Sue Grafton's Orphan Z

Sue Grafton se je zdelo, da bi ubila svojega nekdanjega moža, ko sta bila pred sodiščem za skrbništvo nad svojim sinom in to, kar je vsebovalo agresivnost, je postalo njen prvi kriminalni roman, A za prešuštvo (A iz Alibija v izvirniku).

"Namesto da bi življenje preživel v zaporu, sem si omislil nekaj boljšega: ubiti ga v knjigi in za to tudi prejeti denar ..."

Grafton ni samo usmerila globokih negativnih čustev, ki jih je v njej povzročila ločitev, s tem ko je napisala odličen roman, ampak je nevede ustvarila prvo detektivko, ki je do tega datuma vedno znova uporabljala stereotipe o ženskah.  

Kinsey mihone To je bila revolucija v žanru: prva deklica, ki je presegala gospodično Agatho Christie, gospodično Marple, ki je prevzela protagonističnost in trdost žanra noir, "detektivka", kot jo je Grafton raje poimenoval. Kinsey ni dekle detektiva, ni žrtev, ni asistentka, ona je tista, ki se sooča z negativci in rešuje najbolj zapletene primere.

Sue Grafton ni bil namen, da v svoje romane nikoli ni želela vključiti nobene družbene trditve, zaradi česar je Kinsey še bolj izjemna. Je naravno, verodostojno in tako kot se kateri koli dobro grajen lik dogaja kot resnični ljudje: nekaterim je všeč, drugim pa ne.

Kinsey preživi težko in nepazljivo otroštvo zaradi smrti svojih staršev, ko je bila stara le pet let. Teta mu je dala vse, kar je potreboval za rast, in niti kančka naklonjenosti. Pri 32 letih, ko je serija Abeceda zločinaJe zasebna preiskovalka, ena tistih detektivov, ki se ukvarjajo z dolgočasnimi in birokratskimi primeri, dokler se primer ne zaplete bolj kot običajno in saga se začne. Živi v Kaliforniji, v Santa Teresi (spominja na Santa Bárbaro, prebivališče Sue Grafton, kolikor se Vetusta spominja Ovieda v Regenta de Clarín), je inteligentna in pridna, športnica in strokovnjakinja za osebno obrambo. Med A de Alibijem in Y dejem je minilo včeraj 25 let, toda Kinsey Milhone se skoraj ni postarala in nadaljuje z romanom po romanu, ki je tako trmast, vztrajen, vznemirljiv kot v svojem prvem primeru. V Kinseyjevem življenju ni stabilnega partnerja, vendar ni sama: med petindvajsetimi skoki v njeni abecedi jo spremlja Rosie, njena prijateljica in lastnica restavracije, zahvaljujoč kateri Kinsey poje kaj drugega kot hitro hrano v spremstvu neločljivega kozarca chardonnaya in Henryja, očarljivega starega lastnika stanovanja, v katerem živi.

A za prešuštvo ni le pomagal Sue Grafton, da je premagala slabe trenutke, ampak je začel tudi obsežno in uspešno sago, ki se je nadaljevala z B za zveri (B za Bolgarja v izvirniku) do In od včeraj, objavljeno leta 2017 in ki še ni prevedeno v španščino.

"Kalifornijski pisatelj, katerega delo presega standard za literarno odličnost." Literarna nagrada Ross McDonald

Vredno je ponovno prebrati to izvrstno abecedo, ki ji manjka zadnja črka, in nato zaključiti s knjigo zgodb Kinsey in jaz, kjer je avtorica imela pogum odkriti svoje življenje pred svojimi bralci in nam povedati, koliko Kinsey je bilo ogledalo Sue, vzgojene v domu z dvema staršema alkoholoma.

Kinsey se nikoli ne bo znašla na velikem platnu. Njegova avtorica, ki je svojo kariero začela kot scenaristka, med drugim je sodelovala pri adaptaciji romanov Agate Christie, Iskrivi cianid in skrivnost na Karibih, Kinsey vedno ni dovolila delati v Hollywoodu. Menil je, da če ga prepusti scenaristom na milost in nemilost dobičkovne vrednosti velikih filmskih podjetnikov, ne bo več takšen, kot je, ga bodo uničili in se je celo bal za njegovo kontinuiteto: ne želim tvegati, da ji je obraz igralke, ki jo je zastopala, prišel v glavo v času pisanja. Ta prepoved je del zapuščine prešla na njegove otroke, hči pa se je spomnila po njegovi smrti.

Američanka Sue Grafton, rojena v Kentuckyju leta 1940, po izobrazbi angleška književnost in dobitnica več pomembnih literarnih nagrad, se je decembra 2017 poslovila po 25 obratih sage, brez zadnjega, ki ga je načrtovala za objavo leta 2019. Sue traja Z zanjo in čeprav jo bomo pogrešali, bo vedno imela častno mesto v naših knjigarnah in v naših srcih.