Fai se nofoaga mo aʻu i lou mauga
ma ave au i lou tulaga;
fai se mea mo aʻu i le nofoa solofanua,
Lefita na faiaʻina, faia se nofoaga mo aʻu i luga o lou mauga
o lea foi ua ou utaina
o le oona
ma ua le mafai ona ou tau!

Tuu aʻu i tua ma oe,
fitafita mamalu,
tuu aʻu i tua ma oe,
ma ave aʻu e faatasi ma oe
Leoleo Mamoe.

E ala atu i le fanua laugatasi o La Mancha
ua toe vaʻaia le ata
Don Quixote pasi ...

Ou te iloa tala uma

Ou te le iloa tele mea, e moni.
Naʻo laʻu mea na vaʻai i ai.
Ma ua ou vaai:
o le moega o le tagata ua luluina i tala,
o tagi a le tiga o le tagata malelemo i latou i tala,
o le tagi a le tagata ua ufiufi i tala,
e tanu ivi o tagata i tala.
ma le fefe i tagata ...
ua uma ona faia tala uma.
Ou te le iloa tele mea, e moni,
ae ua latou momoe aʻu ma tala uma ...
Ma oute iloa tala uma.

Le tiga

Ou te leʻi sau e pese
Ou te leʻi sau e pese, e mafai ona e ave le kitara.
Ou te leʻi sau foi, pe o lea ou te teuina laʻu faila
e faʻapaʻiaina pe a ou oti.
Ua ou sau e tilotilo i oʻu foliga i loimata o loʻo savali atu i le sami,
i tafatafa o le vaitafe
ma le ao ...
ma loimata o loʻo nana
I le vaieli,
i le po
ma i le toto ...

Ua ou sau e vaʻai i oʻu foliga i loimata uma i le lalolagi.
Ma ia tuʻu foi se mataua o le quicksilver, o loimata,
e oʻo lava i le mataua o loʻu tagi
i le masina tele o lenei faʻata le faʻatapulaʻaina, o fea
[Vaai mai ia te aʻu ma iloa i latou eo mai.
Ua ou sau e toe faʻalogo i le faʻamasinoga tuai i le pogisa.
O le ae maua lau areto ma le afu o ou muaulu
"Ma le malamalama ma le tiga i ou mata."
O ou mata o le mafuaʻaga o loimata ma le malamalama.

Fouvalega

E i ai pea le kiona faʻamaualuga
o le a le mea e vaʻai ai i le ermine mount
ma le vai maualalo e aoga
i le faʻatanoa vai.

Ma o le ai ai pea le la foʻi
—O se la faʻasatauro ma uo—
tuu le kiona tagi i loimata
ma le vaitafe vai i se ao.

Pei o oe

O loʻu olaga lenei
maa,
pei o oe. Pei o oe,
maa laʻititi;
pei o oe,
maa malamalama;
pei o oe,
Ou te pese pese uili
i auala
ma i tafatafa o auala savali;
pei o oe,
maʻa faʻamaulalo o auala tele;
pei o oe,
lena i aso afa
ua e magoto
i le palapala o le lalolagi
ona sosoo ai lea
e te emo
lalo o pulou
ma lalo o uili;
pei o oe, e leʻi tautua
e le avea ma maa
mai se maketi iʻa,
leai se maa mai se aofia,
poʻo se maʻa mai le maota,
leai se maa mai le lotu;
pei o oe,
maa folau;
pei o oe,
atonu ua uma oe
mo na o se maata,
maa laʻititi
y
malamalama ...


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.