V tem drugem članku, posvečenem Španska srednjeveška književnost Ne morete zamuditi enega najbolj znanih imen: Juan Ruiz, nadžupnik iz Hite. Danes je torej čas, da se spomnimo njegove postave in njegovega najbolj nesmrtnega dela Dobra ljubezenska knjiga, z nekaj drobce izbrano.
Juan Ruiz, nadžupnik iz Hite
O identiteti ni bilo znanega veliko Juan Ruiz več kot lastno priznanje imena in statusa. Toda v zadnjih letih je bilo več raziskav in njen dejanski obstoj je datiran okoli leta 1330, datum, ki ga v Toledu dokumentira kot pričo v arbitražni kazni.
Zato se izkaže Nadžupnik škofije Toledo, z obsežnim izobraževanjem iz teologije ter glasbenega in literarnega znanja. In kasneje bi se tudi igralo cerkvene pisarne to bi ga vzelo predvsem za Hita, Guadalajara in Alcalá de Henares. Čeprav ni bilo mogoče določiti leta rojstva ali leta njegove smrti ali krajev, so mnogi zgodovinarji našli njegovo rojstvo v teh dveh mestih.
Dobra ljubezenska knjiga
Tako ga je nadškof sam imenoval v besedilu in v rokopisi ki so ohranjeni imajo datume 1330 in 1343. Zapisano v prekinjeni delčki in prva oseba, vam omogoča razširitev ali dodajanje več epizod, kot je zgodbe, basni, zgodbe, pesmi ali reki.
Ne more se uvrstiti v nobeno znano zvrst srednjeveške literature, vendar se zdi kot povzetek tega, kar je bilo, z a zbiranje tem in žanrov ki je navdihoval druge. In seveda je pikarska knjiga ki zbira vse like in situacije, okoli ljubezni še posebej, takratne družbe.
Dva izbrana fragmenta
Govori ljubezen ...
Če želite ljubiti lastnike ali katero koli žensko
najprej se boste morali marsičesa naučiti
tako da vas želi pozdraviti v ljubezni.
Najprej poglejte, katero žensko izbrati.
Išče lepo, privlačno in zdravo žensko,
ki ni zelo visok, pa tudi pritlikav;
če lahko, ne želiš ljubiti zlobne ženske,
O ljubezni, kmečki in lepljivi ne ve ničesar.
Išče vitko žensko z majhno glavo,
rumeni lasje, ne pobarvani s kano;
obrvi razstavljene, dolge, visoke, v skali;
široki boki, to je velikost lastnika.
Velike, lepe, izrazne, svetle oči
in z dolgimi trepalnicami, zelo bistra in smešna;
ušesa majhna, tanka; saj lažeš
če ima visok vrat, je tako všeč ljudem.
Oster nos, drobovje zob,
enak in zelo bel, malo narazen,
rdeče dlesni, ostri zobje,
ustnice ust rdeče, ozke
Njegova majhna usta, na dober način,
njegov obraz je bel, brez las, jasen in gladek;
najprej bi jo morali videti brez srajce
kajti oblika telesa vam bo povedala: ta aguisa!
***
Aristotel je rekel in res je ...
Aristotel je rekel in res je,
da človek dela za dve stvari: prvo,
za preživljanje, drugi pa je bil
čemur bo sledila zveza s prijetno samico.
Če bi rekel, bi ga lahko prečrtali,
ampak filozof pravi, da nisem kriv.
Ne smemo dvomiti, kaj pravi modrec,
kajti njegovo modro sklepanje dokazujejo dejstva.
Da modrec pravi resnico, je jasno dokazano;
moški, ptice in zveri, vse jamske živali
po naravi želi vedno novo podjetje
in veliko več človeka kot drugo bitje, ki se premika.
Pravim, da bolj človek, ker druga bitja
samo naenkrat se združijo, po naravi;
človek, ves čas, brez smisla in brez mere,
kadar hoče in zmore to noro stvar.
Ogenj je raje v pepelu,
ker prej ko se zaužije, bolj se pocrka;
človek, ko greši, dobro vidi, da drsi,
po naravi pa gre globoko v zlo.
Jaz, kot sem človek in zato grešnik,
Včasih sem čutil veliko ljubezen do žensk.
To, da poskusimo stvari, ni vedno najslabše;
poznajte dobro in zlo in izberite najboljšega.
[...]