7 tusi i le faʻaaogaina o le gagana. Curiosities, aʻoaʻoina, iloiloina ...

I lenei taimi o le tausaga e masani ona ou toso agaʻi i luma loʻu pito sili ona alofa i le gagana ma lona faʻaoga saʻo. Tesema talu ai sa ou fautuaina nei tusi lesona i luga o le mataupu, o lea la aso nei ou te fautuaina seisi 7 ulutala sili atu O kiki o le mataupu e masani lava ona i ai se tasi latalata, sili atu pe itiiti ifo doactic, mo feutanaʻiga pe ona o le faigofie fia iloa. Ae ua uma Afai o se tasi o se tusitala, faatonu, tusitala pe naʻo se amateur ma faʻaeteete i le gagana, o latou o ni meaalofa faʻamalosia. Na ou faia i le 20 tausaga talu ai ma lena masani ua uma ona umiaina e Don Fernando Lázaro Carreter, O le u i le upu. Ae e tele isi. Seʻi tatou vaʻai i mea ia.

O le u i le upu - Fernando Lázaro Carreter

Le philologist, polofesa ma faatonu o le Royal Spanish Academy Fernando Lazaro Carreter sa ma o se pule i le mataupu. Lenei galuega, lolomiina i 1997, faʻaputuputu tusitusiga mo le taimi muamua lena na aliali mai ma lena lava ulutala i nusipepa i Sepania ma Latina Amerika.  O lana tuʻufaʻatasiga e le gata e aofia ai le tele o tuʻufaʻatasiga o le faʻaaogaina o le Sipaniolo, ae o se atagia ma tala o le atinaʻeina o le sosaiete Sipaniolo i tausaga talu ai nei. O lona agamalie, maumaututū ma lana faʻamatalaga na fesoasoani e faʻalatalata mai ai le tagata faitau mo le taimi muamua toeititi lava oʻo i lena itu e taugata tele, ma e foliga mai o aso uma sili atu, o le faʻaaogaina o le gagana.

Tusi, fatuina, taʻu atu - Cervantes Inisetiute

O le Instituto Cervantes o le lautele faʻalapotopotoga fausia e Sepania i le 1991 mo le faʻalauiloaina ma aʻoaʻoina le gagana Sipaniolo ma le gagana faʻatasi. Faʻapea foi mo le faʻasalalauina o le Sipaniolo ma Latina Amerika aganuu. O loʻo iai i totonu o 90 'aʻai i 43 atunuʻu i luga o konetineta e lima. E lua ona ofisa i Sepania, o le ofisa tutotonu i Madrid ma le tasi i Alcalá de Henares. O lau faʻasino tusi i luga o le Initaneti o le Cervantes Virtual Center. Ma o le mea moni na ia faʻatonutonu ma lolomiina tele tusi.

O leisi lea mea, pe a faʻaaoga tatau le tusitusi o tusitusiga e masani ona tatou mauaina uma, e manaʻo e faʻaali mai ia tatouo ki i le avea lelei faʻamatalaina tala pe faʻaleleia a tatou metotia. E le afaina pe afai o tatou muamua timers pe ua uma ona tatou maua se tulaga faapitoa ma mananao e iloa auiliili i le autu mea faigaluega o tusitusiga tusitusiga. Ma o faʻailoga ua saunia mo luitau eseese a le tusitala: manumalo i le poloka poloka fatufatu pe tatala le mafaufauga, aʻoaʻo faʻavae e uiga i fausaga, auala e faʻalatalata ai i se tala, pe faʻafefea ona tusia se vaʻaiga poʻo faʻailoga i se amio.

Kolokotaila i le lolomifefiloi - Cervantes Inisetiute

O le Sipaniolo gagana o i totonu faiga faifai pea o suiga. O faʻaaoga fou, poʻo mea ua manatu e le talafeagai i le taimi nei, e mautinoa o le a iʻu lava ina taliaina ma avea ma vaega o le masani. I lenei tusi, ma le agile ma le popole fua ma le tele o faʻataʻitaʻiga moni, ua tatou vaʻaia pe faʻapefea ona saʻo mea na tutupu i le amataga i le amataga. O loʻo suʻesuʻeina foʻi le faʻaaogaina o le Sipaniolo ma le X-rayed, aemaise i Sepania. Ma, i se faapuupuuga, o loʻo faʻamatalaina mai ai le mea talafeagai e tusa ai ma le faʻataʻitaʻiga, ae o le suʻesuʻeina o mafuaʻaga e ono alualu ai i luma isi filifiliga.

Le mea e natia e Sipaniolo - Juan Romeu

Faʻalauiloa i lenei tausaga, Juan Romeu, e gafa ma le upega tafailagi Aunoa ma ni sese, faʻamalosia i tatou e saili aisea le gagana Sipaniolo o le auala lea. Na ia faia i se faʻafiafiaina auala ma fa aalia ai le fa "tulaga": • le lē tumau (fossil na sao mai, upu na mou atu); • le avanoa (eseʻesega faʻafanua i le tulaga o Sipaniolo o loʻo iai nei) • le lautele (lauiloa faamaumauga, slang,); ma le 'upu (tusi a o e tautala ma tautala a o e tusi).

Faʻamatalaga - Virgilio Ortega

Mai le 2014. Virgilio Ortega faauu i le Philosophy ma Tusi ma ua faatonu faatonu mo le sili atu i le fasefulu tausaga, i Salvat, Ediciones Orbis, Plaza & Janés ma, sili ai mea uma, i Planeta DeAgostini. O lana ia tusi lona tolu o se tusitala.

I lenei tusi tatou te maua ai i se faʻafiafia auala faʻafefea ona tupu le gagana mai Aikupito, Eleni ma Roma, e oʻo atu i le Middle Ages, e oʻo mai i le aso. I le taimi lava e tasi tatou vaʻai pe faʻafefea ona ola nei malo. O se faigamalaga i le talaʻaga o upu ma a latou faʻavae e fesoasoani ia matou e malamalama ai pe aisea na ola ai nisi ae o isi na paʻu'ū i le faʻaaogaina.

Se laulaufaiva umi lava - Lola Pons Rodríguez

Lola Pons Rodriguez O ia o se polofesa i le Iunivesite o Seville i le Eria o Sipaniolo Gagana ma sa faiaoga foi Dialectology ma Tala Faʻasolopito o Sipaniolo i le Iunivesite o Tübingen ma Oxford. O ana suʻesuʻega taulaʻi i le tala faasolopito o Sipaniolo ma gagana suia, maitauina faapitoa i syntax phenomena. Oe mafai ona mulimuli i lana galuega i luga o lana 'upega tafaʻilagi.

O lenei tusi o le aoina o tala e uiga i le tuanaʻi ma le taimi nei o le Sipaniolo ma e faʻamoemoe faapitoa lava i le aufaitau o loʻo faʻaaogaina lenei gagana. O latou na selau tala o fea fesili e pei o o fea na aumai ai le ÑAisea e tatau ai ona e tusia le B ma le V pe a tutusa o latou faaleoga, pe aisea tatou te faitio tele ai e uiga i faʻapuʻupuʻu o le telefoni feaveaʻi pe a fai o le Middle Ages ua uma ona faʻapuʻupuʻuina.

Gagana i le faʻasalalauga - Fernando Vilches Vivancos

Fernando Vilches o philologist ma polofesa o le Sipaniolo Gagana i URJC. Na ia lolomiina ni tusi i mataupu gagana pei o O se lexicon fou luga o le Net o Le inosia o le laulaufaiva. Ma sa matua faitio lava o ia i le faaaoga sese o le gagana i le taimi nei i le aufaasālalau ia Setema ua teʻa.

O le tusitala muamua atagia i le lalolagi o ala faʻasalalau o se ata o le sosaiete o fea o tatou i ai. Ma o mea leaga o lena sosaiete o le vevesi poʻo le faʻaseseina o mea moni na fai mai o le aufaasālalau e tatau foi ona faalagolago i le mafuaaga o le vave. O lenei saosaoa o faʻamatalaga e tau atu ai i le faʻatamala ma le popole laitiiti mo le fomu lea e faitauina mai i tusitusiga ma faʻasalalauga otiovisio uma.

Ma taumafai e fai lenei tusi a valaau o le uaʻi i le faʻaaogaina o la tatou gagana e le gata mo polofesa faʻasalalau, ae faʻapena foʻi mo le aufaipolokiki ma isi tagata faʻaaoga e tatau ona latou faʻaaogaina lautele i taimi uma.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. O nofoaga e manaʻomia e makaina *

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.