Stekleni vrt
Stekleni vrt (2018) —Grădina de sticlă, po izvirnem naslovu v romunščini— je delo moldavske novinarke Tatiane Țîbuleac. Avtorica je znana po tem, da je za svoj prvi roman leta 2019 prejela nagrado Cálamo: Poleti je imela moja mama zelene oči. Njegovo drugo srečanje z žanrom prihaja izpod roke knjige, ki je prejela nagrado Evropske unije za književnost (2019).
Stekleni vrt vzbuja nekaj surovih idej o ljubezni, neželenem materinstvu, bolečini, izgubi in temen občutek, ki pade na najhujše trenutke komunistične Moldavije. Vse te tragične podlage so začinjene s poetično in občutljivo prozo, ki je v nasprotju s strašnimi zgodbami, ki jih pripoveduje.
Povzetek Stekleni vrt
Zapuščena hči, zapuščena država
Zaplet Stekleni vrt je skoncentrirana v Lastočki, sirota da Ne ve, kje so njegovi starši. Ona skozi misli, razmišljanja in spomine pripoveduje mračno zgodbo, polno enega tragičnega dogodka za drugim.
Nekega dne se protagonist poslovi od sirotišnico, potem ko ga je "posvojila" Tamara Pavlovna, čemerna starka in malo predana naklonjenosti. Vendar se za dobrimi dejanji skriva stara ženska grozljiv namen: delovno izkoriščanje dekleta.
medtem ko raste, Tamara usposobi Lastočko za zbiranje in prodajo steklenic in stekla. Tako se preživljajo v državi, ki je prav tako osirotela.
Kljub strahu in sovraštvu, ki ju protagonist včasih čuti do Pavlovne, avtor poskrbi, da bralec spozna, da je v vsakem človeku dvojnost. Tibuleac poudarja, da ljudje nismo zlobni po lastni izbiri in da se mora vsak na neki točki soočiti s praznino in opustošenostjo, kar nas spremeni.
O strukturi dela
Stekleni vrt To ni roman, pripovedovan kronološko. Pravzaprav, njegova majhna poglavja so organizirana kot misli in zgodbe, ki prikazujejo delček Lastočkovega življenja. Te anekdote lahko na nekaj straneh brez težav preskočijo iz otroštva v odraslost protagonista. Kljub temu način, na katerega Tatiana Tibuleac splete zgodbo, jo naredi razumljivo.
Velikokrat se poglavje konča, ko bralec misli, da je končno dosegel rdečo nit, ki obdaja vse. Takrat se zgodba začne na točki v preteklosti ali sedanjosti, ki očitno nima nobene zveze z izvirno zgodbo. Kljub temu, vse te časovne poteze so neposredno ali posredno povezane z delom protagonistovega življenja. Lahko bi rekli, da je Stekleni vrt težka in neprijazna uganka.
O nastavitvi
Skozi drobce zgodba mogoče je sestaviti čustveno strukturo Lastočka in ostalih likov, prisotnih v romanu, pa tudi kraja, kjer so prisiljeni živeti. Igra je postavljena v nekdanjo Sovjetsko socialistično republiko Moldavijo..
V tem kontekstu, kjer prevladuje nenehna tesnoba, se protagonistka sprašuje, ali bi morala obiskovati moldabsko šolo in se učiti njihovega jezika, pri tem pa pozablja, da je vse lepo v njenih spominih v ruščini. Ta moldavsko-ruski konflikt je scenarij, ki Lastočko zaznamuje na več načinov, ki razkriva njegova najtemnejša čustva do sedanjosti, preteklosti in prihodnosti.
Na primer: ko glavna junakinja odkrije, da je Tamara ni posvojila, ampak kupila, občuti še več sovraštva in odpora do svojih bioloških staršev. Hkrati obstaja majhen del nje, ki se boji ljubiti te neznane očetovske figure.
Najmočnejše vezi nikoli ne zbledijo
Eden najpomembnejših pojmov, ki Stekleni vrt Gre za zvestobo med ženskami.. Solidarnost je bistvenega pomena za oblikovanje glavnega junaka in drugih žensk znotraj zapleta. Na primer, iskrena naklonjenost, ki jo protagonistka čuti do svojih prijateljev Maricice in Olie, jo spodbudi k razmišljanju o svoji prihodnosti - tisti, v kateri mora biti zaradi starodavnih običajev in tradicij vezana na voljo moškega.
Na enak način ta lok služi za okvir same Tamare, ki navzven deluje brez čustev. Kljub temu, s poglabljanjem v zgodovino je mogoče v njej najti dobroto. To lahko označimo s tem, da Lastočki dovoli, da vzame dva bonbona namesto enega, ker meni, da mora ona izmed vseh otrok posladkati, kot kaže, grenko prihodnost.
O avtorici Tatiana Țîbuleac
Tatjana Tibuleac
Tatiana Țîbuleac se je rodila leta 1978 v Kišinjevu v Moldaviji. Je moldaba prevajalka, pisateljica in novinarka, ki je dosegla veliko priznanje s svojim subtilnim peresom. Skozi svoja besedila razkriva strašne in surove zgodbe o likih, ki presegajo sami sebe, ki odpuščajo in se pomirjajo z bolečino. Țîbuleac je diplomiral na Državni univerzi v Moldaviji, na področju lepega pisma in novinarstva.
Pisateljico so za kariero literarne avtorice navdihnili starši, ki so bili uredniki in novinarji. Tatiana Țîbuleac je odraščala obkrožena s časopisi in knjigami. Z leti je Țîbuleac postal novinar. Kasneje je bila televizijska voditeljica. Avtorja so vedno zanimali neznani, resnični ljudje: revni, poškodovani, sirote itd.
Čez čas, Tatiana Țîbuleac se je v svojih knjigah dotaknila tem, ki v literaturi običajno niso pogoste: surovost migracij, osebne posledice vojn in materinstvo brez ljubezni. Veliko tega je uničilo in navdihnilo njene bralce, ki ne počnejo nič drugega kot hvaliti prozo pisateljice Moldaba.
Druge knjige avtorja Tatiana Țîbuleac
- sodobne basni (2014).
Nagrade
- Nagrada Zveze moldavskih pisateljev (2018);
- nagrada kulturni opazovalec (2018);
- Finalist: Knjiga leta Madridskih knjigarn (2019);
- Licejska nagrada (2019);
- Nagrada The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Evropska nagrada za roman Casino de Santiago (2022).