Leai se tala mai gurb

Leai se tala mai gurb o se satirical novel fatuina e le Sipaniolo atamai Eduardo Mendoza. O lana uluaʻi faʻasalalauga na faʻatautaia e le nusipepa El País i le va o Aukuso 1 ma le 25, 1990. O le tausaga na sosoʻo ai, na faʻalauiloa ai e Seix Barral le faʻatulagaina o tusi. O le tala na tupu i le taulaga o Barcelona i le taimi ao le i faia le 1992 Olimipeka Taʻaloga.

O le tala faʻataʻitaʻi le api o talaaga o se tagata ese saili mo Gurb, o se tagata ese na avea ma foliga o le pepese-pese tusitala o Martha Sánchez. Mendoza faʻaaogaina le fuainumera o tagata ese e faʻailoa mai ai le le mafaufau ma le faʻatau tagata uiga o Catalan ma Sipaniolo sosaiete i lena taimi. Le mea e amio ai tagata i se auala le lagolagoina ma taumatemate, faʻasesēina e le malosi o tupe ma le faʻatauvalea.

E uiga i le tusitala, Eduardo Mendoza Garriga

Eduardo Mendoza placeholder faatusa Na fanau o ia i Barcelona, ​​ia Ianuari 11, 1943. E i ai lona tikeri i le Tulafono, faʻauʻu mai le Autonomous University of Barcelona. I le taimi atoa o lana galuega tusitusi sa ia taumafai malosi lava i le ituaiga o tala, e ui lava na ia tusia foi tala maoaʻe ma tala pupuu. E faʻapena foi, Mendoza sa galue o se tagata faʻatino ata, loia ma faʻaliliu upu.

O lana tusitusiga muamua na tupu a o nofo i Niu Ioka (i le va o le 1973 - 1982 sa galue ai o se faʻaliliu upu i le UN), ma O le mea moni e uiga i le mataupu i Savolta (1975). Talu mai lena taimi, na ia faʻamalamalamaina lona sili ona tagofiaina o tala eseese o tala, i totonu o se moni ma faitio faiga. O le uluaʻi ulutala o le tusi sa O fitafita o Catalonia, ae na toe faʻaleleia ona o le tusiga igoa a Franco. Na maua ai ia ia le Critics Award mo Castilian Narrative.

Faʻasologa o ana tusi, tusitusiga ma ana faʻailoga taua

• Le mea lilo o le crypt taufaʻafefe. Le faʻailoaina o le faasologa o mataʻupu, parody ma foliga o le black and gothic novel (1979).
• Le labyrinth o olive. Anonymous Detective Series (1982).
• New York. Essay (1986).
• Le taulaga o faʻamafanafana. Tusitusiga (1986). Faailoga o le Aai o Barcelona i le 1987. Tusi Sili o le Tau o le Tausaga, Mekasini faitau (Farani)
• Le faʻalogo a le motu. Tusitusiga (1989).
• Modernist Barcelona. Essay (co-tusitala ma lona uso o Cristina Mendoza; 1989).
• Le tausaga o le lolo. Tusitusiga (1992).
• O se malie malie. Tusitusiga (1996). Lelei sili atu tusi mai fafo tusi (Farani).
• Baroja, o le feteʻenaʻi. Tusitusiga autobiography (2001).
• Le ala o le boudoir o misia. Anonymous Detective Series (2001). Tusi Sili o le Tausaga 2002 Award, Madrid Booksellers Guild.
• Le malaga mulimuli a Horacio Dos. Tusitusiga lolomi e ala i aufaʻatasi i El País (2002).
• Mauritius poʻo le palota muamua. Tusitusiga (2006).
• O ai e manatua Armando Palacio Valdés? Essay (2007).
• Le faigamalaga ofoofogia a Pomponio Flato. Tusitusiga (2008). Faailoga Taualoa Siliva 2009.
• Tolu Olaga o le Au Paia (O le Tafola, Le iʻuga o Dubslav ma le le malamalama). Tala o le Tala (2009).
• Pusi fusuaga. Madrid 1936. Tusitusiga (2010). Planet Award.
• Le auala i le aʻoga. Tala a Tamaiti (2011).
• Le tauivi ole ato ma le ola. Anonymous Detective Series (2012).
• Le mea lilo o le misi misi. Anonymous Detective Series (2015).
• Franz Kafka Award 2015.
• Cervantes Award 2016.
• O le a le mea o tupu i Catalonia? Essay (2017).
• Ua maua e le tupu. Trilogy the Laws of Motion (2018).
• Le fefaatauaiga o le yin ma le Yang. Trilogy of the Laws of Motion (2019).
• Aisea na matou fealofani tele ai. Tusitusiga autobiography (2019).

Iloiloina o Leai se tala mai gurb (1991)

Anotusi ma finauga

O le nofoaga o Barcelona i le afiafi o le JJ. Ioe. A o le tagata ese saili mo Gurp alu i totonu o le 'aʻai, na ia faʻamatalaina uiga eseʻese ma olaga o ona tagata. O se taulaga tele ua tumu i le televave o sauniuniga mo le sili atu taʻaloga taʻaloga. O fuaitau i luga o auala matala, o le le gaoia o feoaiga ma le soka faʻasisina e matua mataʻina.

Mo lenei mafuaʻaga, o le tusitala - e ala i le faʻalumaina ma le feteʻenaʻi - faitioina le papaʻu ma le faʻatauaina o tagata faʻatau. Faʻapena foi, Mendoza faʻaalia le le alofa uiga o tagata onapo nei agaʻi i le tulaga ma le soifua manuia o tagata. Lea ironi o le lagona e o mai faʻatasi ma le ala o gaioiga; e pei ona vaaia i le vaega lenei:

"sefulu ma le lima. 15. Ua ou paʻu atu i totonu o se alavai na tatalaina e le Barcelona Water Company.

15. 04. Ua ou paʻu atu i totonu o se alavai na tatalaina e le National Telephone Company.
16. 05. Ou te paʻu i totonu o se alavai na tatalaina e le tuaoi faʻalapotopotoga i luga o le auala o Córcega ”.

Uiga

Le tagata ese igoa

O le taʻitaʻiʻau (igoa le iloa) o le vaʻa na toe faʻamatala mea na tutupu i le tagata muamua e ala i nota i lana api talaʻaga. Le kopi faʻamatala kopi le phenotype o eseʻese uiga a o ia fetuutuunai i le ola i le Lalolagi. E amata ile faʻaaliga ole Count-Duke o Olivares. Ma, na suia malie i le fomu o Miguel de Unamuno, Isoroku Yamamoto poʻo Alfonso V de León, faʻatasi ai ma isi.

gurb

Pei o lana paʻaga e le mailoa, o Gurb ose tagata ese mai fafo. Na ia filifili e talia le fomu o le fiafia pese pese Martha Sánchez. O tagata ese e lua e manaʻomia e le tasi le isi ina ia mafai ai ona toe foʻi i le latou galaxy, ina ua maeʻa ona taunuʻu latalata i Barcelona ona o le malepe o le latou vaʻa. Peitaʻi, o ia le muamua e alu e suʻesuʻe pe faʻafefea le olaga i le taulaga tele ma alu lana paʻaga e suʻe o ia mulimuli ane.

Mr.Joaquín ma Doña Mercedes

O i laʻua o ni tagata matutua e fai a laʻua pa e masani ona asia e le faʻamatala. Latou te atiaʻe se faigauo lelei ma le le mailoa extraterrestrial, avea ma se sili talitonuina sootaga i le va oi latou. I se tulaga ua ia ofa ai e pule i le faʻavaeina pe a ulufale ai Mrs. Mercedes i se falemaʻi.

Le tuaoi

O ia o se tamaʻitaʻi ua faʻaipoipo, nofofua ma se ataliʻi, e alofa le tagata faʻamatala ia te ia. E ui lava i le le popole i faʻatasiga a le nuʻu (e masani ona le auai), e taʻua o ia o se tagata maufaʻatuatuaina. E le mafai ona e solomuli i tua ma au tupe totogi a le aufono a le pitonuʻu. O le mativa le mailoa tagata ese taumafai faʻatele taimi - leai se aoga - e faʻatoʻilalo le fafine, ae na te le fiafia i ona auala poʻo ona auala.

Faʻatulagaga ma le faiga o le tusi

Ua vaevaeina le tala i ni mataupu se 15 e fetaui ma le aofaʻi o aso o le tala a le faʻamatala i le sailiga o Gurb. I totonu ia latou taʻitasi, Mendoza faʻaalia lona uiga faʻasiasia ma le malie uli e faʻamatala ai lona musu e uiga i aga masani lautele o lenei taimi. E faʻapena foi, na te faʻaaogaina le taʻua soo ma le faʻamoemoe e faʻatupu ai le malie. Mo lenei mafuaʻaga, o le anaphora tautua e faʻaalia ai le maaʻa (ma le le mafaufau) amio a le tagata faʻamatala.

E faʻapena foi, hyperbole o loʻo faʻaaogaina ina ia mafai ai ona saofaga i le ata komi o le tusi. Faʻapea foi ma auiliiliga faigata o le tagata ese i lana sini o le malamalama i tulaga lautele. O le iʻuga, ua mafai e le tusitala ona faʻaalia ni faitioga sili ona malosi e uiga i le faʻavae o aso nei.

Taua o le vaaiga i fafo

O le vaʻaiga i fafo ma le fia malamalama o le faʻaaliga na faʻaeeina ai le tagata autu i se faʻatamaia tele. O le mea lea, o tala a le taʻitaʻi e le faʻailoa e uiga i faʻaletonu o le sosaiete o Catalan, e foliga mai e moni aʻo latou mama, toeititi lava tupu fua. O lenei ituaiga "amioga faʻatamaititi" e matua iloga lava i le matapeʻapeʻa o le auala faʻamatala o le 'ai.

I leisi itu, o le faʻamatala e leai ni ituaiga o uiga faʻaituʻau poʻo ni tuʻinanau muamua ma tagata. O lona uiga, o mea na tutupu e foliga mai o ni tala muamua uma. Faatasi ai ma nei faaupuga, machismo, sosaiete-tamaoaiga le tutusa ma nisi ua le toe aoga tu masani o loo matilatila mai. Ui i lea, o le lua tagata ese manaʻo e nofo i Barcelona seʻia oʻo i le iʻuga o lo la olaga.