Jesús Maeso de la Torre: "O se galuega lenei ma e le oi ai muses"

Ata: Jesús Maeso de la Torre. Facebook talaaga otooto.

Jesus Maeso de la Torre O se tasi o aʻu faʻamaumauga sili ona lelei o talafaʻasolopito. Lana tusi muamua, Le maʻa o le iʻugaNa ou maofa ma ua ou mulimuli ai ma le tuuto talu mai lena taimi. Mulimuli ane sau faʻailoga e pei o, faʻatasi ai ma isi, Comanche, O le pusa Saina, Le Auauna a Manila, Loimata o Julius Kaisara. O le mulimuli mulimuli o oleum.

Lenei aso foaʻi mai ia te aʻu lenei talanoaga que Faʻafetai tele lava mo lo latou agalelei, tuuto ma le taimi. Tuu le colophon i lenei faʻasologa luga Sipaniolo tusitala o tala faʻasolopito ituaiga.

FAATALANOAGA MA JESÚS MAESO DE LA TORRE

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

JESÚS MAESO DE LA TORRE: O le tusi muamua na ou faitaua, e leʻo se TBO Le monike o le monotaga o Yustei luga Juan mai Ausetalia —Jeromín— ma le taupulega o Carlos V. O lona tusitala o Leandro Herrero ma na faʻailogaina laʻu tofo tusitusi.

O le tala muamua na ou tusia, lea na toe teuteuina e Edhasa, o le Le Maa o le Taunuʻuga, i luga o le taua a le tupu Scots Robert bruce i le Nasrid malo o Granada.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

JMT: E tele, ae o le tasi ou te manatuaina sili o Bomarzo, mai le ipu Manuele Mujica Laínez, e ese mai i le faʻamatalaina o le tala i le Italia Renaissance Duke, o lana tala faʻatumu, tumu i le matagofie, lalelei, faʻafiafia ma faʻafiafia, o se tala lelei o le malo o Europa, e aʻoaʻoina tusitusiga.

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

Pei o tusi, e tele tusitala e faʻafiafiaina aʻu: John Willians, Vargas Llosa, Blasco Ibáñez, Tom Holand, Juan Eslava, Philipp Meyer ma Emilio Lara. O le faitauina o a latou tala e faʻamalolo ai aʻu ma ave aʻu i lalolagi faʻalemafaufau e faʻasaoina aʻu mai le mea sinasina.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

E leai soʻu masalosalo: Fray Siaosi o Burgos, le faʻamaoni faletusi o O le igoa o le rosa. Ma faʻapea foi Ioane siliva, le kapeteni kapeteni o Oloa taua.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

E le faapitoa, ae E masani ona ou teuina le kesi muamua ma tuu ni musika talafaʻasolopito, poʻo le a lava le sitaili o iai, e ui lava ou te fiafia i le masani poʻo le polyphonic.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

Pea i luga loʻu potu (Ou te le lafoina, aua ou te le faʻatau atu se mea), o loʻo tumu aʻu i tusi, tusitusiga mea faigaluega ma selau o lipine, discs ma CD o taimi uma. Naʻo latou lava ou te fiafia ai. O le taimi, soʻo se tasi. Lenei o se matata ma e leai ni muses, naʻo le galue, tuuto ma le fiafia i tusitusiga.

  • AL: O le a le tusitala poʻo le tusi na faʻatosinaina lau galuega o se tusitala?

Ona o laʻu aʻoaʻoga masani, o latou uma matou te manatu e alagatatau ma e na fesoasoani ia te aʻu e aʻoaʻo. O le uiga: Le Lazarillo de Tormes, Quevedo, Gongora, Garcilaso, lope, Cervantes po Rojas, aunoa ma le faagaloina le masani vasega pei Homer, Virgil, Horacio poʻo Isidoro mai Seville.

  • AL: Lau vaega e te fiafia iai e ese mai talaʻaga?

E le taumateina le uliuli tusi, lea e masani ona ou faaaofiaina i aʻu tala, ma le fale faafiafia o taimi uma. Ou te fiafia foi i le tala fatu.

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

O lea ua maeʻa laʻu galuega Stoner, saunia e John Willians. Matua manaia ma mataga e uiga i se iunivesite polofesa i Amerika.

O lea ou te galue pea o se tala faʻavae i le malo Byzantine, lea e talafeagai ai le fausiaina o se loloto loloto talaʻaga o anamua.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

Ou te fuafuaina, ma le faʻaaloalo uma ia i latou e tusi, lena ua leiloa le tauagafau mo le kati e faʻamautinoa ai i ana uo na ia tusia se tusi, ma latou lafoina soʻo se mea. Sa ou faʻatali seʻia atoa le fasefulu oʻu tausaga e maua ai le lava le matua tusi, ma i taimi uma ma le le mafaamatalaina faʻaaloalo e lomia. O nisi taimi e faʻasalalau faʻasalalauga, taumafai e saili le sili sili ona lelei faʻatau atu, ma latou lolomiina inosia tusi, e tusitala latou te leʻi faitauina.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

Le mea sili ua ou toe malosi taimi mo fiafia i loʻu fiafia tele: le faitauga, ma ua ou totoe mo saunia poloketi fou tusitusiga.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.