William Wordsworth. Nesmrtnost njegovih pesmi

William Wordsworth Rodil se je 7. aprila 1770 v Cockermouthu. Temeljno ime Angleški preromantizem, on in samuel coleridge se štejejo za najboljši angleški pesniki romantike. Vsaj začeli so gibanje, ki je bilo v Evropi v XNUMX. stoletju tako razširjeno. Danes izbiram 4 njegovih pesmi za praznovanje obletnice njegovega rojstva.

Njegovo Lirične balade 

Njegovo najpomembnejše delo je to. Prvotni naslov je bil Lirične balade, z nekaterimi drugimi pesmimi. In to je zbirka pesmi izšel leta 1798 skupaj s prijateljem Samuel Taylor Coleridge.

Razdeljen na dva zvezka, vsebuje nekaj besedil najpomembnejša njegova proizvodnja. Prva izdaja je imela štiri pesmi neobjavljeno iz Coleridge. Eno izmed njih je njegovo najbolj znano delo: Pesem starega mornarja. Po izvoru in v bistvu je bil temelj tega romance tisti, ki je dal pot ven. Njen uspeh ni bil velik v teh načelih, vendar bi bil poznejši vpliv odločilen in vpliven.

To so štiri pesmi izbran iz njegovega obsežnega dela: Oda nesmrtnosti, Bila je duh užitka, Presenečen nad veseljemin enega od njegovih Lucy pesmi.

Oda nesmrtnosti

Čeprav sijaj to
nekoč je bilo tako svetlo
danes bodi za vedno skrit pred mojimi očmi.

Čeprav moje oči ne več
ali vidiš tisto čisto bliskavico
To me je v mladosti osupnilo

Čeprav nič ne more storiti
vrni si uro sijaja v travo,
slave v rožah,
ne smemo žalovati
zakaj lepota vedno obstaja v spominu ...

V tem prvem
sočutje, da imajo
že enkrat,
bo za vedno
v tolažilne misli
ki je vzklila iz človeškega trpljenja,
in v veri, ki gleda skozi
smrt.

Zahvaljujoč človeškemu srcu,
po katerem živimo,
zahvaljujoč njihovi nežnosti, njihovi
radosti in njihovi strahovi, najskromnejša roža, ko cveti,
me lahko tako pogosto navdihujejo
pokažejo se pregloboko
za solze.

Bila je duh užitka

Bila je duh užitka
ko sem jo prvič videl,
pred mojimi očmi sije:
poslana prikupna prikazen;
za trenutek okrasiti;
Oči so mu bile kot mračne zvezde
In od sončnega zahoda tudi njegove temne lase.
Toda vsi ostali
prišel je od pomladi in njene radostne zore;
plesna oblika, sijoča ​​podoba
nadlegovati, prestrašiti in zalezovati.
Od blizu sem jo pogledal: duh
Ampak tudi ženska!
Lahka in eterična njihova gibanja po domu,
In njegov korak je bil deviške svobode;
Obraz, v katerem so razmišljali
sladki spomini in obljube tudi;
za vsakodnevno hrano bivanja,
za minljive bolečine, preproste prevare,
pohvale, očitki, ljubezen, poljubi, solze, nasmehi.
Zdaj vidim z mirnimi očmi
enak impulz stroja;
bitje, ki diha meditirani zrak,
romar med življenjem in smrtjo,
trden razlog, zmerna volja,
potrpljenje, predvidevanje, moč in spretnost.
Popolna ženska
plemenito opozoriti,
za tolažbo in red.
In še vedno duh, ki žari
z neko angelsko lučjo.

Presenečen nad veseljem

Presenečen nad veseljem, nestrpen kot veter,
Obrnil sem se, da začnem svojo vrnitev.
In s kom, razen s teboj,
pokopan globoko v tihem grobu,
na tistem mestu, ki ga nobena prevrtljivost ne more motiti?
Ljubezen, zvesta ljubezen, v mislih sem te spomnil,
Ampak kako bi te lahko pozabil S pomočjo katere moči
tudi v najmanjši delitvi ure,
prevaral me je, oslepel do moje najhujše izgube!
To je bila najhujša bolečina, ki jo je žalost kdaj nosila,
Razen enega, samo enega, ko sem se počutil uničen
vedoč, da neprimerljiv zaklad mojega srca ne obstaja več;
da niti sedanji čas niti nerojena leta,
lahko mi vrnejo ta nebeški obraz.

Lucy pesmi

Nenavadne izbruhe strasti, ki sem jih poznala

Izbruhe strasti, ki sem jih poznala:
in upal si bom to reči,
ampak le na uho ljubimca,
kaj se mi je nekoč zgodilo.

Ko me je imela rada, je zaznavala vsak dan
sveža kot vrtnica junija.
Do njegove hiše sem usmeril svoje korake,
pod mesečno nočjo.

Pogled sem uprl v luno,
po celotni travniški širini;
S hitrim korakom se je približal moj konj
po tistih meni tako dragih cestah.

In zdaj pridemo na vrt;
In ko smo šli v hrib
luna je tonila v Lucyino zibelko;
Približalo se je in še bližje.

V eni izmed tistih sladkih sanj sem zaspal
Plemenita naklonjenost prijazne narave!
In medtem so moje oči ostale
nad padlo luno.

Moj konj je minil; čelada na čelado
pospešeno in nikoli zaustavljeno:
ko je bila postavljena pod streho hiše
takoj je lunin sij zatemnil.

Kakšne zahvale in muhaste misli bodo minile
z glavo ljubimca!
O moj bog! Sem rekel in jokal
Če bi bila Lucy mrtva!