Jacinta Cremades. Faatalanoaga ma le tusitala o le Toe foi i Pale

Ata: Jacinta Cremades, talaaga i Doumo Ediciones.

Jacinta kulimi Na fanau o ia i Barcelona, ​​​​ae na faʻaaluina lona laʻitiiti i Farani. E i ai lona faailoga faafomai i Tusitusi, faapea foi ma se tagata faitio tusitusi. Sa galue o ia i nusipepa e pei o Le Aganuu, Le Fa'aituau, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Sa ia aʻoaʻoina foʻi vasega Sipaniolo ma tusitusiga, lea na ia faʻamuamua ai Toe foi i Pale, lana tala muamua. Faafetai tele lava lou taimi ma lou agalelei i lenei faʻatalanoaga lea na te taʻuina mai ai ia te i matou e uiga ia te ia ma mea uma laiti.

Jacinta Cremades - Fa'atalanoaga

  • LITERATURE TAIMI: Toe foi i Pale o lau tusi mulimuli. O le a lau tala ia i matou e uiga i ai ma o fea na sau ai le manatu?

JACINTA CREMS: Fai mai le tala i le Toe foi atu Teresa i Pale, lea na ia nofo ai i lona laitiiti ma lona talavou, i le maliu o lona tina o Maite. Na ia toe foʻi mai ma lona afafine o Lucía na ia taʻu atu i ai, faʻafetai i tala o loʻo i totonu o atigipusa, o le tala i lona tina na tuʻua lona atunuu moni o Barcelona e lafoai tu ma aga a lona aiga ae amata se olaga fou.

O se tala fa'apea i le taimi lava e tasi feso'ota'i le olaga o estas e toatolu tamaitai mai le aiga e tasi: Maite, o le na taunuu i Pale ia Me 68, Teresa, na te manatuaina lona laitiiti i le 80s, ma Lucia, i le amataga o le 2000. O se vaega o lo'u lava toe foi atu i Pale, lea sa ou nofo ai foi i lo’u laitiiti ma lo’u talavou. O le mea lea a toe foi i a'a o le aiga, i fesili faʻapitoa ma le taua o le faʻasalalauga. 

  • AL: E mafai ona e toe foi i le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

JC: E iai la'u ata faitau i lo'u tina Le Petit Nicholas, ae le o le isi itu, o le toʻalua o loʻo taooto i luga o se moega faletalimalo i le taimi o se malaga i Eleni. 

O la'u tala muamua o se ituaiga fa'akomepiuta o Faʻatasiga saunia e Fred Uhlman, o se tala na ou faitau i ai e uiga i le faigauo i le va o se tama Iutaia ma se tama Nazi lea na matua faagaeetia ai au. Faafetai i le Atua ou te le’i uma, ana leai semanu ou te i’u i le falepuipui o le gaoi. 

  • I LE: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

JC:Ou te fiafia i tamaitai, e le mafai ona ou taofia! O tuafafine Bönté, Carmen Matini Gaite, Elisapeta Strout ma Nancy Huston

  • I LE: O le a le amio i se tusi e te manaʻo e feiloaʻi ma fausia?

JC: Ou te fia feiloai i le Faitauga o Monte Cristo. Ma faia le fafine ma Alcuza sikoa e Dámaso Alonso. 

  • AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

JC: Ou te tusi e le taeao y Leo e le aoauli. O le a le mafai ona ia faia i le isi itu. 

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

JC: Mai aso, i totonu o se fale ua tatou maua i le faʻailoga o Avila. 

  • AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai?

JC: O le Novemale talale faʻataʻitaʻiga O i latou ia e sili ona ou fiafia i ai. 

  • AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

JC: O lea ou te faitau O tuafafine o Borgo Sud saunia e Donatella Di Pietrantonio, O api talaaga o Kirepe, ma Le aoina o ofo sikoa e Rafael Narbona. Ma o aʻu tusitusi ose tala e uiga ia Aialani o loo nonofo pea ona tagata i Pale. 

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaiga ma o le a le mea na filifili oe e taumafai e lolomi?

JC: Ou te manatu o loʻo tatou oʻo i se faʻalavelave o tagata talaʻi e matua ese lava faʻamatalaga pe a oʻo mai i le lolomiina. O i latou uma ua tuuto atu i le faʻasalalauina o tusitusiga, tusitusiga, tala faʻasolopito, tala. Latou te i ai iina mo le fiafia i tusitusiga ma o se vavega

  • I LE: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe mafai ona e taofia se mea lelei mo tala i le lumanaʻi?

JC: Ua tele suiga o le sosaiete e tatau ai ona tautala, tusitusi, e uiga i le taimi muamua ma le mulimuli mai o le tagata. E tatau ona ou faia se taumafaiga e vaai lelei. O le mea e sili ona lelei o le oʻo atu lea i mea o loʻo i totonu o le initaneti, e ui lava o lo tatou pa'ū tele.. O le mea moni, ana latou tuu mai ia te au e filifili le taimi e fanau ai, semanu ou te le filifilia lenei ...


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

bool(moni)