Faʻatalanoaga ma Inés Plana, o le faʻataʻitaʻiga o le tala fou o le solitulafono a Sipaniolo.

InesPlana. FaʻatonutonuEspasa.

Inés Plana: O le tusitala tusitala o le Espasa publishing fale i le ituaiga uliuli lolomi lana tusi lona lua: Los Que No Aman Die Before.

Matou te fiafia e maua i le aso i luga o la matou blog Inés Plana (Barbastro, 1959), tusitala tusitala 2018, faʻateleina le alualu i luma i faʻatauga ma lana uluaʻi tusi, O le oti e le o se mea sili ona tiga, ma faʻatoa faʻasalalau le lona lua I luma o latou e le alofa feoti, uma mai le lima o le fale lomitusi a Espasa.

«O se toʻi tuʻi na foliga mai na paʻu mai le lagi ma le faʻaʻoleʻole, e eli loloto i le eleele ma mafua ai se va i le va o tagata ma o latou faʻamoemoe. I le tasi itu o tagata ma mokesi na le mafai ona latou totogia, o galuega na le toe i ai, o kamupani gaumativa, faʻanoanoaga, le mautonu. I le isi itu o le vanu lemafaʻafuaseʻi: o fale matagofie, o taʻavale fou, o tafaoga i le teropika, o le saogalemu o totogi o totogi, o faʻaiuga o vaiaso ma le tele o isi miti ua taunuʻu. E leai se alalaupapa na fausia e toe foi atu i na lalolagi leiloa. I se isi itu, o le faʻamoemoe o le faʻamamafa ia i latou uma o loʻo tumau pea le afaina.

Lomiga Tala Fou: Matata tusitala ma kulupu tusitala i le ituaiga uliuli ma lau muamua tusi. Na faʻafefea mai le faiga? O le a le mea na e alu ai i se tasi aso e fai mai ai "O le a ou tusiaina se tusi, ma o le a avea ma tala o soligatulafono"?

Ines Plana: Sa ou faataʻitaʻi tusitusi mo le tele o tausaga ma i le fale o loʻo ou teuina pea itulau o tala, tala pupuu ma amataga o tala na ou faʻamutaina ona o le leai o se uiga na ou sailia, ae na ou aʻoaʻoina tele i le gaioiga. Na oʻo mai le taimi na ou lagona sauni ai e faʻailoa le faigata tele o se tusi. Sa i loʻu mafaufau le taupulepulega, lea o le a avea mulimuli ane "O le oti e le o le mea sili ona tiga ai, ma faatasi ai ma le fefe ma le faaaloalo na amata ai ona ou tusia le mataupu muamua ma ou te leʻi tu. Aisea le tala o soligatulafono? Sa masani ona ou tosina atu i le ituaiga, i tifaga ma i tusitusiga, ma ua uma ona ou filifili o le tala o le a amata i le ata o se tamaloa tautau, ma se solitulafono atoatoa foliga lelei e tatau ona taitai atu ai aʻu i se sailiiliga o le leaga ma le a saua ma mataʻutia e mafai ona avea ma iʻuga.

AL: Ole faʻafitauli lautele ile fefaʻatauaiga o tagata, o tamaiti laiti i lenei tulaga, ina ia faapologaina ma toso faamalosi mo mea tau tamaoaiga o loʻo atagia mai i lau tusi lona lua, I luma o latou e le alofa feoti. O se mataʻutia mataupu, ua tatou iloa uma o loʻo i ai, ae e le masani ona faia luma itulau i nusipepa. Faʻafefea faʻatauga o tagata, mafias, pimps o loʻo latou faʻaaogaina fafine ma teine ​​e fai ma oloa? O fea le mea moni o iai lenei pologa o le XNUMXst seneturi e, o nisi taimi, e foliga mai e naʻo totonu o tala o soligatulafono?

IP: Ua fuafuaina o le pisinisi talitane fausiaina tusa ma le lima miliona Euro i le aso i Sepania. O le tulafono tulafono e le o se solitulafono o le totogiina o se tino tagata e faia feusuaiga, o le pimping, ae o fafine o loʻo faʻapologaina ua taufaamatau ma e le faʻamalosi e lipoti atu o latou ua afaina i feusuaʻiga. Ua faʻamalosia i latou e fai mai o loʻo latou faia itupa i la latou lava filifiliga saoloto. O le mea lea, e faigata ona faʻaalia i luma o le tulafono le faʻatau atu o fafine, lena pologa i le senituri XXI. I le Iuni a Europa, tasi i le toʻafa tagata afaina o se tamaititi. Oe totogi sili sili atu mo latou nai lo mo se matua fafine. Lenei o le sili maoaʻe moni, toe, sili atu mea uma e mafai ona taʻu atu i se tusi.

AL: E te faʻamatalaina lau uluaʻi tusi, O le oti e le o se mea sili ona tiga, a E aliaʻe mai se mea mataʻutia na tupu i le olaga: na e vaai i se tamaloa faatautau, tautau mai se laau, a o e i luga o se nofoaafi. Ua I luma o latou e le alofa feoti I le faʻaopopoga i le fefaʻatauaiga o tamaiti, tele tala i talaʻaga felavasaʻi e atagia ai le tuʻulafoaʻi o le matua, le le malamalama o se tamaʻitaʻi talavou e mafai ona faʻaleagaina se aiga ma i latou uma e alolofa ia te ia, o se tina leaga na faʻatamaia e ona afafine, le le teenaina e leoleo lautele i o latou nofoaga na afua mai ai poʻo latou lava aiga i nisi o eria o Sepania, o le faalataina i le va o uo ... O le a le mea e te ofo ai e uiga i nei tulaga lua taupulepulega e filifilia i latou o le lona fa puipui o  I luma o latou e le alofa feoti?

IP: Ua ou maofa i mea uma e tutupu ai tiga, le le tonu, ma paga lea o mea moni e aumaia ia te aʻu le tele o elemene e musuia aʻu i le pogisa vaega ma uiga o le tagata tulaga. O aʻu o se tusitala, ae o aʻu foʻi o le tusitala. Ou te nofo latalata tele i le mea moni, ou te maitauina ma se agaga faitio, e tiga ia te aʻu ma ou te lotovaivai pe a leai se mea e faia e faʻaleleia atili ai pe faʻamamaluina ai. I laʻu tusi muamua ma le tusi lona lua, sa ou manaʻo e faʻailoa mai le leaga o le mea moni mai le fagogo, o le mea faigaluega lea o loʻo ia te aʻu. O le solitulafono tala e faʻatagaina ai le faʻaaogaina o talafatu mo faʻasalaga lautele ma, i le taimi lava e tasi e fiafia ai le aufaitau i se tala, e mafai foi ona latou mauaina ni vaega pogisa o le sosaiete latou te leʻi maitauina ma e faʻaosofia ai se manatunatuga i taimi ua tatou ola ai.

AL: Na e setiina au tala i tamaʻi taulaga i Castile ma o le taimi nei i se nofoaga faʻa-Galizia, i le Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… o ni taulaga e savali ai le tagata faitau i ou lima, ma lagonaina i le faaiuga na o se isi tuaoi. E i ai ni nofoaga?

IP: O Uvés i le Community of Madrid ma Los Herreros i Palencia poʻo Cieña i le Costa da Morte o ni ata faalemafaufau. I totonu o latou e i ai tulaga e, mo nisi mafuaʻaga poʻo isi, ou te leʻi manaʻo e nofo toʻatasi i le filifilia o nofoaga moni. Ou te lagona foʻi le saoloto e faia tala faʻapenei. Ae o na fictitious lotoifale ei ai le faʻavae moni, taulaga na musuia aʻu ma na avea ma faʻasino, e ui e le o se tasi, ae o loʻo ou fefiloi elemeni se tele seʻia oʻo ina avea ma se tasi tulaga.

AL: O tagata autu e tutusa lelei ma le ituaiga uli a Amerika o leoleo tumaoti ma o le Sipaniolo, o leoleo. E ui lava o fetu a le Vaʻaiga Faʻaleaganuʻu i nisi o lauiloa lauiloa uliuli, e le masani ona filifilia e tusitala o le ituaiga. I lau tusitusiga uli, e te faʻailoa mai ia matou i ni tagata se toʻa lua, o ni leoleo moni o le malo: Lieutenant Julián Tresser ma Corporal Coira, e leai seisi o laʻua e oʻo atu i le latou malo. O le Civil Guard o se faʻalapotopotoga e iai tulafono faʻatonutonu a le militeri, e ese mai i leoleo, ma o le soli e te tusitusi ai e uiga ia latou, ua faʻaalia ai le tele o itula o suʻesuʻega, pe sa faigata ona iloa le aoga i totonu o le tino ma le aʻafiaga o le tagata lava ia. o se tagata tomai faapitoa i le palota?

O i Latou e Le Alofa Maliu Muamua

Los Que No Aman Die Before, le tala fou a Inés Plana: e faʻatatau i tamaiti laiti, faʻatau atu o meatau ma le talitane.

IP: Ioe, sa i ai, aua o le Civil Guard e fai lava si faigata ona faʻatino i totonu, ona o lona militeri, e le pei o isi leoleo. Ae o loʻo ia te aʻu le fesoasoani a Germán, o se satini o le Ofisa o le Puipuiga o le Va o Tagata, o se tagata tomai faʻapitoa ma o se tagata tulaga ese na ia faʻamatalaina mai ia te aʻu mea taua o le Corps ma loʻu onosaʻi tele, talu ai e le faigofie le malamalama ia latou i le taimi muamua. . Mo aʻu o se luitau ma mai le taimi muamua na amata ona ou vaai faalemafaufau i le taupulepulega o le "O le oti e le o le mea sili ona tiga" Na ou matua manino o le tagata sailiili o le a puipuia leoleo. Mai le tasi tusi i le isi ua ou mafai ona aʻoaʻo atili e uiga io latou olaga, o latou faʻafitauli i aso uma ma a latou auala o galuega, e matagofie, aua e i ai le latou agaga o le tuʻuina faʻapitoa ma e le faigofie ona faʻagaeʻetia lagona i se galuega e , i le tele o taimi, e tumau lava. O le mea moni, e maualuga a latou pule i le pule i le ola ma o le mea sili ona leaga o le le lava o mea e tuʻuina atu mo aoga ma, sili atu i na mea uma, puipuiga faʻalemafaufau puipuia.

AL: Na e sau i le lalolagi o le tusi ina ua maeʻa le taua matata polofesa galuega o se tusitala. Lau muamua tusi O le oti e le o se mea sili ona tiga O le tala fou faʻaaliga o le ituaiga o le noir ma I luma o latou e le alofa feoti ua manogi ma tofo i ai sili ona lelei. E i ai ni taimi le mafaagaloina i lenei gaioiga? Le ituaiga e te faʻapelepeleina e faʻavavau.

IP: E tele, faia o lagona ma lagona na ou matua loloto i totonu. Ou te manatuaina fonotaga ma le aufaitau i kalapu faitau o se tasi o taimi sili ona taua o loʻu olaga, faʻapea foi ma le ata i Madrid o le "O le oti e le o se mea sili ona tiga" ma o mea na ou faia i loʻu fanua, Aragon. I loʻu taulaga, Barbastro, na ou faʻafeiloaʻia ai o le a le galo ia te aʻu, pei o Zaragoza ma Huesca. O laʻu tusi muamua ma sa ou ola uma i ai ma le malosi tele, sa faigata ia te aʻu ona talitonu o mea uma na matua matagofie na tupu ia te aʻu. E le galo foi ia te aʻu loʻu fiafia tele i faʻafiafiaga o soligatulafono, i faleoloa ma faʻaliga i le tele o taulaga o Sepania ma matou te nonofo foʻi ma tagata na ou feiloaʻi i ai e ala i laʻu tusi ma latou te fesoʻotaʻi i se auala faʻapitoa.

AL: E faʻafefea ona e faʻaaogaina le sogasoga? E i ai sau masani poʻo ni mea faʻafiafia pe a e tusitusi? E te faʻasoaina atu le tala ae e te leʻi vaʻai i le malamalama pe oe teuina ia te oe seʻia e manatu o le galuega maeʻa?

IP: O musumusuga e matua femoumouaʻi ma e sau pe a manaʻo ai, ae le o taimi e te manaʻomia ai, o lea ou te le masani ona faʻatali mo ia. Ou te fiafia e amata tusitusi ma avea ma aʻu lava galuega, o le naunautaʻi i le faamaeaina, o le tasi e tatalaina loʻu mafaufau ma faaali mai ia te aʻu auala. Tusa lava, pe a fai ou te taʻua se mea musuia, e mautinoa lava o musika mo aʻu. Ou te le faʻalogo i ai aʻo ou tusitusi, ua ou le gafatia ona ua ou alu i le nofoaga tutotonu, ae i le va o tusi tusitusi ou te faʻalogo ai i pese o le tele o taimi e leai se mea e faʻatatau i le mataupu o loʻo ou feagai ai ae e faʻaoso ata i laʻu mafaufau, fautua mai tulaga ma uiga o tagata e fesoasoani tele ia te aʻu ma ou te manatu taua. E leai ni aʻu manias pe a amata ona ou tusitusi. E na ona ou manaʻomia le leai o se pisa ma e leai seisi pe leai se mea e faʻalavelave ia te aʻu, e le ausia i taimi uma, ae ou te taumafai e faʻapena ona o se galuega e manaʻomia tele le faʻamautuina ma se tulaga faʻapitoa o le mafaufau e tuʻuina atoa ai aʻu mai le lalolagi E naʻo le tala ou te fia taʻuina ae leai se isi mea. O se gaioiga faigata e tupu ai le le saogalemu, e faʻamalosia oe e faia au faʻaiuga, afai e le o saʻo ia, e mafai ona gagau faʻavae o le tusi. E tatau ona tatou faʻaeteete. A iai ni aʻu mataupu, ou te avatua i laʻu paga, o ia foi e tusi, e faitau a latou lagona ma faʻamatala i ai.

AL: Matou te fiafia tele mo oe e tatala mai lau tagata faitau ia matou: o a na tusi e alu i ai tausaga, ma mai lea taimi i lea taimi, e te toe faitau ai foi? Soʻo se tusitala e te fiafia tele i ai, le ituaiga na o lou faʻatauina ua faʻasalalauina?

IP: E masani ona ou toe faitau tele. E i ai au tusitala ou te alu i luga o se tulaga masani ona ou te masani ona aʻoaʻoina mea fou mai ia latou. O le faʻataʻitaʻiga lea a Tolstoy, Jane Austen poʻo Flaubert, mo se faʻataʻitaʻiga. E i ai le tusitala lata mai ou te fiafia tele i ai, Enrique Vila-Matas. Ua ou latalata i lalolagi o loʻo ia faʻamatalaina ma le lelei na te faʻamatalaina ai, ae ou te le o mulimuli ma le popole i seisi tusitala tusitusi. Ou te faʻatauina tusi o loʻo iai aʻu faʻamatalaga lelei ma o le mea moni ou te fiafia e faʻalelei pe a ou asia se fale tusi.

AL: Faʻafefea le piracy tusitusiga lea o le aso ina ua maeʻa le tala na tatalaina, e mafai ona download mai i soʻo se pirate itulau? E fia le faʻaleagaina na faia i tusitala?

IP: Ioe, e tele naʻuā mea na faʻaleagaina. E tiga lava, e moni, toeititi lava o le minute le lolomiga o se tusi ua uma ona ofaina fua i luga o le Initaneti. Lenei taimi tatou te ola ai o se fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻi i ai na pito e tumau le faʻamaeʻaina. E leai saʻu fofo e taofi ai le gaoi, aua o aʻu ose tagatanuu faigofie, ae e pule lava tatou taitai e fai lea tulaga ma ou te le iloa pe o latou faia le taumafaiga e manaʻomia e lenei mataupu ua matua faaleagaina ai le fausiaina ma le aganuu.

AL: Pepa pe faʻanumera?

IP: Ou te fiafia e faitau i luga o pepa, e ui o isi taimi ou te faia ai i luga o le laupapa, ae ou te fiafia tele i lena sauniga o le liliuina o itulau, o le manogi faʻapitoa o le tusi fou faʻatau ... I soo se tulaga, o le mea taua o le faitau, poʻo le a lava le auala. O se tasi o masaniga sili ona maloloina mo le mafaufau ma le sili ona faʻaoaina e iai.

AL: I tausaga talu ai nei, o le ata o le tusitala na matua suia lava. O le ata masani o le taciturn, introverted ma hermit atamai ua faʻatagaina le tele o tusitala o le aufaasālalau, oe faʻalauiloaina i latou lava i le lalolagi e ala i upega tafailagi ma maua ai le faitau afe ma le fiaselau o afe o tagata mulimuli i luga o Twitter. Nisi nonofo ai, o isi, pei o Lorenzo Silva, alu ese. O a mai lau mataupu? O le a le sootaga ma fesoʻotaʻiga lautele?

IP: Talu ona ou lolomiina laʻu tala muamua, o loʻu poto masani i upega tafailagi na, faigofie, matagofie. Ua latou faʻatagaina aʻu ou te fesoʻotaʻi ma aʻu tagata faitau, i nofoaga faitele pe ala mai i ni au lava savali. I le taimi o le tusiaina o laʻu tusi lona lua, na ou lagonaina ai le alofa ma le faʻaaloalo o le toʻatele o tagata na faitau "Maliu e le o se mea sili ona tiga" ma o loʻo faʻatali mo laʻu tala e sosoʻo ai, lea o le a ou faʻafetai ai e faavavau. O aʻu o se tagata faʻaaloalo tele, ou te fiafia i tagata, ma i upega tafailagi ou te lagonaina i loʻu lotolotoi ma ou te faʻamoemoe o loʻo faʻaauau pea faapenei.

AL: Ina ia tapunia, pei ona masani ai, o le a ou fesiligia oe i le fesili sili ona vavalalata e mafai e le tusitala ona fesiligia: Aisea e te tusi ai?

IP: O se manaʻoga, ou te le manatuaina se aso e tasi o loʻu olaga ou te leʻi tusia ai se mea pe ou te leʻi mafaufauina foi o le a le mea o le a ou tusia. Ona o loʻu laʻititi tele ma e aunoa foi ma le aʻoaʻo tusitusi, na taʻu mai e oʻu matua ia te aʻu ua uma ona ou faʻalelei solo ma taulotoina leotele. Ou te talitonu na ou fanau mai ma le popolega na faapipii mai ia te aʻu ma ou te manatu na avea aʻu ma tusitala ina ia aua neʻi tuulafoaʻia aʻu. O le tusitusi o laʻu paʻaga olaga ma e le mafai ona ou mafaufauina loʻu i ai e aunoa ma ia.

Faʻafetai Inés Plana, ou te manaʻo ia e faʻaauau pea i lenei manuia tele ma Juliana Tresser ma Corporal Guillermo Coira maua se olaga umi i le fiafia o au faitau.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.