Vicente Espinel in deseti spinel, nekateri miti in nekatere resnice

V Španiji in Latinski Ameriki je Vicente Espinel obvezna referenca na področju glasbe in popularne izjave. Ni za manj, sprememba desetega je na tisoče pesnikov in skladateljev izrazila njihova najgloblja občutja. Moč njegovega prispevka je v preprostosti in trdnosti ideje.

Vendar pa obstaja veliko mitov, ki se vrtijo okoli njene postave. Stvari, ki so bile, od ponavljanja toliko, sprejete za gotovo. Tu bomo poskušali nekaj pojasniti in seveda so vrata odprta vsem, ki želijo prispevati.

Vprašanja, ki se porajajo okoli Espinela

Če analiziramo lik Espinela, je nemogoče, da se ne bi pojavila ta vprašanja:

Je bil Espinel izumitelj desetega?

Je bila formula za spinel njegova ideja?

Koliko špinelov je napisal?

Zakaj njegova slava?

Poskusil bom odgovoriti na te uganke.

Tri stvari, ki jih mnogi govorijo o Espinelu

Običajno je slišati o pesniških podvigih Vicenteja Espinela. Običajno se ponavljajo med decimisti in ljubitelji pesnika. Mnogi kričijo:

1. «Espinel je odličen! Ustvaril je deseto!

Drugi kričijo:

2. «Espinel je odličen! Ustvaril je XNUMX. spinel!

Spet drugi ponavljajo naglas:

3. «Napisal je na tisoče desetin! Je najboljši!".

Te in številne druge besedne zveze lahko slišite na shodih in ljubiteljskih srečanjih. Ponavljajo ga tudi ljudje, usposobljeni v tej zadevi. Glede omenjenih treh trditev pa sta - kljub temu, da sta se prvi dve na videz enaki in tri resnične - dve zgodovinsko napačni. In ja, produkt so ponavljanja, sprejemanja meril zaradi nepripravljenosti in istih priljubljenih podob.

Pojasnitev nekoliko povedanega

Prvi stavek je napačen. Espinel si desetega ni izmislil. Ta pesniška oblika je obstajala pred leti, še preden se je sploh rodil. Tudi tretji stavek je napačen. Espinel ni napisal tisočih desetink. Pravzaprav ni dosegel niti sto. Toda spraševali se bodo:

1. "In kdo je izumil desetega?"
2. "Zakaj spinel?"
3. "Koliko desetink je napisal Espinel?"

Gremo po delih, najprej je treba pojasniti izraze.

Kaj je desetina?

V poeziji je "desetina" preprosto kitica iz 10 vrstic, osmih zlogov. Po možnosti in pogosto, z različnimi rimami po pesniku, ki jih je naredil po svojem okusu in na videz. V istem smislu je govoriti o izumitelju desetega zelo drzno in težko zaradi pomanjkanja materiala v tistem času v zvezi s tem. (XIV in XV stoletja).

Resnica je, da je strukturno desetina v svojih običajnih starodavnih oblikah sestavljena iz dveh "limerikov" (kitice petih verzov manjše umetnosti s spremenljivimi rimami). Primer: ababacdcdc, kjer sta 5. in 6. vrstica kot povezovalca tako za idejo sporočila, ki ga pesnik želi sporočiti, kot za muzikalnost ali pesem pesmi. Tu prikazana verzifikacija ni edina, ki obstaja. Lahko bi rekli, da je za vsakega pesnika vrsta desetine.

Priljubljenost pesniške oblike, ki jo je zasnoval espinel, "spinel"

Zgodilo se je, da so sčasoma nekatere oblike zaradi svoje glasbenosti in intonacije postale bolj priljubljene kot druge. Tako kot pri Espinelu je treba poleg zgoraj omenjenih dejavnikov izpostaviti zgodovinski trenutek, v katerem je živel, in občudovalce - zelo velike pisme -, ki so ga sponzorirali.

Zdaj je "deseti spinel" poetična različica, ki jo je zasnoval Vicente Espinel. Od tod "spinel". 8 jih je objavljenih v njegovi knjigi Različne rime. Ta pesniška oblika ima naslednjo zgradbo rime abba.accddc. Vsaka črka je zadnji zlog vsakega verza in s tem njegova rima.

Dokončna točka (.)

Tukaj boste lahko poleg zdaj že slavne rime, ki jo je Espinel dosegel in še ni bila vidna pred njegovim prispevkom, cenili še en vidik: po četrtem verzu, in to ni tipkarska napaka, obstaja obdobje. To v celoti namiguje ta strežnik, v preteklosti pa tudi sam Espinel.

In čeprav se obdobje (.) Zdi nekoliko preprosto in ne tako bombastično, je tej poetični obliki dodalo edinstveno moč in izraznost. Pravzaprav - in to je treba omejiti - čeprav je bilo pesnikovo izredno iznajdljivo (in to so poudarjali učenjaki in veliki možje iz nekdanjih pisem in zdaj), on, Espinel, morda ni predvidel vpliva tega znaka v prihodnosti.

Nekatere druge vrste desetin

Od njegovega nastanka so znane različne oblike desetin. To seveda glede njegove rime. Čeprav so danes skoraj pozabljeni. Med temi lahko poimenujemo:

• aabbbcccaa.
• abbacccddcc.
• ababacddc.

Ta zadnja oblika je iz Espinela in se pojavlja tudi v Različne rime.

Espinel in njegova dva velika botra

Zdaj, pojasnjeno je bistvo, Zakaj je bila Espinelova različica med toliko pesniki najbolj globoko zakoreninjena in razširjena? No, recimo, da se je Espinel rodil s srečno zvezdo.

Pesnik je, razen nadarjenega in studioznega, je svojo slavo in širjenje svojega dela po vsem svetu dolgal še dvema velikanima pisem: Miguelu de Cervantesu in Saavedri in Felix Lope de Vega, ki, ko berejo svoje špinele v knjigi Različne rime, so bili osupli nad izraznostjo, ki jo je pesniška struktura spremenila s spremembami, ki jih je zasnoval Espinel. Tako zelo, da so ga v njegovih objavah kvečjemu hvalili.

Nekaj ​​ironičnega v življenju in kar je dobro opozoriti, je, da sta se Cervantes in Lope de Vega sovražila, zato bi lahko rekli, da ju je združevalo njihovo občudovanje Espinela.

Zahvalnost Lope de Vege

Lope de Vega je v trojčku rekel:

"Počastite se z gorami Ronda,

ker danes njegov trn postane varna dlan,

Naj se njegovo ime skrije ".

Cena Cervantesa

Y Cervantes piše:

"Povedal bi nekaj o slovitem Espinelu

ki presegajo človeško razumevanje,

tistih znanosti, ki se mu redijo v prsih

Febov božanski sveti dih.

Ampak, ker ne more iz mojega jezika

recimo najmanj od vsega, kar čutim,

ne govori več, ampak teži v nebesa,

moli vzemi pero, moli liro ».

Edinih 10 znanih desetin Espinela

Zdaj jih je v zvezi z desetinami, ki jih je napisal Espinel - edino dejansko registriranimi na njegovo ime - le deset.

Dva posvečena "Donu Gonzalu de Céspedes y Meneses", ki sta se glasila takole:

  I

"Če lahko obstajajo samo zla,

Ti, Gonzalo, so taki,

No, od vaših tragičnih bolezni

dobiš splošne všečke.

Poznajte robustne prsi,

če v nesreči zanosite,

da z nebeškimi sledmi,

med pritožbami in pritožbami,

nesreče, ki jih povoziš

in sprejmete vrline «.

II

"V globokih breznih

trenutne bede,

Kdo te je naredil previdnega

ampak vaša delovna mesta sama?

Paraziti so prenehali,

delati tečaje zla;

plus vaši tragični govori

objavili bodo vaše koncepte

v skrivnih kabinah

in v splošnih tekmovanjih ".

In osem hrbtenic različnih rim

Ti nosijo naslov "redondillas". Te pesmi predstavljajo številko 61 od 86 skladb ali "rim", ki jih je Espinel vključil v tako pomembno delo. To so:

I

»Nobenega dobrega me ne varuje pred zlom,

prestrašen in sramežljiv,

nerazumno užaljen,

in užaljen strahopetec.

In čeprav je moja pritožba prepozna,

in razum me brani,

bolj v moji škodi se vžge,

da grem proti tistim, ki me žalijo,

kot pes, ki od besa

žali lastnega lastnika «.

 II

"Že ta sreča, ki se poslabšuje,

pogledal je tako v zvezde,

kaj se je pritožilo name

iz katerih jih zdaj oblikujem.

In takšna je napaka, gospa,

tega dobrega, miselnega,

zmeden in žalosten se znajdem,

Kaj če me prosijo zate

tistih, za katere sumi moja škoda,

iz čistega sramu sem utihnila «.

III

"Ljudje mi pravijo,

ki delno pozna moje zlo,

da je glavni vzrok

Vidim, da mi je napisano na čelu.

In čeprav igram pogumno,

potem mi jezik drsi

tako pozlati in odtenke,

da tisto, kar skrinja ne zapravi

nobena disimulacija ni dovolj

prekriti s pepelom «.

IV

"Če me imenujejo ali če imenujem vas

Živim polna nege,

običajno skromen

z brado na rami.

Da me preseneča tisoč stvari,

ker v moji malo sreče

moja sreča ni prepričana,

da morda jeziki pravijo,

do katerega je prišlo zaradi lastnega zmanjšanja

kar je bilo po nesreči «.

V

"Želim vas predstaviti

ta resnica kot priča,

kot razglašeni sovražnik

Držim te resnično.

Da čeprav zaničujem, umrem,

biti brez razloga zaničevan

Zaradi tega, kar mi je manjkalo, ni

da v vsem našem govoru,

tako dober okus kot tvoj

ni se mogel prevarati «.

VI

"Samo to zadovoljstvo

Ostalo mi je toliko škode,

to še nikoli v tako dolgih letih

moj razlog te je razjezil.

Več za več strasti

mogoče zanikate,

da kadar hočeš lahko,

ampak na tako velik zločin

prepisano ostane živo,

ki jih prinesete iz moje pisave ".

VII

"To daje moji moči vero

za njegov poskus nadaljevanja,

in tvoja milost ne govori

Te vode ne bom pil.

Bi lahko bilo tisto, kar je bilo

postati kot prvi,

da v vaši milosti upam,

in ne bom obupala,

da ne bo pošteno metati

vrv za kotlom «.

VIII

"Utrujena misel

izredne bolečine

poiščite najboljšo državo

(če je zaljubljen v dobri kondiciji).

Da je skrinja tako bolela

niti slava ga ne hrani,

niti bolečina ga ne muči,

kako visok spomin,

niti ne čuti bolečine niti slave,

ne dobro ne zlo ga ne vzdržuje «.